Przygotować pliki z napisami (.SRT)

Witaj! Wcześniej współpracowaliśmy. Praca z napisami do piosenek jest trudniejsza niż zwykły wywiad, ponieważ wymaga idealnego dopasowania do rytmu, uwzględnienia pauz i muzycznych przerywników. Oto moja propozycja na przygotowanie 20 plików SRT: 1000 zł za 20 tekstów piosenek. Co wchodzi w cenę: 1. Synchronizacja (Timing): Dokładne ustawienie kodów czasowych pod wokal. Tekst będzie się pojawiał i znikał na czas, bez opóźnień. 2. Praca z tekstem: Sprawdzenie wygenerowanego tekstu pod kątem błędów, poprawienie „halucynacji” sieci neuronowej (jeśli występują) oraz doprowadzenie do czytelnego wyglądu (podział na logiczne linie). 3. Strukturyzacja: Korekta długości linii, aby napisy nie zasłaniały całego ekranu i były łatwe do przeczytania. 4. Eksport: Wydanie gotowych plików w formacie .SRT (lub innym na życzenie), które są od razu gotowe do załadowania na YouTube lub do programu montażowego. Dlaczego warto wybrać mnie: • Jakość: Nie tylko przepuszczam przez generator automatyczny, ale ręcznie sprawdzam każdą sekundę, aby tekst „oddychał” razem z muzyką. • Szybkość: Cały pakiet 20 piosenek będzie gotowy w ciągu 2–3 dni roboczych. • Uważność: Jeśli w piosence są specyficzne okrzyki lub chórki, skonsultuję z Tobą, czy warto je umieścić w napisach. Proponuję zrobić jedną piosenkę jako testową, abyś mógł sprawdzić dokładność timingu i jakość wykonania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Mam duże doświadczenie w pracy z napisami i formatem .SRT. Wykonam twoje zadanie maksymalnie szybko i jakościowo. Pracuję z profesjonalnym oprogramowaniem do rozpoznawania mowy, więc timing będzie dokładny, a tekst — bez błędów. Jestem gotowy, aby zacząć od razu. Skontaktuj się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oleg, witam.
Mogę zrobić napisy w formacie .SRT
Proszę o kontakt. (cenę podaję orientacyjną. Trzeba zrozumieć, ile minut/godzin)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Mogę przygotować pliki napisów w formacie .SRT dla 20 piosenek, sprawdzić teksty i poprawić błędy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!

Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie. Jako zadanie testowe mogę wziąć jedną z piosenek i wykonać jej transkrypcję w formacie napisów. Jeśli ci to odpowiada, kontynuujemy współpracę.

Aby uzgodnić szczegóły, pisz w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w pracy z tekstami i multimediami, w tym w tworzeniu napisów do wideo i audio. Mogę przygotować pliki .SRT dla twoich piosenek: rozpoznać tekst, ustawić czasy, sprawdzić i poprawić błędy, wyeksportować gotowe pliki do użycia. Wszystko robię starannie, szybko i bez zbędnych problemów.

Będę zadowolony, mogąc dołączyć do projektu i wykonać zadanie na wysokim poziomie.

Dziękuję za uwagę, czekam na odpowiedź.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam doświadczenie w pracy z napisami i dźwiękiem. Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tworzeniu napisów w formacie srt. Zrealizuję to szybko i jakościowo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Oleg! Mam doświadczenie w tworzeniu plików SRT. Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Gotowy do współpracy. Proszę o wyjaśnienie, jaki format mają "20 wygenerowanych piosenek". Jeśli trzeba zrobić transkrypcję i synchronizację czasów, zrobię to szybko. Proszę o kontakt, cena i termin realizacji - po omówieniu szczegółów projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Tworzę napisy ręcznie w programie Aegisub, co pozwala zapewnić dokładne timowanie i poprawną strukturę pliku SRT (język ukraiński, polski, rosyjski). Ostateczny koszt zależy od jakości i objętości gotowego tekstu, długości wideo. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz