Помощь в переводе сайта на украинский язык
84 PLNЗдравствуйте. Требуется помощь в окончательном переводе и вычистки версии сайта на украинском языке. (порядка 100-120 к знаков)
Жду от исполнителя время когда готов переводить, ориентировочную цену и срок.
-
Доброго!
Образцы такого рода работ, как во внешних файлах, так и с заливкой на сайт и технической частью - в портфолио.
Перевод корректный, тщательная вычитка и прогон проверкой под продвинутой программой на предмет опечаток. Ляпов, русизмов, и прочих "я рахую" вне арифметики, чем у нас частенько грешат публичные персоны - не бывает.
В части собственно перевода - в диапазоне 10-15 грн/1К зпб. Точный объём не проблема посчитать заранее (в исходнике, в итоговом может немного отличаться).
Техническая часть, если таковая присутствует - обсуждаема, в любом случае - без разбоя. Сроки (реальные) и точная сумма - по согласовании деталей.
Начать могу с пнд.
Тематика - любая, включая медицинскую, техническую, и пр. узко-специальные.
Текст по итогу - не канцелярский, насколько позволяет контент, живой.
Если это имеет значение - ФОП на общей системе.
… Вайбер-Ватсапп-Телеграм +380 73 1106243
Удачи!
-
301 Здравствуйте.
Заинтересовался вашим предложением и готов приступить к работе.
О себе: 18 лет, студент медицинского университета, имею опыт в переводах научных работ для конференции на украинский, английский, русский языки.
Оплата и сроки договорные, зависит от объема работы.
Почта: [email protected]
-
448 4 0 Добрый день. И русский, и украинский для меня родные языки, в совершенстве владею обоими. Не филолог, но по роду деятельности являюсь носителем и постоянно пользуюсь русским, так и украинским языком.
-
71 Заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно в кратчайшие сроки
-
211 Доброго дня! Українська мова є рідною. Готовий розпочати переклад сьогодні. Ціна - 800 грн. Залежить, звичайно, від складності.
-
15 выполню работу качественно и ответственно!
жду ответа! Спасибо
-
19 Здравствуйте) отлично знаю украинский язык,с радостью взялась бы переводить. Спасибо.
-
146 1 0 Добрый день, Татьяна!
Заинтересовал Ваш проект. Владею украинским на высоком уровне, поэтому качество перевода гарантирую. О сроках договоримся. Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству!
-
311 Татьяна, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом и редактированием текста.
Ориентировочная стоимость перевода от 50 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Стоимость редактирования уточняется у редактора.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
… Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
275 5 1 1 Доброй ночи. Перевод на укр. язык - 2652 руб (42 дол). Готова сегодня начать.
с ув. Лолита.
-
148 1 0 Здравствуйте.
Опытный переводчик.
Выполню качественно и быстро.
Связь :
Telegram - @nebojinska
-
107 Доброго времени суток, меня заинтересовал ваш проект. Все выполню на высшем уровне!)
Могу приступить в любое время
Стоимость и срок указала.
-
560 28 0 Доброго часу доби!
Маю 12 років досвіду редактором, в тому числі перекладів рос/укр у видавництві, на порталі новин, а також ЗМІ та з авторами.
20 грн/1000 збп.
Кредо - ретельність та відповідальність.
Готова до тесту.
З ентузіазмом готова стати до роботи!
viber/WhatsApp +38 063 277 48 98
-
1502 118 0 3 Добрый день, заинтересовал ваш проект. Сроки и стоимость указала, обращайтесь!
-
470 50 0 Готова выполнить. Есть большой опыт переводов на украинский. Приблизительно цена 30 грн/1000 зн, точнее скажу, ознакомившись с сайтом. Выполню за неделю.
-
463 12 0 Доброго дня. Покажіть, будь ласка, фрагмент перекладеного тексту для остаточного визначення термінів і вартості роботи. Готова починати сьогодні ж. Чекатиму Вашого повідомлення.
-
456 41 0 Здравствуйте. Готов выполнить задание в любой момент. Образование - филолог, переводчик. Цена и сроки указаны.
Обращайтесь.
-
4 Здравствуйте могу приступить к работе прямо сейчас , за сутки могу справиться . По образованию переводчик: украинский - английский
Обращайтесь.
-
111 Доброго дня, Тетяна. Готова Вам допомогти і сподіваюсь на співпрацю. До виконання завдання можу приступити і сьогодні, ціна договірна, термін виконання - найкоротший.
-
253 2 0 1 Доброго дня!
iз задоволенням виконаю завдання)
добре володiю мовою, виконаю все в найкращому виглядi, вы залишитесь задоволеними))
30 грн за 1000 символiв
-
877 39 0 1 Добрый день, готов предложить свои услуги. Шесть лет работаю контент-менеджером и почти все проекты имели версию на украинском и русском языках, так что имею огромную практику в подобной работе. С примерами можете ознакомиться в портфолио. Справлюсь в течении 3 дней, в ставке указана цена за весь объем. Буду рад сотрудничеству.
-
-10 Добрый вечер.
Готов выполнить работу быстро, и в сроки.
1000 символов = 10 грн.
-
15782 686 0 3 Добрый вечер
Готов выполнить перевод по вашей цене. Есть несколько отзывов в профиле, можете глянуть)
-
328 1 0 Доброго дня! Можу перекласти текст на українську. Живу в Україні від народження. З таким завданням впораюся залюбки. Якщо вас зацікавила мою кандидатура прощу писати в особисті повідомлення і обговоримо період виконання і ціну, яка б підходила обом сторонам.
Дякую!
-
680 55 0 Доброго дня. Українська мова рідна, з текстами працюю понад 5 років. Ціна 15 грн за 1000 сбп. Приступити можу негайно. Гарантую якісний переклад
-
596 32 0 Смогу помочь с переводом, адаптацией текста, переводом техническим и художественным за Ваш бюджет.
-
1361 156 0 Здравствуйте, готова качественно и максимально быстро выполнить вычитку текста. Филолог-лингвист по образованию. Имею большой опыт.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1831 129 0 Здравствуйте, Татьяна.
Переведу текст на украинский язык.
Приступить могу сейчас.
Обращайтесь.
-
1709 58 1 1 Доброго дня. Зроблю грамотний переклад сайту. Почати можу в любий час.
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
217 10 0 Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Готова взяться уже сегодня
По образованию: Филолог.Переводчик
Буду рада сотрудничеству.
Готова обсудить детали в личных сообщениях.
-
714 90 2 1 Здравствуйте, Татьяна!
С интересом и удовольствием помогу с проектом.
-
7054 179 0 Добрый день, Татьяна! Готова приступить к выполнению задания. 20 гривен - 1000 знаков. Выполню качественный перевод и корректуру. Буду рада сотрудничеству.
-
1741 324 2 4 добрый день
готов выполнить работу качественно и оперативно
могу приступить в любое время
срок и стоимость указал
-
110 6 1 3 Заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно в кратчайшие сроки
-
usunięte przez moderatora
-
Добрый день! С какого языка перевод?
-
Добрый день! С какого языка перевод?
-
usunięte przez moderatora
-
Доброго дня, з якої мови переводити?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 3 godziny temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
839 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 22 godziny temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 21 godzin temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
752 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 17 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 20 godzin temu ∙ 4 oferty |