перевод инструкции оборудования с русского на украинский

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
1000 зн.=14 грн.
Портфолио и контактные данные в профиле, обращайтесь!

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я к ночи скину.
Моя почта [email protected]
Ставка стандартная для укр./русс. - 25 грн./1000 знк. без пробелов.

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! К вашим услугам профессиональный переводчик, работаю в бюро переводов. Опыт работы хороший. Именно с такой тематикой хорошо знакома. Всю информацию и контакты можете увидеть в профиле, а также в графе "Резюме" и "Портфолио".
Конкретные сроки и стоимость за весь проект можем обсудить в сообщениях, всегда иду на встречу заказчику. Буду рада вам помочь. Ориентировочно 15 грн/1000 збп

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Геннадий. Сделаю быстро и качественно. 1 страница перевода - 30 грн. Обращайтесь.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Готова помочь с проектом, 15 грн - 1000 символов. Украинский - родной язык! Обращайтесь!

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте. Готова быстро и качественно выполнить перевод. Ставка 25 грн. за 1800 зсп.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Оба языка родные. Я не задействована пока что в других проектах, поэтому могу посвятить все время этому переводу, переведу максимально быстро.
1000 зг. - 15 грн.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Филолог-переводчик. Стоимость перевода 1000 знаков с пробелами - 15 грн. [email protected]

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Добрый вечер! Предлагаю свои услуги 30 грн.за 1800 знаков,т.е. полная страница А4, чистый текст без графики, таблиц и др. Если присутствует графика, то 45 грн. Для указания сроков и точного определения ст-сти необходимо посмотреть на инструкции, пришлите на эл.почту для оценки [email protected].

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Готова выполнить. Есть опыт аналогичной работы. Разработка/перевод документации. 15-20 грн./1000 збп.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Зроблю переклад швидко та якісно.
Можу виконати тестове завдання.
20грн/1800збп.
skype: ras_bairam

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Готова выполнить заказ. Приблизительная стоимость 40 грн страница. Можно ознакомиться с текстом?

Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni

Доброго времени суток. Думаю, что справлюсь с поставленными задачами.
Для уточнения сроков и стоимости работы, нужно знать количество страниц.
За 1800 знаков с пробелами - 30 грн.
Выполняю работы на достаточно высоком уровне.
Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно на [email protected].
Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Есть опыт работы с инструкциями, интересуют детали: их тематика, количество страниц и прочее. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Готова виконати переклад. За освітою філолог, перекладач. Є досвід перекладу сайтів, документації, статей та ін. Ціна - 15 грн/1000 символів.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Цена 15 грн/1000 зн. Буду рада сотрудничать!

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! С удовольствием переведу инструкции, цена - 20 грн/ 1000 зсп. Есть большой опыт переводов в данной языковой паре русский-украинский языки.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Выполню перевод инструкций качественно и в оговоренный срок, приступлю прямо сейчас. Русский и украинский - родные, высшее фил. образование. Цена: 20 грн./ 1000 збп. Обращайтесь!

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Имеется опыт в качественно переводе текстов. 25 грн. - 1000 символов. Работа будет выполнена грамотно и в сроки. Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Переводу сегодня.
С уважением,
Виктория Матоляк

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте,готова приступить немедленно
Сделаю качественно и в оговоренные сроки

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Виконаю завдання якісно і швидко. Перекладач за освітою. 30 грн-1800 знаків
[email protected]

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Выполню быстро и качественно. Оба языка родные. Желательно увидеть объем работ, тогда смогу указать цену.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Готова выполнить заказ, есть опыт перевода инструкции, стоимость 15 грн. за 1000 зн.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Чудово володію обома мовами, зроблю переклад швидко і грамотно. Вартість 1000 зн - 20 грн.

Budżet: 90 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Геннадий! Готов взяться за Ваш проект. Выполню за 1 день. За весь проект возьму 90 грн (1000зсп 12 грн). Опыт работы с переводами 3 года. Оба языка родные. Буду рад сотрудничеству с Вами!

P.s. По вопросам пишите в ЛС. От вас требуется быть на связи во время выполнения проекта.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, 15 грн 1000 символов. Буду рада помочь с переводом. Сделаю быстро и качественно.

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, Геннадий, оба языка родные. 1000 зн - 15 грн. В данное время веду двуязычный сайт http://www.pip-mollusca.org/

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, ставка 40грн за 1800 знаков с пробелами русского текста. Готов начать сотрудничать прямо сейчас

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Вільно володію обома мовами, а тому з легкістю зможу швидко і якісно зробити переклад. Вартість 20 грн за 1000 зн.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Сделаю работу без проблем до вечера
Передайте инструкции на мой емаллю
Спасибо
[email protected]

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Сделаю быстро и качественно. Есть опыт переводов художественных текстов и написания инструкций. 15 гривен за 1000 знаков без пробелов.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Готова приступить прямо сейчас. 1000 зн - 15 грн.
Пишите Skype - iguana005

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, меня заинтересовала ваша вакансия и я готов работать. 1000 зн. - 18 грн. Все детали обсудим в ЛС.