Tłumaczenie tekstu na ukr. Język
299 PLN
Tekst musi być zorganizowany.
Odniesienie do kategorii:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pOxZl1Ucsd4ShTh2zJCcvkkufvGDdhnvgd-ns5nrSw0/edit#gid=0
Для украинской версии сайта нужно перевести тексты на страницах категорий с русского на украинский язык.
Тексты должны быть структурированы.
Ссылка на категории:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pOxZl1Ucsd4ShTh2zJCcvkkufvGDdhnvgd-ns5nrSw0/edit#gid=0
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yuliia Vitsenko
Tłumaczenie tekstu na ukr. JęzykWszystko doskonale zrobione! Jak się zgodziło, będziemy rozmawiać jeszcze
Opinia freelancera o współpracy z Yury Yury
Tłumaczenie tekstu na ukr. JęzykBardzo zadowolony z współpracy. Zrozumiałe TZ, absolutnie odpowiednia komunikacja. Polecam klientowi.
-
1 dzień18 PLN
1 dzień18 PLN
Pozdrawiam . Gotowy do wykonania. Doświadczenie w takiej pracy. Język ukraiński jest ojczysty.
Zapewniamy wysoką jakość.
Вітаю. Готова виконати. Є досвід такої роботи. Українська мова рідна.
Звертайтеся, високу якість гарантую.
-
1 dzień18 PLN
1 dzień18 PLN
Dzień dobry !
Oferuję swoje usługi. Jestem filozofem, pracuję nad kopiowaniem od ponad 8 lat. Interesuje mnie Twój projekt.
Zwróć się, proszę
Доброго дня!
Пропоную свої послуги. Філолог за освітою, займаюся копірайтингом понад 8 років. Зацікавив ваш проект.
Звертайтеся, будь ласка!
-
Oferta, która wygrała7 dni299 PLN
294 2 0 Oferta, która wygrała7 dni299 PLN
Weźmy się do pracy. 40 zł za każdy tekst, niezależnie od wielkości.
Возьмусь за работу. 40 грн за каждый текст независимо от объема.
-
3 dni46 PLN
312 12 3 3 dni46 PLN
Dzień dobry, zainteresował mnie Twój projekt. Szybko i dobrze przetłumaczę dla Ciebie tekst. Z przyjemnością współpracuję z Tobą. W tej dziedzinie miałem już doświadczenie.
TZ i wszystkie odcienie gotowe do dyskusji w dowolnym momencie, pisz. Zawsze w kontakcie
Доброго времени суток, заинтересовал ваш проект. Качественно и быстро переведу для вас текста. С радостью поработаю с вами. Уже был опыт в данной тематике.
ТЗ и все нюансы готов обсудить в любое время, пишите. Всегда на связи
-
5 dni18 PLN
222 51 4 1 5 dni18 PLN
Pozdrawiam . Interesuje mnie Twój projekt. Mam wykształcenie filozoficzne i duże doświadczenie w tłumaczeniu. Z przyjemnością wykonuję Twoją misję. Porozmawiamy o cenie.
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту та великий досвід в перекладі. З радістю виконаю Ваше завдання. Про ціну домовимось.
-
2 dni92 PLN
1196 93 3 6 2 dni92 PLN
Pozdrawiam .
Twój projekt to właśnie to, czego od dawna szukam.
Doskonale opanuję języki rosyjskie i ukraińskie. Po edukacji - filozof, nauczyciel języka ukraińskiego i literatury średnich i starszych klas)
Realizuję projekt w ciągu dwóch dni. Będę zadowolony, jeśli się do mnie skontaktujesz. Napisz mi proszę. Z niecierpliwością czekam na Twoją wiadomość.
Dzisiaj przystąpię.
Здравствуйте.
Ваш проект – это именно то, что я давно ищу.
В совершенстве владею как русским, так и украинским языками. По образованию – филолог, преподаватель украинского языка и литературы средних и старших классов)
Реализую проект в течение двух дней. Буду рада, если вы обратитесь ко мне. Напишите мне, пожалуйста. С нетерпением жду вашего сообщения.
Приступлю сегодня.
-
7 dni18 PLN
177 7 dni18 PLN
Pozdrawiam . Filozof języka ukraińskiego. Piszę teksty dla kategorii towarowych w języku ukraińskim i rosyjskim. Tłumaczenie z zgodnością z gramatyką, punktów i innych Twoich wymagań.
Вітаю. Філолог української мови. Пишу тексти для товарних категорій українською та російсько. Перекладу з дотриманням граматики, пунктуації та інших Ваших вимог.
-
1 dzień18 PLN
409 2 0 1 dzień18 PLN
Pozdrawiam . Gotowy do szybkiego i kompetentnego wykonania. Możemy omówić koszty i inne szczegóły w ls.
Здравствуйте. Готова выполнить быстро и грамотно. Можем обсудить стоимость и другие детали в лс.
-
1 dzień18 PLN
361 16 0 1 dzień18 PLNDzień dobry Juri!
Tłumaczę Cię idealnie w języku ukraińskim bez rosyjsmów i błędów i z przestrzeganiem terminów. Pracuję również w nocy.
Struktura i unikalność (na życzenie) gwarancji.
Będę zadowolony ze współpracy.
Доброго дня, Юрію!
Перекладу Вам ідеальною українською без русизмів і помилок та з дотриманням термінів. За потреби працюю також вночі.
Структурованість та унікальність (на вимогу) гарантую.
Буду рада співпраці.
-
1 dzień18 PLN
92 7 0 1 1 dzień18 PLN
Dzień dobry, z ogromną radością i inspiracją do wykonania zadania, możemy pracować nie przez Sejf, jak wygodnie, jeśli chcesz porozmawiać o szczegółach pisz w wiadomości, jakość pracy gwarantuje.
Доброго дня, з величезним задоволенням і натхненням виконаю ваше завдання, можемо працювати не через Сейф, як вам зручно, якщо захочете обговорити деталі пишіть в повідомлення, якість роботи гарантую.
-
5 dni92 PLN
203 4 0 5 dni92 PLN
Gotowy do pracy. Mam doświadczenie w pisaniu tekstów i artykułów sprzedających od ponad 3 lat. Opłata od 40 zł. 1000 znaków b/p. Piszę w języku rosyjskim i ukraińskim. Prace wykonuję szybko i w dobrej jakości, gwarantuję godność. Unikalność jest zawsze 100%.
Готова взяться за работу. Имею опыт в написании продающих текстов и статей более 3-х лет. Оплата от 40 грн. за 1000 символов б/п. Пишу на русском и украинском языках. Работу выполняю быстро и качественно, порядочность гарантирую. Уникальность всегда 100%.
-
1 dzień18 PLN
258 9 1 1 dzień18 PLN
Dzień dobry Juri!
Interesuje mnie Twój projekt. Doskonale rozumiem języki rosyjskie i ukraińskie.
Gotowy do realizacji
Добрый день, Юрий!
Заинтересовал ваш проект. Я отлично владею русским и украинским языками.
Готова приступить к выполнению
-
1 dzień18 PLN
282 6 0 1 dzień18 PLN
Dzień dobry !
Szybko i dobrze wykonuję zamówienie. Gwarantuję piękny, logiczny tłumaczenie, bez błędów gramatycznych lub stylistycznych.
Za wykształcenie filozofa, wolnie posiadają języki ukraińskie i rosyjskie.
Доброго дня!
Швидко та якісно виконаю замовлення. Гарантую красивий, логічний переклад, без граматичних чи стилістичних помилок.
За освітою філолог, вільно володію українською та російською мовами.
-
1 dzień18 PLN
148 1 dzień18 PLN
Dzień dobry ! Będę chętny pomóc. Język ukraiński jest ojczystym. Porozmawiamy o szczegółach.
Добрий день! Буду рада допомогти. Українська мова є рідною. Давайте обговоримо деталі.
-
20 dni600 PLN
423 7 0 20 dni600 PLN
Pozdrawiam )
Gotowy do wykonania całego objętości pracy (w stawce - koszt i czas).
Za ramionami - trzy w pełni przetłumaczone strony (z rosyjskiego na ukraiński).
Nie tylko tłumaczę każde słowo, ale dostosowuję cały tekst do języka ukraińskiego bez utraty objętości, sensu i jakości.
Jeśli istnieje wybór słów kluczowych w języku ukraińskim - świetnie, używam w każdym tekście! Jeśli nie, spróbuję wyciągnąć je z rosyjskiego tekstu i przetłumaczyć jak najbliżej zapytania w języku ukraińskim.
…
Nie używam programów tłumaczeń. W języku rosyjskim i ukraińskim w pisemnym mówieniu posiadam równą liczbę.
Będę bardzo zadowolony z współpracy, piszcie!
Здравствуйте)
Готова выполнить весь объем работы (в ставке - стоимость и время).
За плечами - три полностью переведенных сайта (с русского на украинский).
Не просто перевожу каждое слово, а адаптирую весь текст на украинский язык без потери объема, смысла и качества.
Если есть подборка ключевых слов постранично на украинском языке - отлично, использую в каждом тексте! Если нет, постараюсь вычленить их из русского текста и перевести максимально близко к запросам на украинском языке.
…
Не использую программы-переводчики. Русским и украинским в письменной речи владею в равной степени.
Буду рада сотрудничеству, пишите!
-
1 dzień19 PLN
225 3 1 1 dzień19 PLN
Dzień dobry, gotowy do wykonania zadania
Ukraiński mój język ojczysty
Będę z przyjemnością z Tobą pracował.
Добрий день, готова виконати ваше завдання
Українська моя рідна мова
Буду рада з вами попрацювати
-
1 dzień18 PLN
130 1 dzień18 PLN
Juri, dobry wieczór
Nazywam się Tania i jestem kopiowcem z 1 rokiem doświadczenia.
Ale nie będę długo o sobie, daj mi lepiej o tobie))
Potrzebujesz wysokiej jakości tłumaczeń do języka ukraińskiego? Jestem tutaj jak tutaj do Waszych usług!
Jesteśmy gotowi spełnić Twoje instrukcje w ciągu jednego dnia! Twoja praca bardzo mnie zainteresowała, więc gotowy do wykonywania tłumaczenia skutecznie, kompetentnie i bez żadnych błędów!
Uczę się na Wydziale Filozoficznym, wiem język ukraiński w doskonałości.
… Porozmawiamy o odpowiednich cenach. Napisz do mnie, czekam na Twoją odpowiedź! :)
Юрий, добрый вечер!
Меня зовут Таня и я копирайтер со стажем 1 год.
Но не буду долго о себе, давайте лучше о Вас))
Вам нужны качественные переводы на украинский язык? Я здесь как здесь к Вашим услугам!
Готова выполнить Ваши указания за 1 день! Ваша задача меня очень заинтересовала, поэтому готова выполнить перевод эффективно, грамотно и без единой ошибки!
Учусь на филологическом факультете, знаю украинский язык в совершенстве.
… Договоримся о подходящих Вам ценам. Скорее пишите мне, жду Вашего ответа! ))
-
10 dni92 PLN
358 10 0 10 dni92 PLN
Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia przy zachowaniu struktury.
Przykładem strony jest dwujęzyczny, dla którego teksty, wraz z tłumaczeniem, napisałem: https://bezglutex.com.ua/bezglyutenovye-produkty/hlebobulochnye-izdeliya/hleb/
Выполню качественный перевод с сохранением структуры.
Пример сайте - двуязычника, тексты для которого, вместе с переводом, писала я: https://bezglutex.com.ua/bezglyutenovye-produkty/hlebobulochnye-izdeliya/hleb/
-
1 dzień18 PLN
103 1 0 1 dzień18 PLN
Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt. Dokładnie wykonuję zadania. Doświadczenie w pracy z kopiowaniem 3 lata. Gotowy do rozpoczęcia pracy już dziś. Zwróć się!
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Якісно виконаю завдання. Досвід роботи копірайтингом 3 роки. Готова почати роботу вже сьогодні. Звертайтесь!
-
1 dzień18 PLN
168 1 dzień18 PLN
Dzień dobry Juri, kochanie spełnię Twoje zamówienie, masz doświadczenie w pracy, będziesz zadowolony, skontaktuj się.
Доброго дня Юрій, залюбки виконаю ваше замовлення, є досвід роботи, будете задоволені, звертайтеся.
-
7 dni184 PLN
124 7 dni184 PLN
Dzień dobry ! Piszę tekst jakościowy zgodnie z TZ. Język ojczysty ukraiński. Gotowy do stałej współpracy.
Doświadczenie w kopii 5 lat. W tym czasie wypełnił ponad 3 tys. Prace na różne tematy.
Możemy szybko znaleźć i analizować niezbędne informacje. Wykonuję pracę w Dudline, traktuję zadania w dobrej wierności i odpowiedzialności.
Opłata 50 zł za 1000 zł.
Mój portfel :
… HTTPS://larosegrue.wixsite.com/mysite
HTTPS://advego.com/blog/read/master_search/4785180/
Добрый день! Напишу качественный текст в соответствии с ТЗ. Украинский язык родной. Готова к постоянному сотрудничеству.
Опыт работы в копирайтинге 5 лет. За это время выполнила более 3 тыс. работ на разные темы.
Умею быстро находить, анализировать необходимую информацию. Выполняю работу по дедлайну, к задачам отношусь добросовестно и ответственно.
Оплата 50 грн за 1000 збп.
Мои портфолио:
… https://larosegrue.wixsite.com/mysite
https://advego.com/blog/read/master_search/4785180/
-
1 dzień18 PLN
447 11 0 1 dzień18 PLN
Dobry dzień .
Po wykształceniu filozofa, język ukraiński jest ojczysty, posiadam świetnie. Jesteśmy gotowi rozpocząć pracę dzisiaj. Dysponuję, pracowałem dobrze.
1000 – 40 zł.
Доброго дня.
За освітою філолог, українська мова - рідна, володію відмінно. Готова розпочати роботу сьогодні. Дотримуюсь дедлайнів, працюю якісно.
1000 - 40 грн.
-
1 dzień18 PLN
146 1 0 1 dzień18 PLN
Pozdrawiam, interesowała mnie Twoja propozycja.
Istnieje wiele doświadczeń w tłumaczeniu pozycji towarowych.
Język ukraiński jest językiem ojczystym, rosyjski jest prawie drugim językiem.
Zrobię to w odpowiednim czasie.
Cena jest gotowa do dyskusji.
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение.
Есть много опыта в переводе товарных позиций.
Украинский язык родной, русский - почти что второй родной.
Сделаю качественно в нужные Вам сроки.
Цену готова обсудить.
-
7 dni448 PLN
2179 146 1 7 dni448 PLN
Pozdrawiam Juri.
Istnieje duże doświadczenie w pracy z tekstami w języku rosyjskim i ukraińskim + podstawowa wiedza html, mogę jakościowo (nie przez tłumacza Google) wykonać dla Ciebie tłumaczenie opisów kategorii. Struktura tekstu zostanie w pełni zachowana.
Koszt tłumaczenia i publikacji 1 opis - 60 UAH, termin wykonania - tydzień.
Здравствуйте, Юрий.
Есть большой опыт работы с текстами на русском и украинском языке + базовые знания html, могу качественно (не гугл-переводчиком) выполнить для Вас перевод описаний категорий. Структура текста будет полностью сохранена.
Стоимость перевода и публикации 1 описания - 60 грн, срок выполнения - неделя.
-
30 dni18 PLN
226 3 0 30 dni18 PLN
Dzień dobry Juri!
Interesuje mnie Twój projekt.
Będę zadowolony z współpracy!
Doskonale rozumiem język ukraiński i rosyjski.
Przygotowaliśmy się do dyskusji na temat szczegółów.
Z szacunkiem Tatiana.
Добрый день, Юрий!
Заинтересовал Ваш проект.
Буду рада сотрудничеству!
Отлично владею украинским и русским языком.
Готова обсудить подробности в ЛС.
С уважением, Татьяна.
-
1 dzień18 PLN
171 1 dzień18 PLN
Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt!
Gotowy do rozpoczęcia.
Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Wykonuję szybko i dobrze. Do wieczora praca będzie u Ciebie.
Nawet dziennikarz nie ma problemów. Moje doświadczenie jest dobre. Pracuję odpowiedzialnie i zawsze na wyniki.
Proponuję omówić szczegóły.
Zwróć się. Zawsze cieszy się współpracą.
Доброго дня! Зацікавлена Вашим проєктом!
Готова розпочати.
Вільно володію українською й російською мовами. Виконаю швидко та якісно. До вечора робота буде у Вас.
За фахом журналіст, тому проблем не виникне. Досвід маю хороших. Працюю відповідально і завжди на результат.
Пропоную обговорити деталі.
Звертайтесь. Завжди рада співпраці.
-
2 dni28 PLN
219 2 dni28 PLN
Dzień dobry . Z przyjemnością wykonuję tłumaczenie. Tłumacz An-Ukr-An Ja też bardzo dobrze obsługuję Rosję.
Добрий день. С удовольствием сделаю перевод. Переводчик Ан-Укр-Ан. Очень хорошо владею и русским.
-
1 dzień18 PLN
252 10 1 1 dzień18 PLN
Dzień dobry, mogę wykonać tłumaczenie. Język angielski jest językiem ojczystym, z przyjemnością współpracuję z Tobą.
Доброго дня, можу виконати переклад. Українська мова є рідною, буду рада співпраці з вами
-
1 dzień46 PLN
751 17 0 1 dzień46 PLN
Dzień dobry . Oto przykład tego samego mojego tekstu w języku ukraińskim i rosyjskim:
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/mvikht-diet-kharch-id12JjUu6ern
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/RU-mvikht-diet-kharch-id12677sLbAg
Добрый день. Вот пример одного и того же моего текста на украинском и русском языках:
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/mvikht-diet-kharch-id12JjUu6ern
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/RU-mvikht-diet-kharch-id12677sLbAg
-
5 dni92 PLN
685 47 6 1 5 dni92 PLN
Pozdrawiam !
Szybko i jakościowo przeprowadzę profesjonalny tłumaczenie na język ukraiński w ramach Twojego budżetu.
Doświadczenie w kopiowaniu 7 lat.
20 lat doświadczenia w tłumaczeniu.
Wyższe wykształcenie filozoficzne, ostrożność, odpowiedzialność.
Здравствуйте!
Качественно и быстро выполню профессиональный перевод на украинский язык в рамках вашего бюджета.
Опыт в копирайтинге 7 лет.
Опыт в переводе 20 лет.
Высшее филологическое образование, аккуратность, ответственность.
-
2 dni28 PLN
1810 125 0 2 dni28 PLN
Dobry dzień . Gotowy do wykonania dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenia tekstu na język ukraiński. Cena za 1000 znaków 25 zł. Będę zadowolony ze współpracy.
Доброго дня. Готовий виконати для вас якісний переклад переклад тексту на українську. Ціна за 1000 символів 25 грн. Буду радий співпраці.
-
11 dni92 PLN
1975 155 0 11 dni92 PLN
Pozdrawiam Juri.
Jestem absolwentem języka ukraińskiego.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Mogę podać przykłady.
Za 1000 znaków - 30 zł.
Będę szczęśliwa, że będę dla Ciebie przydatna! Jeśli chcesz dobrej jakości tłumaczenia tekstów, skontaktuj się z nami! Uważam na wszystkie normy językowe "nowoczesnego ukraińskiego prawopisu".
Здравствуйте, Юрий.
Я дипломированный филолог украинского языка.
Имею опыт в переводах сайтов. Могу предоставить примеры.
За 1000 знаков - 30 грн.
Буду рада быть полезной для Вас! Если Вы хотите качественный и грамотный перевод текстов, обращайтесь!) Я учитываю все языковые нормы "сучасного українського правопису".
-
Моя ставка відхилена "за порушення правил". Що саме я порушила? Не зрозуміла.
-
Моя теж. В підтримці мені відписали, що я вказала занизьку вартість перекладу. І кинули мені для ознайомлення посилання на середні ціни по проектах. Хоча там немає вартості перекладу з російської на українську. І мені так і не відповіли, звідки я це маю взанти. Тому не відомо, яку вартість вони вважають нормальною, а не занизькою. Треба самій догадатися. Битва екстрасенсів на фірлансі?
-
Так отож. Чому замовник одразу не вказує ціну? Чому його проєкт не блокують?
-
Між іншим, замовник обрав авторку, яка зазначила низьку ціну(відповідно до цін з переліку сервісу) і до того ж, російськомовну(що особливо дивно). Тобто цілком можливо, що він просто чекав на певного виконавця.
-
Я тоже спрашивала об этом поддержку. Минимальная цена перевода получается 80 грн/1000 символов в их статистике, но не указан язык. Для меня лично рус/укр за 80 грн это как-то очень жирно, оно столько не стоит. В поддержке так и не ответили, каким образом этот вопрос регулируется. А ещё очень интересно, что ставки банятся как-то рандомно, т.е. исполнитель с самой низкой ставкой всё равно выиграл в этом проекте. Нелогично.
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Copywriting
Teksty w języku angielskimCześć! Potrzebujemy tekstów SEO w języku angielskim na temat zarządzania nieruchomościami w zaufaniu. Musimy przygotować: Teksty na strony: Strona główna, O nas, 7 stron Usług, Pytania-odpowiedzi - objętość po 5000 znaków bez spacji każda. 10 artykułów do bloga -… Język angielski, Copywriting ∙ 1 godzina 31 minut temu ∙ 8 ofert |
Amazon Pay
74 PLN
Zadanie: napisać artykuł o metodzie płatności Amazon Pay (dostosować do Niemiec). Ważne, aby tekst był informacyjny i wysokiej jakości. Objętość artykułu: około 8000-10000 znaków. Termin wykonania: 48 godzin. Szczegółowe TZ z treścią i słowami kluczowymi można zobaczyć pod… Copywriting ∙ 4 godziny 44 minuty temu ∙ 8 ofert |
Sprzedający content dla korporacyjnej strony internetowej elektronikiWażne - zapoznać się z produktem, którym się zajmujemy, w przeciwnym razie tekst będzie nieefektywny. Jest struktura strony z danymi technicznymi, z której trzeba stworzyć treść sprzedażową. Idealnym przykładem uważamy https://ajax.systems/ 75 stron strony z produktami.… Copywriting ∙ 5 godzin 40 minut temu ∙ 12 ofert |
Menadżer treści w sklepie internetowym z częściami zamiennymi
92 PLN
Potrzebny menedżer treści Doświadczenie w tematyce motocyklowej jest mile widziane. Twoim zadaniem będzie dodawanie, usuwanie i edytowanie produktów w arkuszach Excel. Wszystkie informacje, co i skąd brać, zostaną dostarczone. NASZE OCZEKIWANIA WOBEC CIEBIE: doświadczenie w… Copywriting, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 8 godzin 58 minut temu ∙ 13 ofert |
Copywriter 18+Witaj. Potrzebny jest copywriter na tematy 18+ (fetysze). Trzeba pisać artykuły typu 100 pomysłów na dominację, lub 100 aktywności dla submissive. Potrzebna jest osoba, która zna się na tej tematyce i potrafi pisać poprawne rzeczy. Copywriting ∙ 19 godzin 50 minut temu ∙ 30 ofert |
Dniepr