Перевод текстов на Американский.
Требуется перевод с русского на английский-американский.
Проект на 6 месяцев.
Требования:
- стиль написания понятный для коренного американца
- не машинный перевод (не предлагайте, чтобы не тратить время)
- соблюдение экспертности текста: обязательные технические термины (будут в ТЗ)
- список вхождения в текст слов
- текст без лишней воды и пустых оборотов
Repair door repair.doornearme.com
fixing door fixing.doornearme.com
aluminum door aluminum.doornearme.com
patio door patio.doornearme.com
bypass door bypass.doornearme.com
exterior door exterior.doornearme.com
Как выбираю исполнителя:
- пробный перевод абзаца - двух. Если у вас уже есть такой перевод в портфолио, можете показать абзац - два исходного текста на русском и перевод результат
- отдаю на вычитку нескольким носителям языка
- даю полную пробную статью для написания (оплачивается)
- утерждаем график написания на следующий месяц.
- работаем по плану
-
2 dni53 PLN
237 3 0 2 dni53 PLN
Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Я преподаватель английского языка стажем 4 года. Робота будет выполнена качественно и быстро. Надеюсь на сотрудничество 👍🏻
Freelancehunt
-
1 dzień16 PLN
135 1 dzień16 PLN
Доброго дня.
Ми бюро перекладів.
З радістю допоможемо з перекладом по приємній ціні.
Маємо великий досвід.
-
1 dzień16 PLN
2456 50 5 1 dzień16 PLN
Доброго дня, Андрій!
Зацікавив ваш проект!
Є 4 роки досвіду у перекладах та написанні інформаційних, продаючих та SEO-оптимізованих текстів англійською, німецькою, українською та російською мовами.
Приклади та відгуки в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!
-
1 dzień17 PLN
175 5 0 1 dzień17 PLN
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского и русского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Готов сделать пробный перевод, обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
-
1 dzień16 PLN
526 42 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, Андрей! Меня заинтересовала открытая Вами вакансия. Профессиональный переводчик английского, американский вариант английского для меня второй родной язык. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Буду рада обсудить детали и получить оригинал тестового перевода в ЛС.
-
3 dni82 PLN
1392 98 2 3 dni82 PLN
Добрый день, Данил!
Я дипломированный переводчик и копирайтер английского с опытом работы около 25 лет. Владею англ. языком практически на уровне носителя.
Перевожу только вручную.
Примеры перевода+копирайтинга об интерьере, строительстве, дверях и т.д. на англ. есть, могу выслать в личку.
Стоимость - 155 грн за 1000 знаков без пробелов.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień16 PLN
8229 376 0 1 1 dzień16 PLN
Добрый день, Андрей! Буду рада сотрудничеству с Вами. Свободный английский, успешный опыт переводов для американского рынка (см. портфолио). Сроки и стоимость согласуем.
-
usunięte przez moderatora -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 5 dni 14 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
73 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 15 godzin temu ∙ 11 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 12 dni 7 godzin temu ∙ 5 ofert |
Kijów