Перевод видео с русского на английский, с загрузкой субтитров к видео

Cześć, Potrzebujemy nakręcić 4-5 filmów 9x16 o losowaniu damskiej torebki, ca - Kanada + UK. Jeśli masz doświadczenie z takimi filmami - świetnie! Jeśli chcesz spróbować - też będzie pasować) Mamy wiele gotowych materiałów wideo i szkiców, a jeśli będzie trzeba nagrać - też zrobimy. O nas: jesteśmy młodym duetem marketingowym. Pracujemy z fb, wcześniej sami robiliśmy kreatywy, ale ten projekt jest z nowej dla nas niszy, więc szukamy pomocy. Co do budżetu, nie wiem, piszcie propozycje, jeśli już dotarliście do tej części

Projektant kreatywów (Arbitraż ruchu) Szukamy projektanta, który potrafi tworzyć reklamy kreatywne, które przyciągają uwagę i przynoszą rezultaty. Co należy robić: Tworzyć statyczne banery reklamowe dla Facebooka, Instagrama, TikToka i innych platform. Dostosowywać kreatywy do różnych formatów i miejsc. Pracować z gotowymi koncepcjami i proponować własne pomysły. Szybko wprowadzać poprawki i uruchamiać nowe wersje kreatywów. Współpracować z mediabuyerami i zespołem.

Potrzebne jest stworzenie około 55 Reels. Zadanie projektu samodzielne poszukiwanie pomysłów z materiałów stockowych; montaż Reels z napisami, muzyką i lekką animacją; tworzenie filmików w nowoczesnym, dynamicznym stylu. Ważne czas trwania jednego Reels — do 25 sekund; montaż o lekkim poziomie trudności; wykonawca samodzielnie dobiera materiały stockowe.

Specyfikacja techniczna Potrzebne jest stworzenie gotowej do publikacji wideo książki na YouTube na podstawie dostarczonego tekstu. Wykonawca ma nagrać tekst, wykonać profesjonalną obróbkę dźwięku, zmontować wideo i dostarczyć gotowy plik.Co należy zrobić1. Nagranie Nagrać tekst naturalnym, emocjonalnym głosem. Wyraźna dykcja. Intonacja powinna odpowiadać gatunkowi utworu (horror, mistycyzm, przygoda itp.). Bez zewnętrznych hałasów, trzasków i skoków głośności.2. Obróbka audio Usunięcie szumów. Wyrównanie głośności. Łatwa kompresja i equalizacja. Dodanie muzyki w tle i efektów dźwiękowych tam, gdzie to stosowne (muzyka nie powinna zagłuszać głosu).3. Montaż wideo Stworzenie wideo z tematycznych ilustracji, animacji lub fragmentów wideo. Płynne przejścia między scenami. W razie potrzeby — lekkie efekty zbliżenia lub ruchu kamery. Przestrzeganie atmosfery utworu.4. Wynik końcowy Dostarczyć: plik audio (WAV lub MP3 wysokiej jakości); plik wideo MP4 (1920×1080); okładkę dla YouTube (1280×720); projekt wyjściowy (do uzgodnienia).Materiały Dostarczam: gotowy tekst książki; życzenia dotyczące atmosfery; przykłady, jeśli będą.Wymagania dla wykonawcy Doświadczenie w tworzeniu audiobooków lub wideo książek. Przykłady wcześniejszych prac są obowiązkowe. Umiejętność pracy z nagraniami, montażem i dźwiękiem. Przestrzeganie terminów.Preferowane Użycie muzyki licencjonowanej lub darmowej bez naruszania praw autorskich. Doświadczenie w pracy z treściami dla YouTube. Możliwość długoterminowej współpracy.W odpowiedzi na projekt proszę podać: przykłady swoich prac; koszt pracy; termin realizacji; jakich programów używasz; czy możesz realizować podobne projekty na stałe.

Uruchamiamy kanał YouTube dla butikowej firmy zajmującej się ekspedycjami oceanicznymi — myśl o nurkowaniu z wielorybami humbakami w Niue i Moorea, orkami w Norwegii. Materiał jest prawdziwy, oparty na dzikiej przyrodzie i skoncentrowany na przygodzie. Nie dążymy do wypolerowanego, przesadnie filmowego wyglądu — chcemy czegoś, co wydaje się autentyczne i osadzone w rzeczywistości. Szukamy edytora z **konkretnym doświadczeniem w treściach podróżniczych, przygodowych lub przyrodniczych/dokumentalnych** — nie w grach, nie w treściach typu talking-head/tutorial, nie w korporacyjnych. Jeśli Twoje portfolio zawiera zmontowane materiały z ekspedycji, dokumenty przyrodnicze lub vlogi podróżnicze z prawdziwym (nie przesadnie wyprodukowanym) klimatem, chcemy je zobaczyć. Sam materiał oparty jest na nurkowaniu — etyczne spotkania z dziką przyrodą, w tym orkami, wielorybami humbakami i wydarzeniami migracyjnymi morskich zwierząt, nakręcone przez operatora filmowego historii naturalnej w lokalizacjach w Niue, Polinezji Francuskiej, Norwegii, Meksyku, Wyspach Galapagos itd. Jeśli masz osobiste zainteresowanie nurkowaniem lub sportami wodnymi, to dokładnie taki rodzaj materiału. **To jest płatny projekt próbny** dla naszego pierwszego wideo, z zamiarem przejścia na regularną współpracę (za wideo), jeśli obie strony będą zadowolone. **Struktura każdego wideo (przygotujemy pełny pisemny brief dla każdego wideo):**- 8-10 sekundowy hook wykorzystujący najlepszy moment z materiału, na początku- Krótkie wprowadzenie z marką (zapewniamy materiał)- Główna historia, zmontowana dla tempa i dynamiki- Wezwanie do subskrypcji na końcu **Co zapewniamy:**- Surowy materiał- Pisemny brief dla każdego wideo (punkty fabularne, moment hook, kluczowe dźwięki, notatki b-roll, odniesienia do muzyki/tonu) **Czego potrzebujemy od Ciebie:**- Gotowy montaż długiego formatu (10–20 min), w tym 2 rundy poprawek- Naturalna, realistyczna korekcja kolorów (nie przesadnie stylizowana) - Miks audio, w tym muzyka, dźwięk klipów + podstawowy design dźwięku, w razie potrzeby- Napisy/napisy- [Opcjonalny dodatek: 2–3 Shorts/Reels zmontowane z tego samego materiału] **Harmonogram (proszę przeczytać przed aplikowaniem):** To ogłoszenie jest otwarte teraz, aby stworzyć listę krótką i potwierdzić ceny — **nie** jest to natychmiastowy start. Oto realistyczny harmonogram dostawy i wydania: | Partia | Miejsce docelowe i temat | Materiał dostarczony (przybliżony) | Docelowa data wydania (przybliżona) || 1 | Niue — wieloryby humbaki | Połowa sierpnia 2026 | Początek września 2026 || 2 | Moorea, Polinezja Francuska — wieloryby humbaki | Połowa września 2026 | Początek do połowy października 2026 || 3 | Moorea (ciąg dalszy) | Początek października 2026 | Koniec października 2026 || 4 | Norwegia — orki | Początek listopada 2026 | Koniec listopada 2026 | Meksyk następuje po Norwegii, a dalsze ekspedycje będą kontynuowane w 2027 roku i później — to jest seria ciągła, a nie projekt o stałej długości. Czas realizacji dla każdego wideo wynosi około 2,5–3 tygodnie, w tym dwie wliczone rundy poprawek. Dla kontekstu: nasze wideo promocyjne kanału (niezwiązane z tą rolą, montowane wewnętrznie) publikowane jest około pięciu dni przed pierwszym wideo z tej serii — więc Partia 1 jest w rzeczywistości drugim wideo, które kanał kiedykolwiek opublikuje. Osobno od powyższego, możemy zlecić mały **płatny test montażu (~$100–150)** z istniejącego materiału po przeglądzie aplikacji — ma to na celu ocenę dopasowania przed zobowiązaniem się do dalszej współpracy, a jego czas zależy od tego, kto aplikuje, a nie od ustalonej daty. **Oprogramowanie:** Idealnie DaVinci Resolve, ale możemy pracować z Premiere Pro (lub innym), jeśli to konieczne. **Czas realizacji:** Materiał jest dostarczany zdalnie (Dropbox lub podobne), gdy jesteśmy w ekspedycji za granicą, więc nie oczekuje się codziennej wymiany. Uzgodnimy realistyczny czas dostawy dla każdego wideo z góry — hojne, nie na szybko — abyś nie musiał się spieszyć, ale to wciąż jest rzeczywisty termin, którego będziemy się trzymać. **Budżet:** Stała cena, 250 USD za to wideo próbne, płatne po dostarczeniu ostatecznej wersji po poprawkach. Jesteśmy otwarci na dyskusję na temat dalszej współpracy (za wideo lub miesięczny retainer) po tym teście, w zależności od dopasowania. **Aby aplikować, prosimy o dołączenie:**1. Dwa lub trzy przykłady portfolio — treści podróżnicze, przygodowe lub przyrodnicze/dokumentalne2. Twój typowy czas realizacji dla montażu 10–15 minut.