Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Сергей) Очень интересный заказ. Сегодня к вечеру будет готово. Оплата после выполнения. Если нужны будут правки, сделаю бесплатно. Обращайтесь)
Мне необходимо перевести текст с русского языка на украинский. Текст используется для ролика с пародийной озвучкой и хотелось бы в украинском варианте увидеть интересные украинские обороты или слова, как бывает в фильмах с украинским переводом.
Вот ссылка на ролик на русском языке:
https://drive.google.com/file/d/1dtui4esIG9pqos8SDvtGpObQi4PWYIsG/view?usp=sharing
Посмотрите пожалуйста видео и оставляйте заявку, если сможете сделать забавный украинский перевод
Текстовая версия тоже есть
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Сергей) Очень интересный заказ. Сегодня к вечеру будет готово. Оплата после выполнения. Если нужны будут правки, сделаю бесплатно. Обращайтесь)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, переведу с легкостью в юмористической форме. Сделаю за час. Сегодня вам и отправлю. Готов сразу приступить к выполнени. Владение Русским и Украинским - уровень носителя.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, с удовольствием выполню ваше задание.
Хорошо владею украинским языком, пишу грамотно и качественно, имею опыт перевода с русского на украинский. Сохраню смысл ролика и сделаю всё вовремя.
Буду рада сотрудничеству)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Смогу выполнить качественный перевод.
Филолог-переводчик по образованию. Огромный опыт работы.
Обращайтесь
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Привет, могу взяться и с утра скинуть уже готовый вариант перевода. Жду вашего сообщения
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.