Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перевод литературного текста.

Англійська мова

Додатки 1

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.
Опублікувати схожий проєкт
  1. 3638
     223  0

    Родіон Ш.
    2 дні800 UAH

    Доброго дня!
    Я - дипломований перекладач, маю великий досвід перекладу текстів різноманітної тематики.
    Також маю міжнародний сертифікат про володіння англійською мовою (додаю до ставки).
    Є фанатом сериії книг Бернара Вербера, а саме таких книжок як "Імперія янголів", "Ми, Боги" та інші.
    Дуже хотів би виконати Ваше завдання!

    Розробка сайтів • Переклад (ENG/RU/UA) • Дизайн • AI: гарантую відповідальність, високу якість роботу, постійний зв'язок із замовником за потреби

     
  2.
    Anna Nesterenko
    60    6  1   1
    1 день200 UAH

    Доброго дня
    Зацікавив Ваш проект
    Маю досвід перекладу художньої літератури
    Тема мені близька
    Ціна Ваша

     
  3.
    Виктор Волощук
    325    1  0
    1 день200 UAH

    Добрый день! Я занимаюсь переводом художественной литературы на английский язык. В этом году перевел уже более двух десятков книжек и опубликовал их на Amazon. С примерами моих работ можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com

     
  4.
    Юлия Кравченко
    295    18  0
    1 день200 UAH

    Добрый день! Готова помочь вам. Есть опыт перевода монографии. С текстом ознакомилась. Сделаю адаптированный перевод. Буду рада сотрудничеству

     
  5.
    Chris Pen
    325    7  0
    1 день450 UAH

    Пропоную на розгляд свою кандидатуру.
    Зразки перекладів на англійську є в портфоліо. Орієнтуюся на оплату 1.65-1.75 у.о./1000, але це обговорюється в залежності від обсягів.
    Працюю в помірному темпі і добросовісно.
    З пов.
    __

     
  6.
    Виктория Самойленко
    237    10  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект, прочла первые пару страниц, текст действительно интересный.
    Была бы рада нашему сотрудничеству.
    Образование: Филолог.Переводчик 3 ин.яз.
    Ставка: 1800зсп - 100грн
    Примеры работ есть в портфолио.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

     
  7.
    Виктория Лищук
    681    20  0
    30 днів200 UAH

    Вітаю! Зацікавив Ваш, проєкт, готова допомогти з його реалізацією.

    Про себе: перекладач англійської мови, редактор та коректор. Українська та російська рідні. Маю добренний досвід перекладів текстів різноманітної тематики. Приклади робіт можна побачити у портфоліо мого профілю.


    Жила та стажувалась у США, тому розумію особливості мови та менталітету. Відтак переклад буде якісним та спрямованим на носія мови.

    Вартість 60 грн/1000 зпб.
    Скажіть, на який об'єм роботи розраховувати?
    …
    Буду рада співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання.

    п.с. у дива вірю :)

     
  8.
    Коваленко Юлия
    170    7  0
    1 день200 UAH

    Добрий день. За освітою перекладач англійської мови. З радістю виконаю переклад вашої книги, оскільки ця тема для мене цікава.
    Буду рада співпраці

     
  9.
    Sandro Sardelli
    430    32  5
    1 день200 UAH

    Здравствуйте
    прожил 3 года в Шотландии

    4 года опыта работы копирайтером
    2usd/1000 Symbols
    Sandro

     
  10.
    Vira Bardyk
    272    17  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня!
    Щиро вірю в ангелів і люблю про них читати. Тому надзвичайно зацікавив Ваш проєкт.
    Професійний перекладач (англ. мова), маю досвід літературного перекладу.
    Звертайтеся при бажанні)

     
  11.
    Юлия Остропальченко
    2653    142  1   1
    1 день200 UAH

    Добрий день!
    Виконаю якісно, перекладала худ. літературу та писала статті по темі художній перекалад.
    Буду рада співпрац

     
    12. Ще 7 ставок приховано
  1. Святослав Леонов
    206  
    30 днів1000 UAH

    Здравствуйте, очень заинтересован в вашем проекте и в вашем романе. Мы работаем командой переводчиков но цены очень вменяемые. Напишите мне в сообщениях или в любой мессенджер. Обсудим весь объём сроки и цену. Надеюсь на позитивное сотрудничество.

     
  2.
    Дмитрий Шевченко
    335    10  1
    1 день200 UAH

    Здравствуйте! Качественно переведу Ваш роман. Цену обсудим в ЛС, тема очень интересная, я увлекаюсь таким. Работаю переводчиков, опыт работы - 4 года.

     
  3.
    Евгения Белоногова
    468    15  1
    20 днів2000 UAH

    Добры день, Очень пододит ваша тематика и заказ, очень опытны перводчик, но по роду деятельности много работала с техническими и обучающимим тематиками. я преподаватель йоги также и потому могу даже обучать теме о богах и ангелах). Буду рада помочь и сниму цену за объем, стоимость 40 грн за 1000 знаков без пробелов. Либо обсудим.

     
  4.
    Христина Б.
    2251    80  1
    1 день1000 UAH

    Цікавить ваша пропозиція. Є досвід перекладу художніх текстів. Буду рада співпраці. Освіта - перекладач.

     
  5.
    Lada Pryima
    5097    305  0   1
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Досить цікавий проект, готова виконати якісний переклад (ставка 80 грн/1000 збп). У портфоліо можна знайти зразок перекладу художнього тексту.

     
  6.
    Daryna Gorska
    1392    98  2
    10 днів3000 UAH

    Доброго дня, я дипломований перекладач англійської з досвідом роботи понад 20 років. Знання мови практично на рівні носія. А також письменниця. Пишу українською мовою, зокрема, в жанрі містики. Тож мені буде дуже цікавий цей проект! Звертайтеся, буду дуже рада допомогти Вам!

     
  7.
    Яна Линицька
    302    16  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик (примеры могу отправить в личные сообщения). Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

     
  8.
    Максим Яцышин
    940    64  0
    1 день500 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

     
    9. 1 ставку приховано
  • Профіль заблоковано
    17 березня 2020, 9:21 |

    Книжечке-то, судя по приложенному фрагменту, для начала не помешал бы качественный редактор, причем не кто попало "по пять гривен за тысячу", а из числа единично присутствующих на этом ресурсе реальных специалистов.

    Впрочем, судя по заявке товарища автора, на это он вряд ли согласится: чудеса, по его мнению, бывают, так почему бы откровенно кривому тексту неожиданно не стать лучше самому по себе?

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідчення

Потрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з…

Англійська мова,  Юридичні послуги ∙ 3 дні 10 годин тому ∙ 9 ставок

Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд

900 UAH

Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні.

Іспанська мова,  Англійська мова ∙ 3 дні 11 годин тому ∙ 10 ставок

Розблок на Амазон

Шукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і…

Англійська мова ∙ 10 днів 2 години тому ∙ 5 ставок

Замовник
 Vitali Angelis
Україна Київ
Проєкт опублікований
6 років тому
286 переглядів
Мітки
  • англо-русский