Tłumaczenie tekstu na język polski
168 PLN
Witam Państwa.
Konieczne jest przetłumaczenie tekstu technicznego na język polski.
3 strony instrukcji obsługi.
3 dokumenty.
Przykład jednego z nich w załączniku.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Polina Gordiyenko
Tłumaczenie tekstu na język polskiWszystko w porządku.
Sformułowania są dość poprawne - dokładnie techniczne do instrukcji.
Nie są slangowe ani potoczne.
Bardzo, bardzo szybko!
Opinia freelancera o współpracy z Amiran R
Tłumaczenie tekstu na język polskiBardzo dziękuję za tak interesujący projekt!
-
3 dni379 PLN
3 dni379 PLN
Witam, Amiranie!
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Pisz na priv, omówimy!
-
4 dni135 PLN
758 7 0 4 dni135 PLN
Dyplomowany tłumacz języka polskiego z ponad 18-letnim doświadczeniem, w tym tłumaczenie dokumentów technicznych, top-1 w kategorii tłumaczy języka polskiego na tej stronie. Z opiniami i przykładami prac można zapoznać się w moim profilu.
Koszt tłumaczenia na język polski - 350 zł/1800 znaków ze spacjami. Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście. Proszę przesłać wszystkie pliki, które należy przetłumaczyć, przekażę Państwu informacje o kosztach ze zniżką oraz terminie realizacji.
Ponieważ załączony przez Państwa plik jako przykład jest zapisany w formacie obrazu, a nie tekstu, forma tłumaczenia - dokument Word, gdzie tekst bez obrazków lub dwujęzyczna tabela. Jeśli mają Państwo plik pdf, w którym można skopiować tekst, tłumaczenie zostanie wykonane w formacie, jak w oryginale.
Będę zadowolona z współpracy!
-
3 dni135 PLN
2277 79 0 3 dni135 PLN
Dzień dobry.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników.
Zachowanie struktury dokumentu.
-
3 dni135 PLN
2748 161 0 3 dni135 PLN
Cześć!
Poziom znajomości polskiego - C1. Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej.
Jakościowo przetłumaczę, zgodnie ze specyfiką terminologii.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.
-
2 dni135 PLN
16981 545 2 3 2 dni135 PLN
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
3 dni135 PLN
2958 120 3 3 dni135 PLN
Witam, Amiran.
Jestem gotów wykonać tłumaczenie tekstu technicznego na język polski.
Pracuję z instrukcjami i dokumentacją techniczną, przestrzegam dokładności sformułowań i terminologii. W zespole są specjaliści z wysokim poziomem języka polskiego, tłumaczenie będzie dostosowane do polskiej publiczności, z zachowaniem sensu i struktury oryginału.
Koszt 3,5$ za 1000 zbiorów słów.
Będę zadowolony ze współpracy.
-
1 dzień135 PLN
2937 73 4 2 1 dzień135 PLN
Witam! Mogę zrobić takie tłumaczenie w ciągu 1 dnia, mam doświadczenie, gwarantuję jakość!!! Proszę o kontakt!!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język polski
Sprawdzenie i tłumaczenie stron serwisu na polski (angielski/ukraiński → polski)
1179 PLN
Dla firmy IT (system CRM dla branży piękności i wellness) potrzebny jest rodzimy użytkownik języka polskiego do sprawdzenia i przetłumaczenia stron internetowych. Preferowany — copywriter lub marketer zrozumiejący sferę digital i naszą branżę. Co należy zrobić Sprawdzić… Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier, Język polski ∙ 19 godzin 44 minuty temu ∙ 8 ofert |
Variousdoors
1684 PLN
Poszukujemy specjalisty „2 w 1” do pełnej lokalizacji strony internetowej variousdoors.com.ua na język polski. Strona została stworzona na platformie Tilda, zawiera około 15 stron (strona główna, o nas, standardy jakości, kategorie katalogu drzwi do ukrytego montażu i paneli,… Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier, Język polski ∙ 20 godzin 7 minut temu ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 23 godziny temu ∙ 40 ofert |
Charków