Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Перевод литературного текста.

Język angielski

Załączniki 1

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.
Opublikuj podobne zlecenie
  1. 3673
     223  0

    Rodion S.
    2 dni66 PLN

    Доброго дня!
    Я - дипломований перекладач, маю великий досвід перекладу текстів різноманітної тематики.
    Також маю міжнародний сертифікат про володіння англійською мовою (додаю до ставки).
    Є фанатом сериії книг Бернара Вербера, а саме таких книжок як "Імперія янголів", "Ми, Боги" та інші.
    Дуже хотів би виконати Ваше завдання!

     
  2.
    Anna Nesterenko
    60    6  1   1
    1 dzień16 PLN

    Доброго дня
    Зацікавив Ваш проект
    Маю досвід перекладу художньої літератури
    Тема мені близька
    Ціна Ваша

     
  3.
    Viktor Voloschuk
    325    1  0
    1 dzień16 PLN

    Добрый день! Я занимаюсь переводом художественной литературы на английский язык. В этом году перевел уже более двух десятков книжек и опубликовал их на Amazon. С примерами моих работ можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com

     
  4.
    Yuliya Kravchenko
    295    18  0
    1 dzień16 PLN

    Добрый день! Готова помочь вам. Есть опыт перевода монографии. С текстом ознакомилась. Сделаю адаптированный перевод. Буду рада сотрудничеству

     
  5.
    Chris Pen
    325    7  0
    1 dzień37 PLN

    Пропоную на розгляд свою кандидатуру.
    Зразки перекладів на англійську є в портфоліо. Орієнтуюся на оплату 1.65-1.75 у.о./1000, але це обговорюється в залежності від обсягів.
    Працюю в помірному темпі і добросовісно.
    З пов.
    __

     
  6.
    Viktoriya Samoylenko
    237    10  0
    1 dzień16 PLN

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект, прочла первые пару страниц, текст действительно интересный.
    Была бы рада нашему сотрудничеству.
    Образование: Филолог.Переводчик 3 ин.яз.
    Ставка: 1800зсп - 100грн
    Примеры работ есть в портфолио.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

     
  7.
    Viktoriya Lischuk
    681    20  0
    30 dni16 PLN

    Вітаю! Зацікавив Ваш, проєкт, готова допомогти з його реалізацією.

    Про себе: перекладач англійської мови, редактор та коректор. Українська та російська рідні. Маю добренний досвід перекладів текстів різноманітної тематики. Приклади робіт можна побачити у портфоліо мого профілю.


    Жила та стажувалась у США, тому розумію особливості мови та менталітету. Відтак переклад буде якісним та спрямованим на носія мови.

    Вартість 60 грн/1000 зпб.
    Скажіть, на який об'єм роботи розраховувати?
    …
    Буду рада співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання.

    п.с. у дива вірю :)

     
  8.
    Kovalenko Yuliya
    170    7  0
    1 dzień16 PLN

    Добрий день. За освітою перекладач англійської мови. З радістю виконаю переклад вашої книги, оскільки ця тема для мене цікава.
    Буду рада співпраці

     
  9.
    Sandro Sardelli
    430    32  5
    1 dzień16 PLN

    Здравствуйте
    прожил 3 года в Шотландии

    4 года опыта работы копирайтером
    2usd/1000 Symbols
    Sandro

     
  10.
    Vira Bardyk
    272    17  0
    1 dzień16 PLN

    Доброго дня!
    Щиро вірю в ангелів і люблю про них читати. Тому надзвичайно зацікавив Ваш проєкт.
    Професійний перекладач (англ. мова), маю досвід літературного перекладу.
    Звертайтеся при бажанні)

     
  11.
    Julia Ostropahenko
    2653    142  1   1
    1 dzień16 PLN

    Добрий день!
    Виконаю якісно, перекладала худ. літературу та писала статті по темі художній перекалад.
    Буду рада співпрац

     
    12. Jeszcze 7 ofert jest ukrytych
  1. Svyatoslav Leonov
    206  
    30 dni82 PLN

    Здравствуйте, очень заинтересован в вашем проекте и в вашем романе. Мы работаем командой переводчиков но цены очень вменяемые. Напишите мне в сообщениях или в любой мессенджер. Обсудим весь объём сроки и цену. Надеюсь на позитивное сотрудничество.

     
  2.
    Dmitry Shevchenko
    353    10  1
    1 dzień16 PLN

    Здравствуйте! Качественно переведу Ваш роман. Цену обсудим в ЛС, тема очень интересная, я увлекаюсь таким. Работаю переводчиков, опыт работы - 4 года.

     
  3.
    Yevgeniya Belonogova
    468    15  1
    20 dni164 PLN

    Добры день, Очень пододит ваша тематика и заказ, очень опытны перводчик, но по роду деятельности много работала с техническими и обучающимим тематиками. я преподаватель йоги также и потому могу даже обучать теме о богах и ангелах). Буду рада помочь и сниму цену за объем, стоимость 40 грн за 1000 знаков без пробелов. Либо обсудим.

     
  4.
    Hristina B.
    2251    80  1
    1 dzień82 PLN

    Цікавить ваша пропозиція. Є досвід перекладу художніх текстів. Буду рада співпраці. Освіта - перекладач.

     
  5.
    Lada Pryima
    5097    305  0   1
    1 dzień16 PLN

    Доброго дня! Досить цікавий проект, готова виконати якісний переклад (ставка 80 грн/1000 збп). У портфоліо можна знайти зразок перекладу художнього тексту.

     
  6.
    Daryna Gorska
    1392    98  2
    10 dni246 PLN

    Доброго дня, я дипломований перекладач англійської з досвідом роботи понад 20 років. Знання мови практично на рівні носія. А також письменниця. Пишу українською мовою, зокрема, в жанрі містики. Тож мені буде дуже цікавий цей проект! Звертайтеся, буду дуже рада допомогти Вам!

     
  7.
    Yana Linitska
    302    16  0
    1 dzień16 PLN

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик (примеры могу отправить в личные сообщения). Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

     
  8.
    Maksim Yatsyshin
    940    64  0
    1 dzień41 PLN

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

     
    9. 1 oferta jest ukryta
  • Profil został zablokowany
    17 marca 2020, 9:21 |

    Книжечке-то, судя по приложенному фрагменту, для начала не помешал бы качественный редактор, причем не кто попало "по пять гривен за тысячу", а из числа единично присутствующих на этом ресурсе реальных специалистов.

    Впрочем, судя по заявке товарища автора, на это он вряд ли согласится: чудеса, по его мнению, бывают, так почему бы откровенно кривому тексту неожиданно не стать лучше самому по себе?

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski

Copywriting

1641 PLN

Szukam osób, które mają dostęp do komputera stacjonarnego lub laptopa, stabilny internet oraz podstawową znajomość obsługi komputera lub laptopa

Język angielski,  Tłumaczenie tekstów ∙ 5 godzin 28 minut temu ∙ 16 ofert

Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialne

Wymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)…

Język angielski,  Usługi prawne ∙ 13 godzin 8 minut temu ∙ 8 ofert

Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund

74 PLN

Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie.

Język hiszpański,  Język angielski ∙ 13 godzin 45 minut temu ∙ 9 ofert

Tłumaczenie warsztatu na temat szydełkowania z rosyjskiego na angielski (amerykańskie terminy)

Mistrzowski kurs szycia dywanu Przetłumaczyć z rosyjskiego na angielski Z użyciem amerykańskiej terminologii

Język angielski ∙ 16 godzin 26 minut temu ∙ 24 oferty

Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski

Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski dla strony, która oferuje usługi organizacji wydarzeń i wesel. Oczekuję od kandydatów oszacowania czasu i budżetu. Sprawdzenie tłumaczenia jest potrzebne dla 124 200 znaków.

Język angielski ∙ 3 dni 13 godzin temu ∙ 47 ofert

Zleceniodawca
Zlecenie zostało opublikowane
6 lat temu
286 wyświetleń
Tagi