Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня
Я зацікавлена в тому, щоб допомогти вам і надати високоякісний сервіс.
Готова працювати відповідно до ваших вимог і бажань.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю, Леоніде! З задоволенням візьмусь за Ваше замовлення. Вичитка і коректура для мене не нові, в моєму активі - коректорська робота для приватної школи альтернативної освіти. Моя ставка за коректуру 50 грн/1000 сбп, за наявності великого обсягу можемо домовитись про знижку. Якість гарантую!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Я з радістю візьмуся за цю роботу. Знаю українську та російську на рівні носія, адже все життя розмовляю двома мовами. Також я досить грамотна в написанні текстів, тож будь-яку помилку точно помічу!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день!
Я спеціалізуюся на перевірці та редагуванні перекладів з урахуванням контексту та точності. Я готовий виконати якісну перевірку вашого сайту, виправити всі смислові та стилістичні помилки, а також забезпечити природність тексту.
Що я пропоную:
1) Комплексний аналіз перекладу:
Зіставлення української та російської версій для виявлення неточностей.
Виправлення смислових помилок, які могли виникнути через автоматичний переклад (Google/DeepL).
2) Формат звіту:
Посилання на конкретні сторінки сайту.
Детальний опис виправлених помилок (приклад: вихідний текст — виправлений текст).
Кількість часу, витраченого на кожен блок тексту.
Додатково: скриншоти з виділеними помилками (за запитом).
Бюджет: 2500 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, Леоніде! Маю великий досвід перекладів з української на російську, тому пропоную свої послуги. Кількість часу орієнтовна. Звертайтесь, рада рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, Леоніде! Я редактор текстів для сайтів з 5-річним досвідом роботи. Готова вичитати та відредагувати всі необхідні сторінки. Ціна - 20 грн-1000 збп. Ставлю приблизну загальну вартість, так як потрібно розуміти, який обсяг всієї роботи в знаках без пробілів.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, маю досвід перекладу текстів з російської на українську (можете ознайомитися в портфоліо), без проблем виконаю завдання в короткі терміни
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Леоніде.
З задоволенням і без проблем відредагую вам текст на сайті. Філолог, досвід редагування/коректури/перекладів різних текстів - більше 20 років.
Комбінація параметрів "ціна-якість" - найкраща, беру менше, ніж інші.
Всі питання співпраці можна обговорити в особистих повідомленнях. Ціну і терміни поки ставлю умовно.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день. Я хочу запропонувати свої послуги для вашого завдання. Я початковий фрілансер, але з текстами та документами я працюю більш ніж 15 років. Робота буде виконана якісно і вчасно.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добридень! Готова виконати роботу.
Є великий досвід подібної роботи
До роботи підходжу відповідально, буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 14 днів
Привіт, Леонід. Дайте мені, будь ласка, цю роботу)
Виконаю в найкращому вигляді!
Я за освітою філолог, російську та українську мови знаю прекрасно.
Жодна помилка не залишиться непоміченою!
Звертайтеся, готова до плідної співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 20 днів
Привіт, Леоніде!
Готова "вилизати" Ваш сайт, виправити всі види помилок у перекладі. Маю великий досвід коректури, редагування та перекладу рос/укр.
Стр - це сторінки чи рядки? Якщо сторінки, то незрозуміло, чому всі ставлять таку низьку ціну. Поки теж поставлю, а там домовимось, якщо Ви мені покажете сайт.
Приклади відредагованих мною текстів: 
Freelancehunt
Ціну я вважаю за кількістю знаків (без пробілів) перевіреного тексту, а не за витраченим часом. Навіть якщо я не буду забувати його засікати, все одно це не буде об'єктивним показником: мій мозок так влаштований, що я весь час відволікаюсь. Що не заважає виправляти всі помилки і дуже рідко щось пропускати.
Зацікавились? Задавайте уточнюючі питання.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго вечора
З задоволенням візьмусь за Ваш проект
Маю досвід
Пишіть, ціна залежатиме від складності і кількості сайту
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог-русист. За 19 років редакторської роботи було здійснено безліч перекладів.
Для визначення з оплатою маю бачити сайт.
Буду рада плідній співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Досвід перекладу текстів з української на російську з подальшим редагуванням.
Роботу виконаю якісно та в строк.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей. Можно побачити сайт, з яким працювати, щоб визначитися?
