Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Готова сделать быстрый и качественный перевод сайта ориентированный на польскую аудиторию. Стоимость 1800 знаков без пробелов - 120 грн.
Есть сайт https://freerider-dragobrat.com.ua
требуется перевести все тексты, кнопки, блоки на всех страницах сайта на перечисленные в теме языки.
не обязательно знать все языки, могу отдельно сделать для Вас проект под нужную часть задания.
Стоимость укажите обдумано, обязательно укажите на каких языках предлагаете перевод.
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Готова сделать быстрый и качественный перевод сайта ориентированный на польскую аудиторию. Стоимость 1800 знаков без пробелов - 120 грн.
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Доброе время суток,
рада была бы перевести на чешский язык, так как я учусь в Словакии, где язык очень похож на чешский. Более того, половина учебных материалов у нас предоставлена именно на чешском языке, так что ним я владею.
Опыта работы у меня нас, но обязуюсь выполнить работу качественно
цена: 30 грн. за 1000 символов.
Спасибо
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Переведу на польский. Цена перевода 1800 зсп - 120 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готовы взяться за Ваш заказ на все языки. Общий объем примерно 35-40 учетных страниц текста на перевод. Прикрепленный документ на сайте не нужно переводить?
Если нет, то стоимость по каждому из языков в гривнах составит: Белорусский 3000, Польский 3300, Чешский 4500, Венгерский 5500
Срок на все примерно неделя
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский, Белорусский, Польский, Чешский и Венгерский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Профессиональный перевод сайтов. Сможем сделать на польский, чешский и венгерский языки.
Стоимость и сроки выполнения можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня
Готова вам допомогти з перекладом на польську мову.
Ціну та термін вказала в ставці.
Звертайтесь
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов работать с вами! Пишите в личку или в телеграмм https://t.me/slembo02/ Работаю на бирже фриланс https://studlance.ru/studlancer/16343, выполнил 350 и более заказов
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, выполню перевод на Польский, цену и сроки указала.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Є досвід перекладу сайту (тематика - дерев*яні будинки з Карпат). Відгук є у профілі. Живу майже в Карпатах, тому ця тема мені близька. 50 грн /1000 збп. Польська мова.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.