Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Перевод с английского на русский

Język angielski, Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

21 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Karolina Harsia Torres

Перевод с английского на русский

21 PLN

Karolina szybko oceniła pracę, wysłała wynik na czas, była w kontakcie i szybko odpowiedziała.
Ale w nadesłanej pracy pojawiły się błędy gramatyczne i interpunkcyjne. Niektóre sformułowania były trudne do zrozumienia, tekst jest daleki od artystycznego (co było wymagane w TOR). W kilku miejscach tłumaczenie było niepoprawne (w tłumaczeniu zdanie okazało się przeciwne w znaczeniu). Być może pracę wykonało kilka osób (ponieważ część tłumaczenia jest dość dobrej jakości).
Odmówił zapłaty bez arbitrażu/dialogu.
Jeśli pracujesz z Karoliną (i każdym innym freelancerem) - dokładnie sprawdź pracę.

4.0

Yuly Tsezar

Opinia zwrotna

13 listopada 2019

Opinia freelancera o współpracy z Yuly Tsezar

Перевод с английского на русский

21 PLN

Работу я выполнила в указанные сроки в полном объеме. Все работу я выполнила самостоятельно. Да, есть несколько ошибок, этого я не отрицаю. На это повлияло несколько фактов: срочность и перевод в PowerPoint. Но вместо того, чтобы отправить перевод на дополнительную проверку, Заказчица внесла правки самостоятельно. Замечания в стиле «что не так с треугольником» это отдельная интересная история.
Ну что ж. Будет мне замечательный опыт. Вот такие заказчики бывают. Негативный опыт нужен.
Исполнители, не будьте так эмоциональны, как я. Мне было безумно обидно читать то, что Заказчица написала мне. Мою работу просто заплевали. А я работала до поздней ночи. Перевод я выполняла самостоятельно. Хотя у Заказчицы есть свои фантазии на этот счет.
И я на эмоциях отказала от оплаты. Это моя большая ошибка. Вы так не делайте никогда. Учитесь на чужих ошибках

2.9

Karolina Harsia Torres

Opinia zwrotna

13 listopada 2019

Необходимо сделать перевод нескольких документов в Power Point.
Тематика - парфюмерия, ароматы.
Формат документов позволяет редактировать, поэтому у вас обязательно должна быть программа Power Point.

Перевод должен быть качественным и художественным (легко читаться, не теряя смысл).

Пример текста https://clip2net.com/s/44wOfMw

Перевод проверяю очень дотошно, гугл переводчик сразу вижу.

Делайте ставку, если вы готовы сегодня приступить, у вас установлена программа Power Point и вы сможете выполнить работу качественно. Только с отзывами.

В лс пришлю файлы для оценки стоимости.

Oferty 6 Odrzucone 3 Dyskusje 2

Karolina Harsia Torres

Oferta, która wygrała

30 1

Zlecenia 30
Ocena -
Ranking 624

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Есть все для выполнения Вашего перевода.
Переводами занимаюсь 8 лет, самостоятельно выполняю работу. Всегда на связи, не пропадаю.
Примеры и отзывы есть в профиле.
Готова обсудить детали.

Yekaterina D.

7 0

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 108

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день.
Готова помочь с переводом. Опыт работы более пяти лет.
Google-переводчиком не пользуюсь.

Valeriia Galushko

63 0

Budżet: 40 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Мы с Вами уже сотрудничали ранее, с удовольствием поработаю и над этим проектом.
Программа Power Point установлена.
Не использую гугл переводчик и другие виды машинного перевода.
Английский - уровень С1 (продвинутый).
4 года в переводе различных тематик.
40 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.

Anastasiia Miftakhova

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 208

Budżet: 180 UAH Termin: 2 dni

Добрый день,
Готова выполнить ваш заказ.
Для уточнения цены и сроков пришлите пожалуйста документ в личные сообщения.
Буду рада сотрудничеству.

Danil Ivaschenko

28 0

Zlecenia 23
Ocena -
Ranking 339

Budżet: 123 UAH Termin: 1 dzień

Готов сделать
Пишите, в телеграмм или здесь
380997888964
Готов сделать
Пишите, в телеграмм или здесь
380997888964
Готов сделать
Пишите, в телеграмм или здесь
380997888964

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Yulia Redko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 111

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Готова качественно выполнить Ваше задание. Большой опыт в сфере переводов англ-рус, рус-англ. К каждой работе подхожу с ответсвенностью

Mikita Ostrovsky

545 2

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
‌тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Yuly Tsezar
Kijów, Ukraina

Zleceń 125
Ocena -
Ranking 1 504