Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Cześć!
Jestem gotów zająć się tłumaczeniem Twojej strony internetowej na węgierski, czeski i słowacki.
Dokładnie wyciągnę tekst z archiwum zip, podzielę go na plik(i) ściśle według stron i bloków: nagłówki, podnagłówki, przyciski, formularze, podpisy, okna pop-up itp.
Co otrzymasz na wyjściu:
Strukturalny dokument z tekstem dla każdej strony i każdego bloku;
Żywe, czytelne tłumaczenie bez „dosłownej maszyny” suchości, z zachowaniem sensu i stylu oryginału;
Jednolitość terminów w całej witrynie.
Format mogę zrobić w postaci jednego dokumentu (Word/Google Sheets) lub podzielić na pliki dla każdej strony — jak Ci wygodniej.
Termin — orientacyjnie do 2 dni po otrzymaniu archiwum i ustaleniu dokładnej objętości.
Jestem gotów od razu przejść do pracy po zatwierdzeniu mnie jako wykonawcy.