Переводчик на английский (HR, рекрутинг)
Требуется переводчик, который будет в доступе в течение рабочего дня, иногда (очень редко) и в нерабочее время. Задача переводить сообщения для переписки по e-mail или в месседжерах. Сообщения по типу таких:
"Ситуация понятна, но нас интересует главный вопрос, на который ответ не получен. Будет ли интервью в конце июля? Мы уже начали работу, реклама запущена, резюме обрабатываем и активно готовимся к мероприятию. Как ты понимаешь, это все влечет затраты с нашей стороны, потому нужно понимать, что мы не делаем все это зря."
"Спасибо за отправленное предложение. Мы с удовольствием примем участие в сборе кандидатов для данного работодателя. Но нам необходимо больше информации для начала работы. 1. Пожалуйста, отправьте список открытых позиций и указанием базовых окладов по каждой позиции. Мы не хотим угадывать кто именно им нужен и какие зарплаты предлагаются. Нужна ясность и тогда работа будет проделана качественно и мы все получим хороший результат. 2. Если у Вас есть любая презентационная информация, которая поможет нам привлечь больше кандидатов, пожалуйста, отправьте ее нам. Это могут быть фото условий проживания, информация о дополнительных бонусах и т.д. 3. Не смогла найти отель в Интернете. Если это новый отель, то сообщите, пожалуйста, когда планируется открытие и приезд персонала на работу? Как только мы получим ответы на наши вопросы, начнем работу над заказом. "
"Возник вопрос по загрузке копий документов. Должны ли мы загружать все документы по списку или же достаточно будет загрузки только документов со * ? В нашей стране справка о несудимости делается порядка 2-х недель и ранее ее не было в списке необходимых документов, потому мы не предупреждали кандидатов о том, что нужно ее ранее заказать. Сейчас ни у кого из наших кандидатов ее нет. Аттестация Educational Certificate тоже занимает время, около месяца. Мы можем загрузить копию Educational Certificate без аттестации, а также * Passport Copy Front Page (in jpeg format only), * Passport Copy Last Page (in jpeg format only), * Updated CVRequired и скан копию Educational Certificate. Будет ли этого достаточно? Или же мы должны запросить у кандидатов дождаться готовности всех документов для загрузки?"
Таких сообщений на перевод от 2 до 5 в день. Главное требование к исполнителю - быть на связи и отправить переведенный текст как можно скорее, ну максимум 15-20 мин. после получения текста на перевод. Оформлять как-то перевод в файл и тд. не нужно, обычно это делается в вайбере: мы отправляем на перевод, обратно получаем переведенный текст. Т.е. быть привязанным к компьютеру не нужно, от исполнителя нужно наличие телефона с интернетом и знание английского на достаточном уровне для перевода.
По стоимости - предлагайте, ранее у нас не было потребности в переводчике, потому сколько стоит такая работа не знаем. Оплачивать можем хоть каждый день, хоть раз в неделю или в месяц. Как будет удобно исполнителю.
-
1 день100 UAH
465 39 5 1 день100 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ. Уровень английского Upper Intermediate. Также работала в службе поддержки иностранного криптовалютного сайта, общалась с клиентами на английском. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
-
1 день100 UAH
110 1 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! Имею достаточный уровень английского для перевода подобных писем, опыт работы в данной сфере и могу быть на связи хоть круглые сутки) 45 грн 1000 символов. Буду рада сотрудничать с Вами!
-
1 день100 UAH
72 1 0 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Уже работаю с одной девочкой по такой же системе. Я постоянно на связи, отписываю всегда сразу. Уровень английского - C1, перевожу и печатаю быстро. Цена - 50 грн/10 зн.
Пишите для уточнения деталей! Буду рада сотрудничать.
-
1 день100 UAH
85 8 1 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Есть опыт таких переводов сообщений. Всегда на связи. Гарантирую скорость и качество. Цена 50 грн за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
-
5 дней300 UAH
1392 98 2 5 дней300 UAH
Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского с 18-летним опытом работы. Skype, Telegram, бесперебойный нтернет. По поводу оплаты договоримся. Обращайтесь!
-
1 день104 UAH
3135 135 0 1 день104 UAH
Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
-
1 день127 UAH
645 78 0 1 1 день127 UAH
Добрый день. Готов к постоянному сотрудничество. Указана цена за перевод одного сообщения, такого как в указанных примерах.
Всегда онлайн и на связи. Настроен на плодотворное сотрудничество. Надеюсь на положительный ответ.
-
1 день100 UAH
1120 60 0 1 1 день100 UAH
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Английский свободный. На связи всегда. Большой опыт общения с англоязычными заказчиками.
-
1 день100 UAH
83 1 день100 UAH
Здравствуйте. Готова приступить к работе уже сейчас. По специальности я переводчик английского и китайского языков. Есть Viber, Telegram. У телефона постоянно.
60 грн/1000 зпб
+380999326233
-
1 день100 UAH
1208 161 4 3 1 день100 UAHДобрый день!
24/7 на связи, оперативность перевода гарантирую. Цена - 50 грн/1000 символов. Оплата в конце недели на карту Привата. Пишите!
Телеграм/Вайбер: +380669161829
-
1 день100 UAH
8218 376 0 1 1 день100 UAHЗдравствуйте, Оксана! Буду рада Вам помочь. Свободный английский, мессенджеры WhatsApp, Telegram, стабильный Интернет. Оплата по договоренности.
-
1 день100 UAH
688 18 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, буду рада взяться за ваш проект. Опыт работы с перепиской имеется, всегда на связи. 70 грн/1000 сбп.
-
1 день100 UAH
158 6 0 1 день100 UAH
Добрый день, я могу помочь, филолог английского, есть опыт деловой переписки.
-
1 день100 UAH
173 3 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, Оксана!
Готова сотрудничать по цене 60 грн за 1800 символов.
Время на работу есть каждый день.
С ув., Анна.
-
1 день100 UAH
1790 173 1 2 1 день100 UAHДоброго дня, готов сотрудничать.
Ставка указана за одно сообщение
-
1 день100 UAH
1178 51 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, интересует ваш проект. Есть опыт работы в таком формате. Стоимость 50 грн 1000 збп. Мой Вайбер для связи 0667155296
-
Готова предложить свои услуги
-
Готова предложить свои услуги
-
Здравствуйте!
Есть опыт с перевода деловых сообщений, переводчиц по образованию, 4$за сообщение.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 19 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 16 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Харьков