Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

Перевод литературного текста.

English

Applications 1

Application viewing is only available registered users.
Publish a similar project
  1. 3638
     223  0

    Rodion S.
    2 days18 USD

    Доброго дня!
    Я - дипломований перекладач, маю великий досвід перекладу текстів різноманітної тематики.
    Також маю міжнародний сертифікат про володіння англійською мовою (додаю до ставки).
    Є фанатом сериії книг Бернара Вербера, а саме таких книжок як "Імперія янголів", "Ми, Боги" та інші.
    Дуже хотів би виконати Ваше завдання!

     
  2.
    Anna Nesterenko
    60    6  1   1
    1 day4 USD

    Доброго дня
    Зацікавив Ваш проект
    Маю досвід перекладу художньої літератури
    Тема мені близька
    Ціна Ваша

     
  3.
    Viktor Voloschuk
    325    1  0
    1 day4 USD

    Добрый день! Я занимаюсь переводом художественной литературы на английский язык. В этом году перевел уже более двух десятков книжек и опубликовал их на Amazon. С примерами моих работ можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com

     
  4.
    Yuliya Kravchenko
    295    18  0
    1 day4 USD

    Добрый день! Готова помочь вам. Есть опыт перевода монографии. С текстом ознакомилась. Сделаю адаптированный перевод. Буду рада сотрудничеству

     
  5.
    Chris Pen
    325    7  0
    1 day10 USD

    Пропоную на розгляд свою кандидатуру.
    Зразки перекладів на англійську є в портфоліо. Орієнтуюся на оплату 1.65-1.75 у.о./1000, але це обговорюється в залежності від обсягів.
    Працюю в помірному темпі і добросовісно.
    З пов.
    __

     
  6.
    Viktoriya Samoylenko
    237    10  0
    1 day4 USD

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект, прочла первые пару страниц, текст действительно интересный.
    Была бы рада нашему сотрудничеству.
    Образование: Филолог.Переводчик 3 ин.яз.
    Ставка: 1800зсп - 100грн
    Примеры работ есть в портфолио.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

     
  7.
    Viktoriya Lischuk
    681    20  0
    30 days4 USD

    Вітаю! Зацікавив Ваш, проєкт, готова допомогти з його реалізацією.

    Про себе: перекладач англійської мови, редактор та коректор. Українська та російська рідні. Маю добренний досвід перекладів текстів різноманітної тематики. Приклади робіт можна побачити у портфоліо мого профілю.


    Жила та стажувалась у США, тому розумію особливості мови та менталітету. Відтак переклад буде якісним та спрямованим на носія мови.

    Вартість 60 грн/1000 зпб.
    Скажіть, на який об'єм роботи розраховувати?
    …
    Буду рада співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання.

    п.с. у дива вірю :)

     
  8.
    Kovalenko Yuliya
    170    7  0
    1 day4 USD

    Добрий день. За освітою перекладач англійської мови. З радістю виконаю переклад вашої книги, оскільки ця тема для мене цікава.
    Буду рада співпраці

     
  9.
    Sandro Sardelli
    430    32  5
    1 day4 USD

    Здравствуйте
    прожил 3 года в Шотландии

    4 года опыта работы копирайтером
    2usd/1000 Symbols
    Sandro

     
  10.
    Vira Bardyk
    272    17  0
    1 day4 USD

    Доброго дня!
    Щиро вірю в ангелів і люблю про них читати. Тому надзвичайно зацікавив Ваш проєкт.
    Професійний перекладач (англ. мова), маю досвід літературного перекладу.
    Звертайтеся при бажанні)

     
  11.
    Julia Ostropahenko
    2653    142  1   1
    1 day4 USD

    Добрий день!
    Виконаю якісно, перекладала худ. літературу та писала статті по темі художній перекалад.
    Буду рада співпрац

     
    12. Another 7 proposals concealed
  1. Svyatoslav Leonov
    206  
    30 days22 USD

    Здравствуйте, очень заинтересован в вашем проекте и в вашем романе. Мы работаем командой переводчиков но цены очень вменяемые. Напишите мне в сообщениях или в любой мессенджер. Обсудим весь объём сроки и цену. Надеюсь на позитивное сотрудничество.

     
  2.
    Dmitry Shevchenko
    335    10  1
    1 day4 USD

    Здравствуйте! Качественно переведу Ваш роман. Цену обсудим в ЛС, тема очень интересная, я увлекаюсь таким. Работаю переводчиков, опыт работы - 4 года.

     
  3.
    Yevgeniya Belonogova
    468    15  1
    20 days45 USD

    Добры день, Очень пододит ваша тематика и заказ, очень опытны перводчик, но по роду деятельности много работала с техническими и обучающимим тематиками. я преподаватель йоги также и потому могу даже обучать теме о богах и ангелах). Буду рада помочь и сниму цену за объем, стоимость 40 грн за 1000 знаков без пробелов. Либо обсудим.

     
  4.
    Hristina B.
    2251    80  1
    1 day22 USD

    Цікавить ваша пропозиція. Є досвід перекладу художніх текстів. Буду рада співпраці. Освіта - перекладач.

     
  5.
    Lada Pryima
    5097    305  0   1
    1 day4 USD

    Доброго дня! Досить цікавий проект, готова виконати якісний переклад (ставка 80 грн/1000 збп). У портфоліо можна знайти зразок перекладу художнього тексту.

     
  6.
    Daryna Gorska
    1392    98  2
    10 days67 USD

    Доброго дня, я дипломований перекладач англійської з досвідом роботи понад 20 років. Знання мови практично на рівні носія. А також письменниця. Пишу українською мовою, зокрема, в жанрі містики. Тож мені буде дуже цікавий цей проект! Звертайтеся, буду дуже рада допомогти Вам!

     
  7.
    Yana Linitska
    302    16  0
    1 day4 USD

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик (примеры могу отправить в личные сообщения). Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

     
  8.
    Maksim Yatsyshin
    940    64  0
    1 day11 USD

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

     
    9. 1 proposal concealed
  • Profile blocked
    17 March 2020, 9:21 |

    Книжечке-то, судя по приложенному фрагменту, для начала не помешал бы качественный редактор, причем не кто попало "по пять гривен за тысячу", а из числа единично присутствующих на этом ресурсе реальных специалистов.

    Впрочем, судя по заявке товарища автора, на это он вряд ли согласится: чудеса, по его мнению, бывают, так почему бы откровенно кривому тексту неожиданно не стать лучше самому по себе?

Current freelance projects in the category English

Translation of LLC documents into English + notarization

A quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the…

English,  Legal Services ∙ 3 days 8 hours back ∙ 9 proposals

Short 30-60 second scripted video

20 USD

I need a short 30-60 second vertical video recorded on a smartphone. It must be shot in one continuous take (no cuts), and you will occasionally need to show screenshots on a second phone

Spanish,  English ∙ 3 days 9 hours back ∙ 10 proposals

Unlock on Amazon

I'm looking for a manager who can help with the issues that Amazon support wants from me. I'm trying to register a private account in the USA, I struggled for a long time to get verified, after which I received emails to confirm the trademark and sent photos of the products with…

English ∙ 10 days back ∙ 5 proposals

Client
Project published
6 years back
286 views
Tags