ПЕРЕВОД С УКР НА РУС ЯЗЫК РУКОВОДСТВА ПО ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 PLNРуководство по производству полетов авиакомпании. Тестовое задание в приложении. Пожалуйста, сделайте перевод (украинского текста на русский) и вышлите для принятия решения. Предпочтение отдается людям, знакомым с авиационной тематикой и терминами.
Общий объем приблизительно 150 страниц, включая таблицы и графики
Спасибо!
Załączniki 1
-
10 dni290 PLN
1855 129 0 10 dni290 PLN
Здравствуйте, Виктор.
Переводила для Вас инструкцию.
Обращайтесь.
-
10 dni207 PLN
122 2 0 10 dni207 PLN
Добрый день. Готова сделать перевод для Вас. С тематикой знакома, образование ХАИ. Опыт переводов с англ, подкорректирую укр. вариант при необходимости. Русский и украинский родные. Если документ в .pdf, то по Вашему желанию могу сохранить полностью формат оригинала, с графиками/диаграммами и т.д. Сроки и сумму можем обсудить. Обращайтесь Skype: Svetlam12
-
3 dni166 PLN
2582 123 1 1 3 dni166 PLN
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю все быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
10 dni331 PLN
45 10 dni331 PLN
Здравствуйте,готов взяться за перевод. 1000 зн.- 35 грн .
Тестовое задание
Google Drive
-
10 dni8 PLN
173 10 0 10 dni8 PLN
Здравствуйте, готова взяться за перевод, Сделаю качественно, в указанный срок. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн. Готова выполнить тестовое задание.
-
Добрый день,
Если исходным языком документа был английский, то возможно корректнее было бы переводить с английского, есть некоторые неточности в терминах.
С уважением,
-
Может, потому, что с английского дороже будет.
Может, чтобы были бОльшие потери при переводе )
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5724 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 30 minut temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 13 godzin 24 minuty temu ∙ 23 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni temu ∙ 60 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 2 godziny temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 3 godziny temu ∙ 28 ofert |
Kijów