Перевод на немецкий, пример текста в тз, металлолом
54 PLNПеревод нужно делать такого текста:
{Пункты приема принимают металлом по весу.|Металлолом сдают на вес.|Скупки металлолома покупают вторсырье по кг.} {Каждый вид металла имеет свою стоимость.|Стоимость металла зависит от его вида.|На каждую группу металла выставляется определенная стоимость.} {Сдать лом в Стамбуле можно по цене от 80 до 190 TL за тонну.|Средняя цена лома в Стамбуле стартует от 80 и заканчивается 190 TL за тонну.|Цена лома в Стамбуле варьируется в пределах 80-190 TL за тонну.}
Есть наборы предложений, и при переводе они должны быть совместимы друг с другом. С каждого блока будет выбрано по 1 варианту.
Важно структуру {|||} не трогать, что бы вся конструкция осталась прежней.
-
1 dzień54 PLN
1115 169 2 3 1 dzień54 PLN
Здравствуйте, готова приступить к работе, являюсь носителем языка
-
1 dzień54 PLN
49 1 0 1 dzień54 PLN
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество и гарантирую качественную работу, есть сертификаты Daf, DSH, языком свободно владею
-
1 dzień54 PLN
3072 233 1 3 1 dzień54 PLN
Приветствую, заинтересовал Ваш заказ.
Ставка от 120грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
С материалом ознакомился.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
1 dzień54 PLN
237 3 0 1 dzień54 PLN
Заинтересовало предложение, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
-
1 dzień54 PLN
158 2 0 1 dzień54 PLN
Здравствуйте! Готов взяться за Ваш заказ!
Опыт в переводах более 10 лет. Имею сертификат С1. Долгое время жил и учился в Германии. Сделаю быстро и качественно!
Буду рад сотрудничеству!
-
3 dni54 PLN
311 3 dni54 PLN
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
1 dzień54 PLN
255 3 0 1 dzień54 PLN
Добрий день! З радістю виконаю за декілька годин. Німецька на рівні носія. Займаюсь перекладами близько року. Щодо ціни і терміну виконання зможемо домовитись. Буду рада співпраці. Звертайтесь))
-
1 dzień54 PLN
17313 545 2 3 1 dzień54 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Немецкий включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 dzień54 PLN
2762 87 0 1 dzień54 PLN
Готова выполнить работу согласно вашим срокам,пожеланиям и требованиям качественно и ответственно. Подробности в ЛС.
-
1 dzień54 PLN
191 3 0 1 dzień54 PLN
Без проблем виконаю. Займаюся перекладами більше року. Пишіть у приватні повідомлення.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 9 godzin temu ∙ 47 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 2 dni 12 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 13 godzin temu ∙ 27 ofert |
Ukraina