Переводчик на английский (HR, рекрутинг)
Требуется переводчик, который будет в доступе в течение рабочего дня, иногда (очень редко) и в нерабочее время. Задача переводить сообщения для переписки по e-mail или в месседжерах. Сообщения по типу таких:
"Ситуация понятна, но нас интересует главный вопрос, на который ответ не получен. Будет ли интервью в конце июля? Мы уже начали работу, реклама запущена, резюме обрабатываем и активно готовимся к мероприятию. Как ты понимаешь, это все влечет затраты с нашей стороны, потому нужно понимать, что мы не делаем все это зря."
"Спасибо за отправленное предложение. Мы с удовольствием примем участие в сборе кандидатов для данного работодателя. Но нам необходимо больше информации для начала работы. 1. Пожалуйста, отправьте список открытых позиций и указанием базовых окладов по каждой позиции. Мы не хотим угадывать кто именно им нужен и какие зарплаты предлагаются. Нужна ясность и тогда работа будет проделана качественно и мы все получим хороший результат. 2. Если у Вас есть любая презентационная информация, которая поможет нам привлечь больше кандидатов, пожалуйста, отправьте ее нам. Это могут быть фото условий проживания, информация о дополнительных бонусах и т.д. 3. Не смогла найти отель в Интернете. Если это новый отель, то сообщите, пожалуйста, когда планируется открытие и приезд персонала на работу? Как только мы получим ответы на наши вопросы, начнем работу над заказом. "
"Возник вопрос по загрузке копий документов. Должны ли мы загружать все документы по списку или же достаточно будет загрузки только документов со * ? В нашей стране справка о несудимости делается порядка 2-х недель и ранее ее не было в списке необходимых документов, потому мы не предупреждали кандидатов о том, что нужно ее ранее заказать. Сейчас ни у кого из наших кандидатов ее нет. Аттестация Educational Certificate тоже занимает время, около месяца. Мы можем загрузить копию Educational Certificate без аттестации, а также * Passport Copy Front Page (in jpeg format only), * Passport Copy Last Page (in jpeg format only), * Updated CVRequired и скан копию Educational Certificate. Будет ли этого достаточно? Или же мы должны запросить у кандидатов дождаться готовности всех документов для загрузки?"
Таких сообщений на перевод от 2 до 5 в день. Главное требование к исполнителю - быть на связи и отправить переведенный текст как можно скорее, ну максимум 15-20 мин. после получения текста на перевод. Оформлять как-то перевод в файл и тд. не нужно, обычно это делается в вайбере: мы отправляем на перевод, обратно получаем переведенный текст. Т.е. быть привязанным к компьютеру не нужно, от исполнителя нужно наличие телефона с интернетом и знание английского на достаточном уровне для перевода.
По стоимости - предлагайте, ранее у нас не было потребности в переводчике, потому сколько стоит такая работа не знаем. Оплачивать можем хоть каждый день, хоть раз в неделю или в месяц. Как будет удобно исполнителю.
-
1 dzień8 PLN
465 39 5 1 dzień8 PLN
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ. Уровень английского Upper Intermediate. Также работала в службе поддержки иностранного криптовалютного сайта, общалась с клиентами на английском. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
-
1 dzień17 PLN
110 6 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
-
1 dzień8 PLN
110 1 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте! Имею достаточный уровень английского для перевода подобных писем, опыт работы в данной сфере и могу быть на связи хоть круглые сутки) 45 грн 1000 символов. Буду рада сотрудничать с Вами!
-
1 dzień8 PLN
72 1 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте!
Уже работаю с одной девочкой по такой же системе. Я постоянно на связи, отписываю всегда сразу. Уровень английского - C1, перевожу и печатаю быстро. Цена - 50 грн/10 зн.
Пишите для уточнения деталей! Буду рада сотрудничать.
-
1 dzień8 PLN
85 8 1 1 dzień8 PLN
Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Есть опыт таких переводов сообщений. Всегда на связи. Гарантирую скорость и качество. Цена 50 грн за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
-
5 dni25 PLN
1392 98 2 5 dni25 PLN
Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского с 18-летним опытом работы. Skype, Telegram, бесперебойный нтернет. По поводу оплаты договоримся. Обращайтесь!
-
1 dzień9 PLN
3135 135 0 1 dzień9 PLN
Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
-
1 dzień12 PLN
645 78 0 1 1 dzień12 PLN
Добрый день. Готов к постоянному сотрудничество. Указана цена за перевод одного сообщения, такого как в указанных примерах.
Всегда онлайн и на связи. Настроен на плодотворное сотрудничество. Надеюсь на положительный ответ.
-
1 dzień8 PLN
1120 60 0 1 1 dzień8 PLN
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Английский свободный. На связи всегда. Большой опыт общения с англоязычными заказчиками.
-
1 dzień8 PLN
83 1 dzień8 PLN
Здравствуйте. Готова приступить к работе уже сейчас. По специальности я переводчик английского и китайского языков. Есть Viber, Telegram. У телефона постоянно.
60 грн/1000 зпб
+380999326233
-
1 dzień8 PLN
1208 161 4 3 1 dzień8 PLNДобрый день!
24/7 на связи, оперативность перевода гарантирую. Цена - 50 грн/1000 символов. Оплата в конце недели на карту Привата. Пишите!
Телеграм/Вайбер: +380669161829
-
1 dzień8 PLN
8189 376 0 1 1 dzień8 PLNЗдравствуйте, Оксана! Буду рада Вам помочь. Свободный английский, мессенджеры WhatsApp, Telegram, стабильный Интернет. Оплата по договоренности.
-
1 dzień8 PLN
801 19 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, буду рада взяться за ваш проект. Опыт работы с перепиской имеется, всегда на связи. 70 грн/1000 сбп.
-
1 dzień8 PLN
148 6 0 1 dzień8 PLN
Добрый день, я могу помочь, филолог английского, есть опыт деловой переписки.
-
1 dzień8 PLN
173 3 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, Оксана!
Готова сотрудничать по цене 60 грн за 1800 символов.
Время на работу есть каждый день.
С ув., Анна.
-
1 dzień8 PLN
1790 173 1 2 1 dzień8 PLNДоброго дня, готов сотрудничать.
Ставка указана за одно сообщение
-
1 dzień8 PLN
1168 51 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, интересует ваш проект. Есть опыт работы в таком формате. Стоимость 50 грн 1000 збп. Мой Вайбер для связи 0667155296
-
Готова предложить свои услуги
-
Готова предложить свои услуги
-
Здравствуйте!
Есть опыт с перевода деловых сообщений, переводчиц по образованию, 4$за сообщение.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 19 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
838 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 14 godzin temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni 13 godzin temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
751 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 12 dni 10 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 13 dni 12 godzin temu ∙ 4 oferty |
Charków