ПЕРЕВОД С УКР НА РУС ЯЗЫК РУКОВОДСТВА ПО ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
0 USDРуководство по производству полетов авиакомпании. Тестовое задание в приложении. Пожалуйста, сделайте перевод (украинского текста на русский) и вышлите для принятия решения. Предпочтение отдается людям, знакомым с авиационной тематикой и терминами.
Общий объем приблизительно 150 страниц, включая таблицы и графики
Спасибо!
Applications 1
-
10 days78 USD
1831 129 0 10 days78 USD
Здравствуйте, Виктор.
Переводила для Вас инструкцию.
Обращайтесь.
-
10 days56 USD
122 2 0 10 days56 USD
Добрый день. Готова сделать перевод для Вас. С тематикой знакома, образование ХАИ. Опыт переводов с англ, подкорректирую укр. вариант при необходимости. Русский и украинский родные. Если документ в .pdf, то по Вашему желанию могу сохранить полностью формат оригинала, с графиками/диаграммами и т.д. Сроки и сумму можем обсудить. Обращайтесь Skype: Svetlam12
-
3 days45 USD
2582 123 1 1 3 days45 USD
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю все быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
10 days89 USD
45 10 days89 USD
Здравствуйте,готов взяться за перевод. 1000 зн.- 35 грн .
Тестовое задание
Google Drive
-
10 days2 USD
173 10 0 10 days2 USD
Здравствуйте, готова взяться за перевод, Сделаю качественно, в указанный срок. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн. Готова выполнить тестовое задание.
-
Добрый день,
Если исходным языком документа был английский, то возможно корректнее было бы переводить с английского, есть некоторые неточности в терминах.
С уважением,
-
Может, потому, что с английского дороже будет.
Может, чтобы были бОльшие потери при переводе )
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 2 hours back ∙ 33 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 21 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 3 days 20 hours back ∙ 28 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 8 days 16 hours back ∙ 64 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 9 days 19 hours back ∙ 4 proposals |
Kyiv