Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Буду выполнять переводы на ваших условиях.
Свадебный портал Nevesta.info ищет переводчика английского языка для письменного перевода текстов.
Работа: Временная занятость.
Обязанности: Базовый перевод. Перевод текстов со свадебного сайта.
Условия оплаты - 35 грн за 1500 символов с пробелами.
Сроки выполнения 6 стандартных страниц за день.
Навыки -
Уровень английского языка - intermediate
Грамотность
Удаленная работа на дому.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Буду выполнять переводы на ваших условиях.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Имею опыт написания и перевода текстов. Уровень английского upper intermediate. Работаю быстро и качественно :)
[email protected]
Budżet: 11 USD Termin: 1 dzień
Готова приступить.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Дипломированный переводчик английского языка с большим опытом работы.
В моем портфолио, кроме прочего, также есть перевод сайта свадебных платьев. Буду рада поработать для Вас.
Моя почта [email protected]
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Буду рада сотрудничеству, имеется опыт работы в сфере дел сердечных)
Для связи: [email protected] skype: annyhillator-
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! С радостью пристулю к выполнению Вашего заказа! Имею опыт работы переводчиком по различным тематикам!
Budżet: 500 USD Termin: 30 dni
Креативный перевод с русского/украинского на английский и обратно. Написание письма "с нуля" по желанию клиента. написание love story для выездных свадебных церемоний на 3х языках. Предоставлю образцы работ при прямой переписке. связь через почту [email protected]
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Очень интересный проект! Готова поработать.
О себе: дипломированный переводчик КНЛУ, почти 7 лет опыта переводческой деятельности, гарантирую выполнение в срок и высокое качество перевода.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве с вами. Написала в ЛС.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Готова сотрудничать.
Более 7 лет успешного опыта в сфере переводов. Грамотность, высокое качество и своевременность гарантирую.
Стоимость 35 грн за 1500 символов с пробелами.
Буду рада сотрудничеству
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Наконец-то! Проект который на 100% подходит моему нутру)
По специальности- переводчик . Ну, а свадебная тематика это просто рай.
С удовольствием возьмусь за ваш проект!
Подробнее в лс)
Budżet: 35 UAH Termin: 2 dni
Готов приступить к работе!
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Готов работать над вашим проектом. Свободно владею английским, есть опыт переводов. Переведу вовремя и грамотно.
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Хочу предложить свои услуги переводчика. У меня есть опыт перевода и написания статей на английском языке. Мне очень нравится тематика Вашего сайта, так что работать буду с вдохновением.) Только у меня не каждый день есть возможность переводить в таком объеме. Возможны ли другие варианты? Например, на недельной основе в объеме 20 страниц? Спасибо.
Очень хочу взять этот заказ в работу!
Перевод - это моя стихия!
Жду Вашего ответа.
Надеюсь на сотрудничество
Готова приступить к работе. Имею опыт перевода текстов различной тематики.Свободно владею английским.
Интересная тематика. Очень хотелось бы поработать в этом проекте.
Люблю сове дело, а это залог качества!
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.