ПЕРЕВОД С УКР НА РУС ЯЗЫК РУКОВОДСТВА ПО ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
10 UAHРуководство по производству полетов авиакомпании. Тестовое задание в приложении. Пожалуйста, сделайте перевод (украинского текста на русский) и вышлите для принятия решения. Предпочтение отдается людям, знакомым с авиационной тематикой и терминами.
Общий объем приблизительно 150 страниц, включая таблицы и графики
Спасибо!
Додатки 1
-
10 днів3500 UAH
1831 129 0 10 днів3500 UAH
Здравствуйте, Виктор.
Переводила для Вас инструкцию.
Обращайтесь.
-
10 днів2500 UAH
122 2 0 10 днів2500 UAH
Добрый день. Готова сделать перевод для Вас. С тематикой знакома, образование ХАИ. Опыт переводов с англ, подкорректирую укр. вариант при необходимости. Русский и украинский родные. Если документ в .pdf, то по Вашему желанию могу сохранить полностью формат оригинала, с графиками/диаграммами и т.д. Сроки и сумму можем обсудить. Обращайтесь Skype: Svetlam12
-
3 дні2000 UAH
2582 123 1 1 3 дні2000 UAH
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю все быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
10 днів4000 UAH
45 10 днів4000 UAH
Здравствуйте,готов взяться за перевод. 1000 зн.- 35 грн .
Тестовое задание
Google Drive
-
10 днів100 UAH
173 10 0 10 днів100 UAH
Здравствуйте, готова взяться за перевод, Сделаю качественно, в указанный срок. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн. Готова выполнить тестовое задание.
-
Добрый день,
Если исходным языком документа был английский, то возможно корректнее было бы переводить с английского, есть некоторые неточности в терминах.
С уважением,
-
Может, потому, что с английского дороже будет.
Может, чтобы были бОльшие потери при переводе )
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
63 791 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 30 хвилин тому ∙ 3 ставки |
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 день 9 годин тому ∙ 36 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 4 години тому ∙ 26 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 3 години тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 8 днів 23 години тому ∙ 64 ставки |
Київ