Potrzebna korekcja książki 204 tysięcy znaków z błędamiПотрібна коректура книги 204 тис символів з пробілами

Dobry dzień . Na tej stronie znajduje się praca z kopiowaniem. Ale ! 2 lata pracowałem jako redaktor uniwersyteckiego wydania drukowanego, sami rozumiesz, nie można robić czegoś niewłaściwego: wszystkie znaki, słownictwo, stylistyczność - wymagało dużo uwagi i wiedzy. Jestem w stanie zrealizować Twój projekt, dla mnie to nie tylko dobrze znana praca, ale także ciekawa temat do nauki!
Доброго дня. На цьому сайті є роботи з копірайтингу. Але! Я 2 роки працювала редактором університетського друкованого видання, самі розумієте, там не можна зробити щось неправильно: усі знаки, лексика, стилістичність - вимагало багато уваги та знань. Зможу виконати Ваш проект, для мене це не тільки знайома робота, а ще й цікава тема для вивчення!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Bohaterom sławy!

Pozdrawiam . Oferuję usługi profesjonalnego redaktora. Nie ma już żadnej książki do wydania. Pracowała również na temat psychologii. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne i doświadczenie w pracy ponad 8 lat.

Świeże opinie i niektóre przykłady są w profilu. Sprawdź proszę .

Naprawiam wszystkie błędy. Podaję również komentarz, jeśli coś, na przykład, nie jest ujawnione w ten sposób.
Ceny i terminy zostały określone.

… Będę chętny pomóc!
Героям слава!

Вітаю. Пропоную свої послуги професійного редактора. Довела до друку уже не одну книгу. Працювала й з темою псизології. Маю вищу філологічну освіту та досвід роботи понад 8 років.

Свіжі відгуки та деякі приклади є у профілі. Перегляньте, будь ласка.

Виправляю усі види помилок. Також даю коментарі, якщо щось, наприклад, не розкрито тощо.
Ціну та терміни вказала.

… Буду рада допомогти!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Jurię! Pracowałem z książkami od ponad 14 lat. Materiały czytam dwa razy, jeśli w procesie korekty pojawiają się pytania - zapytam, a nie działam na własny rozsądek. W moim profilu jest mnóstwo komentarzy na moją pracę. Cena i termin wykonania. Napisz, gotowy do rozpoczęcia już dziś.
Вітаю, Юрію! Працюю з книгами більше 14 років. Матеріали вичитую двічі, якщо у процесі коректури виникають запитання - запитую, а не дію на власний розсуд. В профілі є чимало відгуків на мої роботи. Ціну і термін виконання вказала. Пишіть, готова розпочати вже сьогодні.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ,

Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku niemieckim i normanskim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Mam również zaawansowany poziom języka polskiego, litewskiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuskiego i z przyjemnością uczę się nowych języków świata.Przez ponad trzy lata pracowałem w tłumaczeniu zawodowym (przykłady prac są w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą tłumaczyć i prawidłowo ukształtować tekst.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy

z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊
Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста нормано-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами. Також маю просунутий рівень польської, литовської, іспанської, італійської, французької та з задоволенням вивчаю нові мови світу. Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе перекладу та правильному оформленню тексту.


…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Chciałbym pomóc. Nauka filologiczna, prowadzę, prowadzę profesjonalnie.
Jeśli jesteś zainteresowany dobrą pracą, skontaktuj się z nami. Tańsze dla wykonawców, którzy również w swoich aplikacjach na projekt przypuszczają błąd. Słowo za Tobą)
Вітаю!
Охоче допоможу. Канд.філологічних наук, викладаю, професіонально редагую.
Якщо Вас цікавить якісна робота, звертайтесь. Дешевше у виконавців, котрі й у своїх заявках на проєкт припускаються помилок. Однак слово за Вами)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Profesjonalnie zajmuję się korektą i edycją książek w ramach wydawnictwa. Doświadczenie w pracy ponad 12 lat. Za wykształceniem filozof, nauczyciel języka i literatury ukraińskiej. Naprawiam błędy gramatyczne, sprawdzam logikę i strukturę tłumaczenia materiału. W razie potrzeby prowadzę głębokie edycje literackie.
Wszystkie możliwe pytania dotyczące prawidłowości i godności używania tych lub innych słów, jeśli takie pojawią się, omówimy argumentowane.
Доброго дня! Професійно займаюся коректурою та редагуванням книг у рамках видавничої справи. Досвід роботи більш ніж 12 років. За освітою філолог, викладач української мови і літератури. Виправляю граматичні помилки, перевіряю логіку та структуру викладу матеріалу. За необхідністю проводжу глибоке літературне редагування.
Всі можливі питання, що стосуються правильності та доречності вживання тих чи інших слів, якщо такі виникнуть, обговоримо аргументовано.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Juri!
Jestem redaktorem i redaktorem z doświadczeniem w pracy. Codziennie pracuję z tekstami.
Dobrze wypisuję Twoją książkę. W końcu jestem autorem jednego z nich, więc proces jest dla mnie świetnie znany.
Będę zadowolony z współpracy!
Доброго дня, Юрію!
Я редактор та коректор з досвідом роботи. З текстами працюю кожного дня.
Якісно відредагую вашу книгу. Зрештою, сам є автором однієї з яких, тому процес мені чудово знайомий.
Звертайтеся, буду радий співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Dokonuję korekty książki określonego objętości w ciągu 4-5 dni.
Вітаю!
Виконаю коректуру книги вказаного обсягу за 4-5 днів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień!
Mam wykształcenie filologiczne i 6 lat doświadczenia redakcyjnego. Redaguję teksty o różnej tematyce. Kieruję się zasadą infostyle, aby tekst był zwięzły i zrozumiały dla czytelnika.
Jestem wciąż nowy na platformie i nie mam jeszcze żadnych recenzji, ale przykłady moich prac możesz zobaczyć w moim portfolio. Chętnie podejmę współpracę!
Добрий день!
Маю філологічну освіту й 6 років редакторського досвіду. Редагую тексти різної тематики. Керуюся принципом інфостилю, щоб текст був лаконічним і зрозумілим для читача.
На платформі я поки що новачок і відгуків ще не маю, проте можете ознайомитися в портфоліо з прикладами моїх робіт. Буду рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gratulacje!
Oferuję top-9 usług w kategorii "edycja". Na mojej stronie są recenzje - dziękuję! Zwykle pracuję za stawkę 40 UAH. za 1 kilogram znaku (znaki BEZ spacji), ale biorąc pod uwagę objętość, cena może być obniżona o połowę. Podałeś ilość ze spacjami, więc oferta jest wstępna.
Z wykształcenia jestem nauczycielem, mam wstępne wykształcenie psychologiczne i całe życie interesowałem się tą tematyką. Współpracowała z wieloma psychologami z zakresu NLP i psychosomatyki. Jestem też autorką, która pisze o życiu, w tym o tematyce psychologicznej, więc bardzo ostrożnie podchodzę do tekstu.
Czekam na przykładowy tekst od Ciebie, aby podjąć ostateczną decyzję o współpracy. Stosować!
Вітаю!
Пропоную послуги топ-9 в категорії "редактура". Відгуки є на моїй сторінці - велкам! Зазвичай працюю за ставкою 40 грн. за 1 кілознак (символи БЕЗ пробілів), але, враховуючи обсяг, ціна може бути знижена вдвічі. Ви вказали кількість з пробілами, тому ставка умовна.
Як педагог за освітою маю початкову психологічну освіту відповідно та все життя цікавлюся цією темою. Працювала з багатьма психолгами у напрямку НЛП та психосоматики. Також я автор, що пише по життю, у тому числі на психологичні теми, тому дуже обережно відношуся до тексту.
Чекаю від Вас зразка тексту для остаточного прийняття рішення щодо співпраці. Звертайтеся!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Juri, dobry dzień dla Ciebie!

W portfelu znajdują się opinie na temat pisania artykułów z psychologii. Redakcja prac naukowych i literatury artystycznej wykonywała dla innego zamawiającego z wydawnictwa (nie z zasobów).

204 znaków - to jest zorientowane na 2 tygodnie edycji z wyciągnięciem. Cena za kilogram 50 zł.
Юрію, гарного Вам дня!

В портфоліо є відгуки щодо написання статей з психології. Редагування наукових робіт та художньої літератури виконувала для іншого замовника з видавництва (не з ресурсу).

204 кілознаки - це орієнтовно до 2 тижнів редагування з вичиткою. Вартість за кілознак 50 гривень.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, a w jakim języku książka? Czy można przeglądać tekst, aby ocenić złożoność pracy?

Mam wykształcenie filozoficzne, specjalizuję się w korekcji, edycji i tłumaczeniach w języku ukraińskim. Przykłady mojej książki i opinie na temat pracy redakcyjnej znajdują się w profilu: Freelancehunt
Вітаю, а якою мовою книга? Чи можна переглянути текст, щоб оцінити складність роботи?

Маю філологічну освіту, фахово займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Приклади моєї вичитки та відгуки про редакторську роботу є у профілі: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Oferuję swoje usługi. Z wykształceniem redaktora. Doświadczenie zawodowe - ponad 15 lat. Zwróć się.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą i chętnie będziemy w jak najkrótszym czasie współpracować z Państwem.
Bohaterowie sławy
Здравствуйте готов взяться за ваш проект и буду с удовольствием сделать все качественно в кратчайшие сроки, буду рад сотрудничеству с вами
Героям Слава

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Juri!
Będę chętny pomóc w korekcji książki.
Filozof, redaktor-korektor z 18-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, zmi, portal prasowy, autorzy). Moim przekonaniem jest to, że z tekstu "zupę" (ale nie na szkodę idei autorskiej - dlatego zawsze, jeśli to możliwe, ściśle współpracuję z autorem). Przeczytam nową książkę, czytam ją dwa razy.
Po drugiej edukacji - psycholog, również w swoim czasie kierował agencją kadrową - więc kwestie psychologii i motywacji są bliskie.
W portfelu można znaleźć zarówno przykłady edycji, jak i recenzje.
Będę zadowolony z płodnej współpracy!
Доброго часу доби, Юрію!
Буду рада допомогти з коректурою книги.
Філолог, редактор-коректор з 18-річним досвідом (видавництво, змі, новинний портал, автори). Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (але не на шкоду авторському задуму - тому завжди, за можливості, тісно співпрацюю з автором). Послуговуюся новим правописом, вичитую двічі.
За другою освітою - психолог, також свого часу керувала кадровою агенцією - тож питання психології і мотивації близькі.
У портфоліо можете знайти як приклади редагування, так і відгуки.
Буду рада плідній співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Mam odpowiednie doświadczenie.
Wychowanie filozofa. Knu Shevchenko .
Вітаю!
Маю релевантний досвід.
За освітою філолог. КНУ Шевченка.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Mogę naprawić Twoją książkę w ciągu miesiąca. Mam doświadczenie w edycji, korekcji i przygotowania do drukowania około 10 książek.
W odniesieniu do wartości, to bardzo zależy od pierwotnej jakości tekstu, który określiłem maksymalną.cena jego korekty. Po przeczytaniu tego artykułu mogę go zmniejszyć.
Доброго дня! Маю можливість зробити коректуру вашої книги приблизно за місяць. У мене є досвід редагування, коректури та підготовки до друку близько 10 книг.
Стосовно вартості, то вона багато залежить від первинної якості тексту Я вказав максимальну.вартість своєї коректури. Побачивши текст можливо зможу її зменшити.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jesteśmy gotowi rozpocząć swoją misję! Zrobię to szybko i jakościowo. Piszcie
Здравствуйте, готов приступить к вашему заданию! Сделаю быстро и качественно. Пишите

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Jurię! Dziękuję za to, że nauczyłeś mnie kopierowania.

Gotowy do naprawy wszelkiego rodzaju błędów w Twojej książce, jeśli nie potrzebujesz zbyt szybko (ponieważ mam teraz kilka zamówień w pracy).

Portfolio ( Freelancehunt) zawiera prace z redakcji.

Interesuje Cię? Zadaj wyjaśniające pytania.
Вітаю, Юрію! Дякую за те, що Ви мене колись навчали копірайтингу.

Готова виправити всі види помилок у Вашій книзі, якщо Вам не треба дуже швидко (бо у мене зараз кілька замовлень в роботі).

У портфоліо ( Freelancehunt) є роботи з редактури.

Зацікавилися? Ставте уточнюючі запитання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem praktykującym psychologiem, pracowałem z tekstami od 10 lat. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i redakcji, proszę o kontakt. Koszt i terminy wskazane
Вітаю, я практикуючий психолог, працюю з текстами 10 років. Маю досвід перекладу та редактури, звертайтеся. Вартість та терміни вказала

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, mam wyższe wykształcenie psychologiczne, więc będę w stanie pomóc w redakcji zarówno treści, jak i form. Jeśli chcesz, mogę edytować 1 stronę, aby zobaczyć, że pasuje do Ciebie. Zwróć się, mam nadzieję na płodną współpracę.
Вітаю, маю вищу психологічну освіту, тому зможу вам допомогти в редактурі як змісту, так і форми. Якщо бажаєте, можу відредагувати 1 сторінку, щоб ви побачили вам підходить. Звертайтесь, сподіваюсь на плідну співпрацю.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Mam doświadczenie w pisaniu książek w dużym wydaniu. Osobiście interesuję się psychologią i psychanalizą. Wyższe wykształcenie filozoficzne. Przykłady edycji tekstów można przeglądać w portfelu.
Koszt pracy wynosi 35 UAH za 1000 znaków z przełami.
Доброго дня!
Маю досвід редагування книжок у великому видавництві. Особисто цікавлюся психологією та психоаналізом. Вища філологічна освіта. Приклади редагування текстів можете переглянути у портфоліо.
Вартість роботи - 35 грн за 1000 знаків з пробілами.

Pokaż oryginał

Przetłumacz