Перевод рус->англ рецепты
754 PLNДобрый день. Нужен перевод с рус на англ.
Рецепты. Тексты простые, что-то вроде: "добавьте 3 ложки соли. перемешайте. добавьте стакан того-то и так далее".
206 - рецептов всего надо перевести.
890 - символов без пробелов каждый рецепт в среднем
Оплата хорошая - 1 доллар за 1 рецепт. Откройте тестовое - и вы все поймете.
НО! чтобы перевод был качественным и ВНИМАТЕЛЬНО ЕЩЕ РАЗ проверяли перед тем, как сдавать статью.
---
ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ:
Заявки без него НЕ принимаются, мы должны видеть Ваше качество на конкретных примерах. Успехов!
Тестовое задание (одинаковое для всех) - рецепт на 1140 симв без проб.
Переводить надо только то, что не помечено серым. И будьте внимательны(!), случайно не удалите текст помеченный серым.
Меры весов/объемов НЕ нужно конвертировать (например, граммы в унции и т.д.).
P.s.: Просто ставите курсор в начало предложения и пишете перевод на английском. Когда перевели предложение - просто удаляете, нажимая на кнопку "delete" - обычно так удобнее всего.
Успехов!
Załączniki 1
-
35 dni11 PLN35 dni11 PLN
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
Я в топ-10 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков без пробелов. Тест напишу если вас устроит моя цена. Ваша - слишком занижена.
Примеры в портфолио:
Freelancehunt
Ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
-
5 dni17 PLN
60 5 dni17 PLNЗдравствуйте, с удовольствием и в кратчайшее сроки выполню ваше задание. Так как эта тема действительно интересная. Надеюсь вы рассмотрите мою кандидатуру.
Спасибо.
Выполненное тестовое задание:
https://www.dropbox.com/s/4h4l8j5g2liexzk/9_test.doc?dl=0
[email protected]
-
10 dni4 PLN
153 10 dni4 PLNЗдравствуйте! Выполню! есть опыт работы!Предлагаю оговорить сроки и цену 15
-
5 dni17 PLN
135 5 dni17 PLN
Добрый день! С удовольствием буду сотрудничать с Вами. Владею английским, русским и украинским
-
5 dni754 PLN
112 5 dni754 PLNЗдравствуйте, готова приступить к работе. Тестовый перевод скину в лс.
-
3 dni754 PLN
233 3 dni754 PLNЗдравствуйте, буду рада приступить к работе и выполнить тестовое задание. Перевод рецептов могу делать очень быстро. Училась год в США. мой английски свободный. Буду рада помочь.
имейл [email protected]
-
5 dni732 PLN
185 1 0 5 dni732 PLN
Добрый день. Есть опыт написания статей на английском языке на кулинарную тему. НЕ получается отправить тестовое задание в личку, т.к. на данном сервисе совсем недавно. Могу отправить на почту, если укажите меил. С радостью переведу остальные рецепты. Срок выполнения от 3 до 5 дней. Если необходимо выполнить быстрей, сделаю. Надеюсь на приятное сотрудничество.
-
3 dni754 PLN
156 3 dni754 PLNC радостью выполню работу, тем более эта тема мне близка. Выполненное тестовое задание в личном сообщении.
-
3 dni754 PLN
104 3 dni754 PLN
С радостью выполню Ваш заказ.
-
6 dni754 PLN
148 6 dni754 PLNГотова выполнить такую интересную работу. Тестовое задание отправлено.
Почта: [email protected]
-
7 dni732 PLN
219 1 0 7 dni732 PLNЗаинтересовал Ваш проект, готова выполнить.
Тестовое задание отправила в личные сообщения.
-
4 dni754 PLN
-11 4 dni754 PLNОтправила ТЗ в личные сообщения. Буду ждать вашего ответа!
Также пишите на почту: [email protected]
-
7 dni754 PLN
154 12 0 7 dni754 PLNДобрый день.
С удовольствием приму участие в проекте. Тестовый в личных сообщениях.
-
5 dni754 PLN
129 5 dni754 PLNДобрый день, тестовый перевод выслал лс.
-
4 dni754 PLN
289 1 0 4 dni754 PLN
Выполню задание, быстро и качественно, есть опыт в переводе текстов на английский, скоро отправлю текст.
можете связаться со мной [email protected]
-
1 dzień754 PLN
698 31 0 1 dzień754 PLNБуду рада сотрудничеству. Отправила тестовое задание в лс.
-
1 dzień37 PLN
1014 71 0 1 dzień37 PLNОтправила готовый перевод в личку.
-
1 dzień754 PLN
287 1 0 1 dzień754 PLN
Тестовое задание отправил вам в ЛС.
Есть опыт наполнения кулинарного сайта контентом.
Также занимался переводом рецептов с английского на русский для ВК.
Для сайта готовилось сразу 2 варианта рецепта, русский и английский.
Готов в любой момент приступить к работе.
-
1 dzień754 PLN
257 1 dzień754 PLN
Могу выполнить.
-
1 dzień754 PLN
1038 62 0 1 dzień754 PLNЗдравствуйте! Дипломированный переводчик, тестовое задание отправила в ЛС
-
10 dni754 PLN
730 90 2 1 10 dni754 PLN
Добрый день. Тестовое скоро будет в лс
С кулинарией на "ты", как и с английским. Поэтому выполню проект максимально быстро (10 дней) и при этом, без ущерба качеству :)
-
2 dni754 PLN
334 13 0 2 dni754 PLN
Готова приступить.
-
1 dzień754 PLN
807 76 0 1 dzień754 PLN
Делаю тест
-
1 dzień18 PLN
1741 324 2 4 1 dzień18 PLNскину тест в лс
-
14 dni754 PLN
1171 99 0 14 dni754 PLN
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
С Вашими условиями мы согласны. Тестовое пришлем Вам в личном сообщении.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
… Срок перевода составит от 14 рабочих дней.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор.
-
1 dzień754 PLN
499 24 0 1 1 dzień754 PLNВыполню качественно и быстро.
Скайп: uzumaki_333
Email: [email protected]
Phone: +380978206115
-
2 dni754 PLN
180 1 0 2 dni754 PLN
C радостью выполню. Тестовое задание скину в личные сообщения.
-
20 dni673 PLN
4550 485 0 20 dni673 PLN
Готов сделать. Тест вышлю в лс. 40 грн. 1 рецепт.
-
З текста проекта:
-
З текста проекта:
1000 знаків 25 грн.
Тексты простые, что-то вроде: "добавьте 3 ложки соли. перемешайте. добавьте стакан того-то и так далее".
_________
З текста ТЗ:Дорогие друзья, от всей души поздравляю вас с началом масленичной недели!Предлагаю рецепт шоколадных блинчиков, которые будут хороши и с начинкой, и сами
Блинчики получаются нежными, тонкими, с легким ароматом шоколада.
__________ -
25 грн./1150 зн. за перевод на английский:)
-
Chocolate pancakes with bananas and nuts
Dear friends, heartily I congratulate you on the beginning of Pancake Week
I offer the recipe of chocolate pancakes what will be also good with a stuffing, and itself.
Pancakes turn out gentle, thin, with a light aroma of chocolate.
It is possible to use any fruit and nuts in stuffing.
There will be about 10-15 pancakes with a diameter of 24 cm from the specified amount of ingredients.
Dough:
2 eggs
50 g of sugar
500 ml of milk
20 g of cacao powder
100-130 g of flour
¼ tea spoon of salt
3 tablespoons of vegetable oil
Also:
2-3 bananas
100 g of walnuts (or others to taste)
100 g chocolate
To shake up eggs with salt in magnificent foam.
To add sugar, it is good to shake up.
To add some cocoa, to mix accurately.
To add milk, to mix accurately (at the lowest speed of the mixer).
To add flour, to mix accurately.
To add vegetable oil, to mix.
Warm a frying pan, to oil a little.
In the middle to pour dough, to twist a frying pan that dough was evenly distributed.
When the bottom of pancake is roasted, it should be turned.
Fry on the other hand.
Break chocolate on pieces, put on a water bath.
Kindle.
Crush nuts.
Small to cut bananas.
Mix bananas and nuts.
On the middle of pancake to lay out stuffing.
Wrap edges to the center.
Curtail an envelope.
Pour with the kindled chocolate.
Pancakes, fritters, cheesecakes
-
Chocolate pancakes with bananas and nuts.
Dear friends, heartily congratulate you on the beginning of Pancake Week.
I offer the recipe of chocolate pancakes which will be also good with a stuffing, and without it.
Pancakes turn out gentle, thin, with a light aroma of chocolate.
It is possible to use any fruit and nuts in stuffing.
There will be about 10-15 pancakes with a diameter of 24 cm from the specified amount of ingredients.
Dough:
2 eggs
50 g of sugar
500 ml of milk
20 g of cacao powder
100-130 g of flour
¼ tea spoon of salt
3 tablespoons of vegetable oil.
2-3 bananas
100 g of walnuts (or others to taste)
100 g chocolate
To shake up eggs with salt in magnificent foam.
To add sugar and shake up good
To add some cocoa, to mix accurately.
To add milk, to mix accurately (at the lowest speed of the mixer).
To add flour, to mix accurately.
To add vegetable oil, to mix.
Warm a frying pan, to oil a little.
In the middle to pour dough, to twist a frying pan that dough was evenly distributed.
When the bottom of pancake is roasted, it should be turned.
Fry on the other side.
Break chocolate into a into small pieces, put on a water bath
Melt/
Crush nuts.
The bananas cut into small pieces/
Mix bananas and nuts.
In the middle of the pancake put stuffing.
In the middle of pancake to lay out stuffing.
Wrap edges to the center.
Curtail an envelope.
Pour with the melted chocolate.
Pancakes, hash browns, cheesecakes.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 5 dni 11 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
73 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 11 godzin temu ∙ 11 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 12 dni 3 godziny temu ∙ 5 ofert |
Odessa