Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Буду рада помочь - обращайтесь!
Большой опыт переводов, перевожу качественно без использования автоматических переводчиков.
Нужен хороший перевод, без гугл транслейтеров, я сразу увижу если переведено переводчиком, себе перевод не доверю так как очень важный текст. Там всего 240 слов, для человека знающего английский работа на 15 минут.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Буду рада помочь - обращайтесь!
Большой опыт переводов, перевожу качественно без использования автоматических переводчиков.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Могу выполнить для Вас качественный, профессиональный перевод текста. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 260 UAH Termin: 1 dzień
Заинтересован. Готов выполнить качественно и без машинного перевода!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Уровень английского intermediate. Пишите.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Буду рада помочь Вам с выполнением данного задания. Являюсь дипломированным переводчиком и учителем английского и французского языков. Имею успешный опыт устного и письменного перевода на протяжении 7 лет. По необходимости отправляю образцы прошлых работ.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 200 грн.
Уточніть, будь ласка, тематику тексту.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Быстро и качественно выполню задание. Без переводчика.Знаю английский на уровне С1, общаюсь с носителями на постоянной основе)
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здраствуйте!
Готова выполнить перевод быстро и качественно
Качество гарантирую, Гугл Транслейтер никогда не использую
Жду на детали в приват
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Выполню перевод и редактирование качественно и быстро! Дипломированный переводчик.Опыт работы переводчиком более 6 лет, 5+ лет работы пруфридером студ.работ.
Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрейший день, Николай!
С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 150 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Могу выполнить для Вас необходимый перевод. В свой работе я использую только ручной перевод и провожу вычитку.
Обращайтесь для обсуждения условий сотрудничества и предварительного ознакомления с текстом.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Николай!
Владею английским языком на уровне С2. Готова сразу приступить к работе, перевожу только вручную. Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброй ночи, Николай.
Я случайно не сплю и случайно увидела ваш заказ. Да. Подпишусь. Тоже готова переводить:) Так как вы не ответили предыдущим соискателям, предполагаю что это не срочно. Поэтому завтра с утречка за чашечкой кофе с удовольствием возьмусь за перевод. Работаю быстро, ооооочень качественно и ответственно. Пишите в личное сообщение, Николай:)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброй ночи) Выполню достойный перевод.
Буду рада помочь.
150 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю, шановний пане Миколо.
Радо поперекладаю для Вас. Коли почнемо?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Николай.
Готов выполнить перевод до 24:00 по Киеву.
Живу в Дублине, свободно владею английским.
Интересует тематика текста, а также формат, в котором предоставить перевод.
Пишите, обсудим детали и приступим к сотрудничеству.
С уважением, Виктор.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Могу сейчас помочь с качественным переводом)
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод. Могу приступить сегодня или завтра в первой половине дня.
Опыт работы- 9 лет.
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір)
Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською. Маю великий досвід рерайту, копірайту, перекладу, редагування.
Буду рада нашій співпраці)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Дипломированный переводчик с опытом работы в переводах более 6 лет.
Буду рада помочь с выполнением задания.
С радостью приступлю к выполнению уже сейчас.
Давайте обсудим детали.
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za projekt oraz szacowany czas realizacji.
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla uczestników (ENG) Objętość: około 50 stron. To dokument PDF, który jest skanem fizycznego podręcznika, dlatego ważne jest, aby nie tylko przetłumaczyć tekst, ale także jak najlepiej zachować oryginalny wygląd stron: rozmieszczenie tekstu, nagłówki, tabele, podpisy, grafikę, obrazy i ogólną strukturę. Niektóre elementy graficzne również zawierają angielski tekst, który będzie trzeba przetłumaczyć i dostosować. Potrzebne są finalne wersje dokumentu w 3 językach: ukraiński rosyjski hiszpański Proszę w odpowiedzi podać: orientacyjną cenę; terminy realizacji; jakie finalne formaty plików możecie dostarczyć; czy plik będzie edytowalny, czy tylko PDF; czy wchodzi w to sprawdzenie/korekta tłumaczenia; czy możecie wykonać wszystkie 3 języki, czy tylko niektóre; przykłady podobnych prac, jeśli są. Przed rozpoczęciem pełnego dokumentu chcielibyśmy wykonać test na 2–3 stronach, aby sprawdzić jakość tłumaczenia i zachowanie oryginalnego wyglądu. Budżet podany jest orientacyjnie dla publikacji projektu. Proszę zaproponować swoją cenę po zapoznaniu się z plikiem, zakresem pracy i trudnością zachowania oryginalnego projektu.