ПЕРЕВОД С УКР НА РУС ЯЗЫК РУКОВОДСТВА ПО ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
10 UAHРуководство по производству полетов авиакомпании. Тестовое задание в приложении. Пожалуйста, сделайте перевод (украинского текста на русский) и вышлите для принятия решения. Предпочтение отдается людям, знакомым с авиационной тематикой и терминами.
Общий объем приблизительно 150 страниц, включая таблицы и графики
Спасибо!
Приложения 1
-
10 дней3500 UAH
1855 129 0 10 дней3500 UAH
Здравствуйте, Виктор.
Переводила для Вас инструкцию.
Обращайтесь.
-
10 дней2500 UAH
122 2 0 10 дней2500 UAH
Добрый день. Готова сделать перевод для Вас. С тематикой знакома, образование ХАИ. Опыт переводов с англ, подкорректирую укр. вариант при необходимости. Русский и украинский родные. Если документ в .pdf, то по Вашему желанию могу сохранить полностью формат оригинала, с графиками/диаграммами и т.д. Сроки и сумму можем обсудить. Обращайтесь Skype: Svetlam12
-
3 дня2000 UAH
2582 123 1 1 3 дня2000 UAH
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю все быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
10 дней4000 UAH
45 10 дней4000 UAH
Здравствуйте,готов взяться за перевод. 1000 зн.- 35 грн .
Тестовое задание
Google Drive
-
10 дней100 UAH
173 10 0 10 дней100 UAH
Здравствуйте, готова взяться за перевод, Сделаю качественно, в указанный срок. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн. Готова выполнить тестовое задание.
-
Добрый день,
Если исходным языком документа был английский, то возможно корректнее было бы переводить с английского, есть некоторые неточности в терминах.
С уважением,
-
Может, потому, что с английского дороже будет.
Может, чтобы были бОльшие потери при переводе )
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 45 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 14 часов назад ∙ 54 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 17 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев