Tłumaczenie tekstu strony z języka polskiego na ukraiński i rosyjski (dostosowane do odbiorców)

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry, panie Maksymie. Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Jestem gotów zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń, a także wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości języka polskiego - odpowiada poziomowi C1.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 400 PLN Termin: 5 dni

Witam, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z polskiego i na polski tekstów medycznych (informacyjna karta pacjenta stacjonarnego, listy z wywiadem chorobowym i zaleceniami dotyczącymi leczenia, opisami przebiegów interwencji chirurgicznych), chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 200 PLN Termin: 7 dni

Dzień dobry) Swobodnie posługuję się polskim w życiu codziennym, więc mogę zająć się zadaniem. Przejrzałam tekst, który załączyłeś. Mogę przetłumaczyć od razu z adaptacją i z zachowaniem twojego podejścia do przekazywania sensu tekstu.

Pisz, jestem gotowa od razu zająć się zadaniem.

Budżet: 199 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry, z radością pomogę Państwu w tłumaczeniu tekstu. Pracę mogę wykonać w ciągu 1 dnia. Ponad rok mieszkałam w Polsce, znam język polski na poziomie C1. Już mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów medycznych, więc mogę jakościowo wykonać pracę. Z góry dziękuję i życzę miłego dnia!

Budżet: 190 PLN Termin: 14 dni

Dzień dobry. Z radością jestem gotowa zrealizować Twój projekt w minimalnym czasie. Mieszkam, pracuję i uczyłam się w Polsce już 2 lata, więc nie będzie problemów z tłumaczeniem. Obiecuję zrobić wszystko jakościowo i szybko.
Z góry dziękuję!

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Maksym! Zakres pracy, który proponujesz, mogę wykonać w ciągu 1 dnia.
Obecnie mieszkam w Polsce już 7 lat. Znam zarówno język rosyjski, jak i ukraiński.

Budżet: 200 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry, Maksymie! Gotowy jakościowo i profesjonalnie wykonać tłumaczenie tekstu i dostosować je do każdej z grup odbiorców. Pisz!

Budżet: 250 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry Panie Maksymie :)
Nazywam się Daryna Datsenko i zajmuję się tłumaczeniami z języka polskiego na ukraiński i rosyjski. Znam te języki bardzo dobrze i chętnie podejmę się realizacji zlecenia.

Do każdego projektu podchodzę z pełnym zaangażowaniem i odpowiedzialnością, dbając o wysoką jakość tłumaczenia oraz satysfakcję klienta. Gwarantuję, że przetłumaczony dokument będzie wiernie oddawał oryginał, zachowując poprawność językową i kulturową.
Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania.

Serdecznie pozdrawiam,
Daryna Datsenko

Budżet: 190 PLN Termin: 1 dzień

Dobry wieczór Maksym!)
Zrobię wszystko szybko i jakościowo)
Zgłaszaj się, będę czekać)

Budżet: 199 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Z radością pomogę w tym projekcie, jestem gotowa rozważyć możliwość innych podobnych projektów z adaptacji materiałów.
Omówimy szczegóły w wiadomości prywatnej.

Z poważaniem, Natalia.

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mieszkam w Polsce już 5 lat, mam ukończone średnie wykształcenie w Polsce, teraz jestem na 1 roku na uniwersytecie, swobodnie posługuję się językiem polskim i znam wiele terminów. Wykonam pracę szybko i jakościowo, zachowując oficjalny styl i zaufanie klientów.

Budżet: 230 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Nazywam się Anastazja, mam doświadczenie w adaptacji treści dla różnych grup językowych. Jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu waszej strony na język ukraiński i rosyjski, aby uczynić informacje wygodnymi i zrozumiałymi dla pacjentów.

W mojej pracy szczególną uwagę zwracam na:
- adaptację tekstów, z uwzględnieniem specyfiki terminów medycznych
- utrzymanie spójnego stylu i tonu dla zaufania do placówki medycznej

Jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły projektu i dostosować się do waszych wymagań. Będę zadowolona, mogąc pomóc uczynić waszą stronę wygodną dla nowej publiczności.

Czekam na waszą odpowiedź! Rozwiń

Budżet: 250 PLN Termin: 1 dzień

Cześć!

Z radością pomogę Ci w Twoim zadaniu i jestem gotowa do natychmiastowego rozpoczęcia pracy!

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Wykonam tłumaczenie szybko i jakościowo!
Mogę przystąpić od razu.

Budżet: 200 PLN Termin: 5 dni

Dzień dobry, z radością pomogę wam. Uczyłam się i mieszkałam w Polsce przez 5 lat. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry,

Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!

Studiuję na kierunku lingwistyka grupy języków romańsko-germańskich. Posiadam znajomość języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i ukraińskiego.

Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).

Mam dostęp do profesjonalnych programów, co pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.

Jestem gotów odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w realizacji pracy😊

Z poważaniem,
Władysław Wojtowicz Rozwiń

Budżet: 280 PLN Termin: 20 dni

Cześć! Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z polskiego na ukraiński/rosyjski. Wykonam to jakościowo i w terminie. Będę zadowolona, aby omówić szczegóły!🍪

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dobry wieczór. Interesuje mnie twoje zadanie. Jestem gotowa przystąpić do pracy od razu. Gwarantuję wykonanie wszystkiego zgodnie z twoimi życzeniami.

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Nazywam się Olena i z wielkim entuzjazmem składam aplikację na wasz projekt. Jestem pewna, że moja wiedza i doświadczenie pomogą wam osiągnąć pożądane rezultaty.

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Dobry wieczór!
Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu artykułów, ale jestem gotowa pracować za niższą stawkę, aby zdobyć ranking.

Budżet: 200 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry! Wyższe wykształcenie medyczne. Doświadczenie w copywritingu ponad 12 lat. Pomogę w adaptacji tekstu pod ukraińsko- i rosyjskojęzyczną publiczność.

Budżet: 200 PLN Termin: 7 dni

Witam, mogę jakościowo przetłumaczyć i przedstawić w identycznej formie, ale w potrzebnym języku.
Zajmie maksymalnie 7 dni.
Wykonuję pracę jakościowo i zawsze biorę czas z zapasem.

Budżet: 200 PLN Termin: 7 dni

Dzień dobry
Zapoznałam się z treścią Twojego zamówienia
Aby wykonać pracę jakościowo, potrzebuję 6-7 dni na tłumaczenie na oba języki.
Mam ponad 7-letnie doświadczenie w tłumaczeniu
Jestem gotowa przystąpić do realizacji Twojego zamówienia
Pracuję nad szczegółami, aby tekst był jakościowy i czytelny

Budżet: 200 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry, wykonam twoje zadanie szybko i jakościowo. Pisz w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 700 PLN Termin: 5 dni

Witam. Mieszkam w Polsce już ponad 10 lat, z których ostatnie 5 poświęciłam tłumaczeniom. Chętnie pomogę panu w tym zagadnieniu, jest to naprawdę dla mnie łatwe, ponieważ język ukraiński jest moim ojczystym.

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Witam!

Jestem doświadczonym copywriterem z wieloletnim doświadczeniem w pracy z tematyką medyczną, w tym tłumaczeniem i adaptacją tekstów dla różnych grup docelowych. Doskonale rozumiem znaczenie poprawnej adaptacji informacji, szczególnie w tak wrażliwych dziedzinach jak medycyna. Twój projekt dla przychodni wymaga nie tylko mechanicznego tłumaczenia, ale delikatnego podejścia, aby uwzględnić specyfikę odbioru informacji przez pacjentów mówiących po ukraińsku i rosyjsku.

Co oferuję:

Adaptacja treści: Zwracam uwagę na kulturowe i językowe niuanse każdej grupy docelowej, aby tekst był zrozumiały, precyzyjny i poprawny.
Doświadczenie w tematyce medycznej: Praca z tekstami medycznymi wymaga ostrożności i dbałości o szczegóły. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów dla stron medycznych, co pozwala mi pracować z terminologią i specyficznymi wymaganiami.
Łatwe i zrozumiałe przedstawienie informacji: Zdrowie to dziedzina, w której pacjenci potrzebują jasnych i zrozumiałych informacji. Będę w stanie uczynić teksty prostymi do odbioru, zachowując ich profesjonalny ton.
Szybkość i jakość: Gwarantuję, że tłumaczenie zostanie wykonane na czas i zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Mam duże doświadczenie w takich tłumaczeniach, dlatego jestem pewien, że mogę uczynić Twoją stronę dostępną i zrozumiałą dla nowych odbiorców. Jestem gotów omówić szczegóły i rozpocząć pracę w najbliższym czasie.

Z poważaniem, Wsewołod Rozwiń

Budżet: 950 PLN Termin: 4 dni

Dzień dobry!
Profesjonalne dostosowane tłumaczenie dostarczonego przez Państwa tekstu będzie kosztować 950 PLN
Jakość gwarantowana! Specjalizacja medyczna tłumacza.
Optymalny czas realizacji to 4-5 dni roboczych.
Szczegóły możemy omówić w prywatnych wiadomościach.
Dziękuję za uwagę.

Budżet: 464 PLN Termin: 3 dni

Witaj.
W naszym zespole są dyplomowani tłumacze, a także native speakerzy, którzy obecnie mieszkają w Polsce.
Dobierzemy tłumacza z głęboką wiedzą na temat twojej tematyki. Użycie odpowiedniej terminologii przez tłumacza jest ważne dla zapewnienia dokładności tłumaczenia.
Koszt tłumaczenia 1800 znaków (ze spacjami) - 250 zł
Mamy nadzieję na owocną współpracę! Jesteśmy gotowi do dyskusji na temat kosztów i terminów!

Budżet: 300 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*

Budżet: 300 PLN Termin: 3 dni

Witam, mogę wykonać tłumaczenie. Mam potwierdzony poziom języka polskiego, poziom C1. Język ukraiński jest moim językiem ojczystym. Koszt tłumaczenia i termin realizacji podałam. Proszę o kontakt.

Budżet: 300 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się go i komunikuję od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnorodnych tematyk z/na język polski, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 680 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języków - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane starannie ręcznie bez użycia AI i Google, dostosowane do pacjentów mówiących po ukraińsku i rosyjsku.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 200 PLN Termin: 2 dni

Maxime, witam!
Jestem gotowa pracować nad Twoim projektem. W razie potrzeby mogę również pomóc w umieszczaniu tłumaczeń na stronie.
Zgłaszaj się, omówimy warunki wzajemnie korzystnej współpracy :)

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Cześć! Już mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z polskiego na ukraiński. Tekst dostosowuję do języka ukraińskiego, sprawiam, że jest żywy)
Będę zadowolony ze współpracy, piszcie))

Budżet: 200 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry. Zainteresowana owocną współpracą.
Doświadczenie w pracy z tekstami 10+ lat. W tym tłumaczenia.
Zrobię jakościowe tłumaczenie, dostosowane do potrzebnej grupy docelowej (ukr., ros.). Zawsze sprawdzam tekst przed wysłaniem.
Piszę tylko w sprawie, biorąc pod uwagę wymagania TZ i życzenia zamawiającego.

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Witam. Zainteresowało mnie twoje zadanie, chciałabym je wykonać. Praca będzie zrobiona jakościowo i szybko. Doświadczenie w pracy jako copywriter i tłumacz 10 lat. Jeśli teraz zacznę, to wieczorem dokument z tłumaczeniem na dwa języki już będzie u ciebie. Czekam na ciebie w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły. Z góry dziękuję!

Budżet: 220 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Z przyjemnością pomogę Państwu w tłumaczeniu. Znajduję się w Warszawie, jeśli będą potrzebne przyszłe współprace.
Bardzo często mam do czynienia z tematyką medyczną tutaj w Polsce.
Mogę przystąpić od razu.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 830 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry,
Koszt tłumaczenia i adaptacji - 8500 UAH. (830 PLN).
Termin realizacji - 3 dni robocze

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Witaj.
Specjalność lingwistyki stosowanej (tłumacz i programista). Profesjonalny tłumacz. W tłumaczeniach i copywritingu już ponad 3 lata. Mogę rozpocząć pracę już dziś. Język angielski, niemiecki i polski - C1. Uczę się języków obcych już od około 12 lat. Zwycięzca olimpiad językowych i olimpiady z lingwistyki stosowanej. Gwarantuję wysoką jakość. Mam przykłady prac w tej dziedzinie. Zrobię to szybko i solidnie.
Zapraszam do kontaktu!

Budżet: 300 PLN Termin: 5 dni

Witam!
Poziom polskiego - C1. Zajmuję się tłumaczeniami.
Mam również wykształcenie medyczne, więc poprawnie przetłumaczę terminologię medyczną.
Cenę podałam.
Proszę o kontakt.

Budżet: 220 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry,
Biegle posługuję się językiem polskim, od ponad 8 lat pracuję w polskim środowisku z tekstami. Ukraiński, rosyjski - to języki ojczyste. Mogę rozpocząć pracę teraz i wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo.

Budżet: 300 PLN Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się zgłaszać. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 200 PLN Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem tłumaczem z 2,5-letnim doświadczeniem.
Znam język polski (C2), ukraiński (ojczysty), angielski (B2) i niemiecki (A2).
Oto główne aspekty mojej pracy:

Przetłumaczyłam ponad sto projektów, w tym dokumenty prawne, artykuły naukowe i treści internetowe.
Dzięki temu jakość komunikacji poprawiła się o 40%, co ułatwiło pracę klientom na całym świecie.
Sukcesywnie wykonywałam tłumaczenia ustne na konferencjach dla ponad dwudziestu wydarzeń i otrzymałam wysoką ocenę od organizatorów i uczestników.
To zmniejsza ryzyko nieporozumień w ważnych projektach, zapewniając dokładność tłumaczenia technicznego na poziomie 95%.
Rozszerzyłam możliwości wymiany informacji, czyniąc treści o 50% bardziej dostępnymi dla wielojęzycznej publiczności.
Jestem gotowa zaoferować swoje usługi dla Twojego projektu, poświęcając odpowiednią uwagę szczegółom i zapewniając dokładność. Rozwiń

Budżet: 200 PLN Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów do różnych celów. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, a także innymi plikami, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z możliwości współpracy z Tobą!

Budżet: 200 PLN Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w pracy z podobnymi zadaniami. Jestem gotowa wykonać to w ciągu 2 dni.

Będę zadowolona ze współpracy!)