Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry
Jestem zainteresowana, aby pomóc Państwu i zapewnić wysokiej jakości usługę.
Jestem gotowa pracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Witaj, Leonidzie! Z przyjemnością podejmę się Twojego zamówienia. Korekta i redakcja nie są mi obce, w moim dorobku - praca korektorska dla prywatnej szkoły alternatywnej. Moja stawka za korektę to 50 zł/1000 zzs, w przypadku dużej objętości możemy się umówić na zniżkę. Gwarantuję jakość!
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Z radością podejmę się tej pracy. Znam ukraiński i rosyjski na poziomie native speakera, ponieważ całe życie rozmawiam w dwóch językach. Również jestem dość biegła w pisaniu tekstów, więc każdą pomyłkę na pewno zauważę!
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Specjalizuję się w weryfikacji i edytowaniu tłumaczeń z uwzględnieniem kontekstu i dokładności. Jestem gotów przeprowadzić wysokiej jakości weryfikację Twojej strony, poprawić wszystkie błędy semantyczne i stylistyczne, a także zapewnić naturalność tekstu.
Co oferuję:
1) Kompleksowa analiza tłumaczenia:
Porównanie wersji ukraińskiej i rosyjskiej w celu wykrycia nieścisłości.
Poprawa błędów semantycznych, które mogły wystąpić w wyniku automatycznego tłumaczenia (Google/DeepL).
2) Format raportu:
Odnośniki do konkretnych stron na stronie.
Szczegółowy opis poprawionych błędów (przykład: tekst źródłowy — tekst poprawiony).
Ilość czasu poświęconego na każdy blok tekstu.
Dodatkowo: zrzuty ekranu z wyróżnionymi błędami (na żądanie).
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Witaj, Leonidzie! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z ukraińskiego na rosyjski, dlatego oferuję swoje usługi. Ilość czasu jest orientacyjna. Proszę o kontakt, cieszę się na współpracę!
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, Leonid! Jestem redaktorem tekstów dla stron internetowych z 5-letnim doświadczeniem. Jestem gotowa sprawdzić i zredagować wszystkie potrzebne strony. Cena - 20 zł-1000 zbp. Podaję przybliżony całkowity koszt, ponieważ trzeba zrozumieć, jaka jest objętość całej pracy w znakach bez spacji.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński (możesz zapoznać się z portfolio), bez problemu wykonam zadanie w krótkim czasie
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam, Leonid.
Z przyjemnością i bez problemu zredaguję tekst na stronie. Filolog, doświadczenie w redakcji/korekcie/tłumaczeniach różnych tekstów - ponad 20 lat.
Połączenie parametrów "cena-jakość" - najlepsze, biorę mniej niż inni.
Wszystkie pytania dotyczące współpracy można omówić w wiadomościach prywatnych. Cenę i terminy na razie ustalam warunkowo.
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry. Chcę zaproponować swoje usługi do twojego zadania. Jestem początkującym freelancerem, ale z tekstami i dokumentami pracuję od ponad 15 lat. Praca zostanie wykonana jakościowo i na czas.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowa do wykonania pracy.
Mam duże doświadczenie w podobnej pracy.
Do pracy podchodzę odpowiedzialnie, będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni
Cześć, Leonid. Proszę, daj mi tę pracę)
Wykonam ją w najlepszym wydaniu!
Z wykształcenia jestem filologiem, doskonale znam język rosyjski i ukraiński.
Żaden błąd nie pozostanie niezauważony!
Zgłaszaj się, jestem gotowa na owocną współpracę.
Budżet: 1000 UAH Termin: 20 dni
Cześć, Leonid!
Jestem gotowa "doprowadzić" Twoją stronę do porządku, poprawić wszystkie rodzaje błędów w tłumaczeniu. Mam duże doświadczenie w korekcie, edytowaniu i tłumaczeniu z rosyjskiego/ukraińskiego.
Str - to strony czy linie? Jeśli strony, to nie rozumiem, dlaczego wszyscy ustalają tak niską cenę. Na razie też ustawię, a potem się dogadamy, jeśli pokażesz mi stronę.
Przykłady tekstów, które edytowałam: 
Freelancehunt
Cenę ustalam na podstawie liczby znaków (bez spacji) sprawdzonego tekstu, a nie na podstawie czasu poświęconego. Nawet jeśli nie zapomnę go mierzyć, i tak nie będzie to obiektywny wskaźnik: mój mózg jest tak skonstruowany, że ciągle się rozpraszam. Co nie przeszkadza mi poprawiać wszystkie błędy i bardzo rzadko coś pomijać.
Zainteresowani? Zadawajcie pytania.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór
Z przyjemnością podejmę się Twojego projektu
Mam doświadczenie
Pisz, cena będzie zależała od trudności i liczby stron
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc w tłumaczeniu.
Filolog-rusysta. W ciągu 19 lat pracy redakcyjnej zrealizowano wiele tłumaczeń.
Aby ustalić wynagrodzenie, muszę zobaczyć stronę.
Będę szczęśliwa z owocnej współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam.
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z ukraińskiego na rosyjski z późniejszą edycją.
Pracę wykonam starannie i w terminie.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów. Czy można zobaczyć stronę, z którą mam pracować, aby się zdecydować?
