Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день
Я заинтересована в том, чтобы помочь вам и предоставить высококачественный сервис.
Готова работать в соответствии с вашими требованиями и желаниями.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, Леонид! С удовольствием возьмусь за Ваш заказ. Вычитка и корректура для меня не новы, в моем активе - корректурная работа для частной школы альтернативного образования. Моя ставка за корректуру 50 грн/1000 сбп, при наличии большого объема можем договориться о скидке. Качество гарантирую!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Я с радостью возьмусь за эту работу. Знаю украинский и русский на уровне носителя, так как всю жизнь разговариваю на двух языках. Так же я довольно грамотна в написании текстов, так что любую ошибку точно замечу!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Я специализируюсь на проверке и редактировании переводов с учетом контекста и точности. Я готов выполнить качественную проверку вашего сайта, исправить все смысловые и стилистические ошибки, а также обеспечить естественность текста.
Что я предлагаю:
1) Комплексный анализ перевода:
Сопоставление украинской и русской версий для выявления неточностей.
Исправление смысловых ошибок, которые могли возникнуть из-за автоматического перевода (Google/DeepL).
2) Формат отчета:
Ссылки на конкретные страницы сайта.
Подробное описание исправленных ошибок (пример: исходный текст — исправленный текст).
Количество времени, затраченного на каждый блок текста.
Дополнительно: скриншоты с выделенными ошибками (по запросу).
Бюджет: 2500 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Леонид! У меня большой опыт переводов с украинского на русский, поэтому предлагаю свои услуги. Количество времени ориентировочное. Обращайтесь, рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, Леонид! Я редактор текстов для сайтов с 5-летним опытом работы. Готова вычитать и отредактировать все необходимые страницы. Цена - 20 грн-1000 збп. Ставлю примерную общую стоимость, так как нужно понимать, какой объем всей работы в знаках без пробелов.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, у меня есть опыт перевода текстов с русского на украинский (вы можете ознакомиться в портфолио), без проблем выполню задание в короткие сроки
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Приветствую, Леонид.
С удовольствием и без проблем отредактирую вам текст на сайте. Филолог, опыт редактуры/корректуры/переводов различных текстов - более 20 лет.
Сочетание параметров "цена-качество" - наилучшее, беру меньше, чем другие.
Все вопросы сотрудничества можно обсудить в личных сообщениях. Цену и сроки пока ставлю условно.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день. Я хочу предложить свои услуги для вашего задания. Я начинающий фрилансер, но с текстами и документами я работаю более 15 лет. Работа будет выполнена качественно и вовремя.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить работу.
Есть большой опыт подобной работы.
К работе подхожу ответственно, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Леонид. Дайте мне, пожалуйста, эту работу)
Выполню в лучшем виде!
Я по образованию филолог, русский и украинский языки знаю прекрасно.
Ни одна ошибка не останется незамеченной!
Обращайтесь, готова к плодотворному сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте, Леонид!
Готова "вылизать" Ваш сайт, исправить все виды ошибок в переводе. Имею большой опыт корректуры, редактирования и перевода рус/укр.
Стр - это страницы или строки? Если страницы, то непонятно, почему все ставят такую низкую цену. Пока тоже поставлю, а там договоримся, если Вы мне покажете сайт.
Примеры отредактированных мною текстов: 
Freelancehunt
Цену я считаю по количеству знаков (без пробелов) проверенного текста, а не по затраченному времени. Даже если я не буду забывать его засекать, все равно это не будет объективным показателем: мой мозг так устроен, что я все время отвлекаюсь. Что не мешает исправлять все ошибки и очень редко что-то пропускать.
Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер
С удовольствием возьмусь за Ваш проект
У меня есть опыт
Пишите, цена будет зависеть от сложности и количества сайта
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог-русист. За 19 лет редакторской работы было выполнено множество переводов.
Для определения оплаты мне нужно увидеть сайт.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Напишите детали в личные
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Опыт перевода текстов с украинского на русский с последующим редактированием.
Работу выполню качественно и в срок.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей. Можно увидеть сайт, с которым работать, чтобы определиться?
