Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, буду рад выполнить Ваш проект , сам занимаюсь тестированием , учил веб разработку , переводил сайты , так что понимаю как что должно быть , сделаю все качественно и в сроки. Условия можем обсудить в лс.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Готовий до виконання замовлення. Маю чималий досвід подібного перекладу, російською та українською володію на професійному рівні, працювати з кодом умію, не зіпсую. Зараз вільний, тому зроблю швидко.
Для оцінки необхідно подивитися повний обсяг.
Budżet: 1700 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте!
Готова выполнить, более 10 лет занимаюсь переводом таких файлов. Аккуратность и соблюдение всех особенностей перевода гарантирую.
Могу предоставить отзывы и рекомендации.
Обсудим?
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю! Якщо не хочете у кінцевому тексті суржику і кальок - тоді звертайтеся до мене. Українська - рідна та мова постійного спілкування. Постійно перекладаю та редагую з російської зі словниками, веду тренінги з антисуржику. Результат гарантую.
30 грн за 1000 збп
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах, быстро и качественно. Выполню завтра!!! Собираю деньги на важное обучение!!
-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте,
Буду рада выполнить перевод на родной украинский.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, вроде, все понятно. Заменять русский текст на украинский, не трогая код?
Можно ознакомиться с материалом? Какое примерно количество знаков с пробелами текста на перевод?
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Сергей!
Я - переводчик с опытом работы 8 лет.
Заинтересовал Ваш проект, так как есть опыт работы с програмными файлами. Выполню аккуратный и качественный перевод с учетом Ваших требований.
Детали можно обсудить в ЛС.
Обращайтесь!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Вітаю... Володію російською і українською мовою на рівні носія і проживаю в цьому середовищі. Хтілось би дізнатися обсяги роботи і готова почати виконання прямо зараз.
Час на виконання вказала умовний, так як не знаю обсягів. Була б рада співпраці
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю, Сергію!
Носійка української. Вже доводилось локалізувати сайти, тож знаю адекватні відповідники до більшості всіх цих діджитальних термінів ) Перекладаю вручну + словник.
Звертайтесь!
P.S. Для визначення повної вартості потрібно побачити весь об"єм файлів до перекладу.
P.S.2. Здається, я бувала в місці вашого проживання )
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте) Украинский и русский -родные. Переведу аккуратно, без повреждения исходного кода. Прошу прислать мне файлы для точной оценки стоимости и сроков, договоримся. Обращайтесь)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Покажите все файлы, чтобы оценить объем работы.
