Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Буду рад помочь, обращайтесь, сделаю быстро и качественно!
Нужно перевести две презентации сегодня до вечера. Срочно и качественно. http://dropmefiles.com/YHOIR
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Буду рад помочь, обращайтесь, сделаю быстро и качественно!
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Всего 6 страниц, по 50 грн за штуку
Видимо сам файл изначально был сделан в Publisher, если вышлете исходник - сделаю прямо там, сохранив всю разметку.
Раблты в общем часа на 3 максимум.
буду рад помочь!
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Буду рада Вам помочь!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Все сделаю и быстро и качественно
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Стоимость стандартная для языковой пары англ./русс. - 65 грн./1000 знк. без пробелов.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Готова приступить к выполнению. Так как сейчас уже вечер, хотелось бы уточнить дедлайн.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Выполню Ваш проект, готова начать сейчас.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Выполню с сохранение исходного формата документов
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
здравствуйте, могу помочь вам с переводом. быстро и грамотно.
Budżet: 320 UAH Termin: 1 dzień
Сделалаю качественно и в срок.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готов сейчас же приступить к переводу. Сделаю за 350 грн качественный перевод и оформлю в виде презентации (если нужно). Тема знакома. Пишите, обсудим. Буду рад сотрудничеству с Вами!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Готова взяться за работу, сделаю быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничать!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Готов прямо сейчас приступить. к вечеру - часов к 8-9 будет все готово.
Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Тема - знакома. Могу приступить немедленно.
Budżet: 320 UAH Termin: 1 dzień
Выполню сегодня же.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Выполню перевод и верстку качественно и быстро. Общайтесь на почту [email protected]
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Выполню быстро и качесивенно.
Budżet: 950 UAH Termin: 14 dni
Перевод будет выполнен профильным переводчиком и вычитан редактором.
Мы являемся проф. агентством.
Риски относительно качества равны 0.
Сумма указана за весь заказ.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Выполню за пару часов.
Пишите в лс)
Филолог английского по образованию)
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю качественно. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готова к сотрудничеству!
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
Готова выполнить ваш заказ! Обсудим детали?
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Без проблем. Оперативно и качественно. Сохранение форматирования оригинала 1 в 1. Обращайтесь.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
за перевод текстового поля. При внесении правки в графику, отдельно обсуждаем.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю качественный ручной перевод.
Текст переведу в течении часа, полутора.
Если необходимо оформление в виде презентации, - не есть прблема, оформлю.
Стоимость 400грн/1000р.
Обращайтесь.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю на высоком уровне!
Здравствуйте!Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру. Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку. У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей тематике по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.Срок исполнения назначаете Вы.Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.--- С уважением,Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филологКонтакты для связи:E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected] (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]: igorsteplinguistICQ: 595316255
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.