Tłumaczenie szablonu strony ENG, RUS, UKR (WordPress)Перевод шаблона сайта ENG, RUS, UKR (WordPress)
259 UAH
В панели управления сайтом (WordPress) в плагине Loco Translator часть шаблона переведена на английский язык (259 строк). Нужно перевести эти же строки на украинский язык, но поскольку с английского на русский перевод был не буквальный, а контекстный, то, чтобы ничего не напутать нужно, по сути, переводить с русского на украинский, просто записать перевод в окне перевода с английского в тех же полях.
Пример как выглядит уже переведенный текст: http://joxi.ru/E2pd4dZfPewK2Y
Для украинского языка нужно перевести те же поля, нужно переводить буквально с русского перевода.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Lyudmila S.
Tłumaczenie szablonu strony ENG, RUS, UKR (WordPress)Prace są wykonywane szybko, wszystkie wymagania techniczne są spełnione. Dziękuję .
Opinia freelancera o współpracy z Lime Queen
Tłumaczenie szablonu strony ENG, RUS, UKR (WordPress)Nie po raz pierwszy pracujemy. Wszystko ok 🙂
-
1 dzień150 UAH1 dzień150 UAH
Pozdrawiam ! Będę zadowolony z współpracy! Koszty i dokładniejsze terminy można omówić w osobistym przesłaniu.
Z szacunkiem, Victoria
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Стоимость и более точные сроки можем обсудить в личной переписке.
С уважением, Виктория
-
Zgłoszenie, które wygrało1 dzień259 UAH
486 25 0 Zgłoszenie, które wygrało1 dzień259 UAHBez problemów
Без проблем
-
1 dzień145 UAH
1314 88 2 1 1 dzień145 UAHNie kwestia . Mogę zacząć już teraz
Do rana będzie gotowy.
Не вопрос. Могу приступить прямо сейчас
к утру будет готово.
-
1 dzień120 UAH
540 37 0 1 dzień120 UAHZrobię to, skontaktuj się.
Сделаю, обращайтесь.
-
2 dni200 UAH
3968 69 2 5 2 dni200 UAHGotowy do zrobienia. Program poetycki istnieje
Готова сделать. Програмка Поэдит имеется
-
freelancer już nie pracuje w naszym Serwisie
-
2 dni4 UAH
611 20 0 2 dni4 UAHPozdrawiam !
Proponuję rozpatrzenie mojej kandydatury.
Gotowy do wykonywania tłumaczenia profesjonalnego w przystępnej cenie i w odpowiednim terminie.
Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu na ten temat (zob. Przykłady i opinie w portfelu, lub mogę wysłać przykłady moich tłumaczeń na Twoje żądanie).
Krótko o sobie:
Wyższe wykształcenie filozoficzne, dyplom. Filozof i tłumacz językowy.
Czas pracy tłumacza wynosi 14+ lat.
Doświadczenie w pracy i stażu w Stanach Zjednoczonych (Boston) i Niemczech (Münster).
… Międzynarodowe certyfikaty językowe DAAD i American Councils.
Ponad 300 recenzji i zaleceń od klientów dotyczących projektów tłumaczeń (patrz część na tej stronie).
Zapraszamy do zapoznania się z ofertami w cenie i terminie.
Napisz - porozumimy się!
- -
Kontakty do komunikacji:
E-mail:[email protected]
Skype: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
- -
z szacunkiem ,
Igrzysk
dyplomów . Tłumacz
Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
… Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
---
Контакты для связи:
E-mail:[email protected]
Skype: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
---
С уважением,
Игорь
дипл. переводчик
-
1 dzień5 USD
193 1 dzień5 USDTłumaczenie na język ukraiński. Zwróć się! Będę z przyjemnością współpracował.
Перекладу на українську мову. Звертайтесь! Буду рада співпрацювати.
-
2 dni150 UAH
371 3 0 2 dni150 UAHDobry poranek !
Dla komunikacji :
Skype - ekat.ignatowa
Aska - 682838797
Poczta - [email protected] lub [email protected]
w MOB. w ciele. - +380950845504 lub +380633231172 (9-18)
Niektóre przykłady prac można zobaczyć tutaj - http://
Freelancehunt
Będę zadowolony z współpracy.
Z szacunkiem Katarzyna.
Доброе утро!
Для связи:
Скайп – ekat.ignatowa
Аська – 682838797
Почта – [email protected] или [email protected]
Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http:// Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
1 dzień175 UAH1 dzień175 UAH
Nie ma problemu z tłumaczeniem do języka ukraińskiego. Jestem bardzo zadowolona z rosyjskiego języka, nie ma problemu.
Znajomość WP jest bardzo dobra.
Без проблем перекладу на українську мову. Хорошо владею русским, проблем не возникнет.
Адмінку WP знаю добре.
-
freelancer już nie pracuje w naszym Serwisie
Polska