Przetłumaczyć obrazki

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Daniil.

Proszę o wyjaśnienie:
1. Czy tłumaczenia są już przygotowane?
2. Czy potrzebujesz 100 obrazków, używając jednego szablonu, czy różne szablony?
3. W jakiej formie należy dostarczyć wynik: gotowe obrazki na Google Dysku czy gotowe makiety w Figma?
4. Czy jest możliwość zobaczenia samego pliku Figma i gotowych tłumaczeń? Chciałbym wcześniej zrozumieć, czy potrzebna będzie tylko wymiana tekstu, czy także adaptacja makiet.

Po zapoznaniu się z makietami i określeniu zakresu pracy, będę mógł ocenić terminy i koszty.

Mam doświadczenie w lokalizacji projektów na język niemiecki i polski. W praktyce w tych językach słowa i frazy często okazują się znacznie dłuższe niż w ukraińskim, dlatego często nie wystarczy tylko wymienić tekst — może być konieczne dostosowanie makiety, aby wszystko wyglądało schludnie.

Dlatego najbardziej obiektywnie ocenić zakres pracy można po obejrzeniu materiałów. Zwykle wystarczy pracować z jedną makietą, aby zrozumieć, ile czasu zajmuje lokalizacja jednego szablonu, po czym można dość dokładnie ocenić terminy i koszty całego projektu.

Jeśli zadanie rzeczywiście sprowadza się do prostej wymiany gotowych tekstów bez dostosowywania designu, mogę je wykonać za stawkę godzinową 12 USD/godz. Jeśli w trakcie zajdzie potrzeba adaptacji makiet lub dodatkowych poprawek, będą one również realizowane w ramach tej stawki godzinowej. Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Mam wykształcenie wyższe w dziedzinie lingwistyki, doświadczenie w tłumaczeniu tekstów oraz dobrze posługuję się funkcjonalnością Figma. Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia i adaptacji 100 obrazów.

Aby ustalić cenę, proszę o wyjaśnienie:

1) Czy dostarczacie gotowe tłumaczenia, czy trzeba również wykonać tłumaczenie/lokalizację?
2) Jaki jest docelowy język (lub języki)?
3) Czy istnieje potrzeba adaptacji układu (zmiana rozmiarów bloków, dobór czcionek) pod inny język?

Orientacyjny koszt wyniesie 20 zł za 1 obrazek przy dostępności gotowego tłumaczenia. Po zapoznaniu się ze szczegółami będę mogła podać dokładną cenę. Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Wykonam pracę szybko i jakościowo.
Duże doświadczenie praktyczne.

Google Drive
Google Drive

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Jestem gotowa zająć się realizacją twojego projektu. Dopiero zaczynam swoją drogę na freelancie, dlatego dobrze rozumiem swój poziom i jestem gotowa zrekompensować brak dużego doświadczenia odpowiedzialnym podejściem, uwagą na szczegóły oraz jakościowym wykonaniem pracy.

Będę bardzo szczęśliwa z możliwości pracy z tobą i zdobycia swojego pierwszego doświadczenia.

Moje portfolio: Behance

Dla mnie teraz ważne jest nie tylko zarobienie, ale także uzyskanie dobrej opinii i zbudowanie reputacji, dlatego proponuję komfortową dla ciebie cenę.

Dziękuję za rozpatrzenie mojej aplikacji! Będę zadowolona ze współpracy. Rozwiń

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry Daniil!

Z zadaniem jestem zaznajomiony: zlokalizowałem interfejsy i grafikę w Figma. Szybko przetłumaczę i złożę wszystkie 100 obrazków pod potrzebne języki, zachowując style, czcionki i układ.

Jestem gotów rozpocząć dzisiaj. Napisz na priv — omówimy listę języków i źródła!

Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni

Na zrzucie ekranu to UI dashboardu (połączenia, statusy, komentarze) - tutaj głównym ryzykiem nie jest sam przekład, ale to, że inne języki często są dłuższe niż ukraiński i mogą nie zmieścić się w elementach interfejsu: przyciski, badge statusów, krótkie podpisy typu "Zespół" czy "Oczekiwanie". Każde zdjęcie sprawdzę, aby tekst wyglądał naturalnie, a nie był ściśnięty czy obcięty.
Regularnie pracuję w Figma, z komponentami i auto-layout - jeśli szablon jest zbudowany systemowo, wymiana tekstu i dostosowanie do długości przebiegnie szybko i jednolicie we wszystkich obrazkach.
Na platformie jestem nowy, nie mam jeszcze rankingu, chociaż w designie pracuję od 10 lat. Jestem gotów wziąć projekt za niższą cenę za pierwszą opinię.
Proszę o wyjaśnienie:

Czy tłumaczenia są już gotowe, czy trzeba tłumaczyć od zera?
Na ile języków - 100 obrazków ogółem czy 100 na każdy język?
Czy szablon w Figma jest edytowany (warstwy tekstowe osobno), czy to rastrowe?

Koszt: 15 zł/obrazek (orientacyjnie, zależy od powyższych odpowiedzi)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, z przyjemnością pomogę Państwu, jeśli mniej więcej jak w przykładzie to półtora dolara za sztukę.

Proszę pisać w wiadomościach prywatnych, omówimy wszystko dokładniej.
Doświadczenie w designie ponad 14 lat.
Proszę zobaczyć portfolio w profilu i się skontaktować.
Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Zadanie jest jasne: zamienić tekst na ukraińskich makietach w Figma na inne języki i starannie zredukować wszystko do ~100 obrazów, zachowując układ i styl. Z Figma pracuję na co dzień, więc porządek z wersjami dla każdego języka wprowadzę bez utraty jakości. Porozmawiajmy o szczegółach i zakresie w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pracy z Figma, lokalizacją materiałów graficznych oraz adaptacją designu do różnych języków, dlatego mogę nie tylko przetłumaczyć teksty, ale także starannie dostosować makiety, uwzględniając specyfikę długości tekstu i typografii każdego języka.
Jestem gotowa pracować zarówno z pojedynczymi obrazami, jak i z pełnym pakietem składającym się z około 100 makiet.
Orientacyjny koszt wyniesie 20 zł za 1 obrazek przy gotowym tłumaczeniu. Po zapoznaniu się ze szczegółami będę mogła podać dokładną cenę.
Orientacyjny czas realizacji to 3–5 dni roboczych, w zależności od liczby języków i stopnia skomplikowania adaptacji.

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Dobry wieczór! 30 zł/obrazek. Mogę zrobić testowy obrazek jako przykład. Proszę o kontakt!

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Będę zadowolona, aby przystąpić do realizacji tego zadania dla Ciebie.
1 obrazek - 30 zł.
Mam duże doświadczenie w pracy w Figma. Zrobię wszystko szybko i jakościowo!

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry,

Jestem dyplomowanym tłumaczem (niemiecki, angielski).
Mam doświadczenie w tłumaczeniu w Figma.
Pracowałam w niemieckiej firmie IT, gdzie tłumaczyłam szablony w Figma.

Cena około 30 zł za obrazek. Możliwe, że mniej, w zależności od rozmiaru obrazka.

Będę szczęśliwa, mogąc pomóc.

Budżet: 3300 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, interesuje mnie twój projekt - dlatego jestem gotów wykonać go jakościowo i zgodnie z twoimi życzeniami. Mam duże doświadczenie - ponad 7 lat. Chętnie pomogę z projektem, więcej przykładów prac mogę przesłać w wiadomości prywatnej. Dziękuję!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć)

Jestem gotów wykonać ten projekt w dowolnym czasie. Cena 1$ za 2 obrazki.
Powiedz, na ile języków trzeba przetłumaczyć ~100 obrazków?

Możemy ustalić szczegóły w wiadomościach prywatnych :)
Behance

Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni

Gotowy do startu. Proszę wysłać dostęp do Figma i plik z tłumaczeniami.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Cześć!
Pracuję w Figma i mogę starannie wymienić tekst, zachowując formatowanie, wyrównanie i styl wszystkich obrazów.
Portfolio Freelancehunt
Chętnie omówię szczegóły)

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Danilo!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Zrobię tłumaczenie obrazków z języka ukraińskiego na inne w szablonie Figma.
1 obrazek - 30 zł.
Jestem uważna na szczegóły.
Napisz do mnie, proszę, w prywatnych wiadomościach, aby ustalić szczegóły współpracy.
Niektóre z moich prac można zobaczyć tutaj:
Behance
Freelancehunt

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem gotów wykonać tłumaczenie i adaptację obrazów w dostarczonym szablonie Figma.

W zakres pracy może wchodzić:

• zamiana ukraińskiego tekstu na potrzebny język;
• korekta rozmiarów bloków tekstowych;
• poprawa przenosów, marginesów i wyrównania;
• zachowanie jednolitego stylu wizualnego;
• organizacja wersji językowych w Figma;
• eksport gotowych obrazów;
• zrozumiałe nazewnictwo plików i folderów.

Koszt zależy od tego, czy dostarczasz gotowe tłumaczenie.

Jeśli tłumaczenie jest gotowe: od 2 USD za jeden obraz na jeden język.
Jeśli tłumaczenie trzeba przygotować: od 3,5 USD za jeden obraz na jeden język.

Dla objętości około 100 obrazów mogę zaproponować cenę pakietową po ustaleniu liczby języków i trudności tekstów.

Proponuję zacząć od 3–5 testowych obrazów, aby uzgodnić styl, rozmiar tekstu, zasady przenoszenia i strukturę pliku Figma.

Proszę, daj znać:

Na ile języków trzeba przetłumaczyć obrazy?
Tłumaczenia są już gotowe, czy trzeba je przygotować?
Czy wszystkie obrazy mają ten sam rozmiar i strukturę?
W jakim formacie potrzebny jest eksport: PNG, JPG, WebP?
Czy trzeba zachować oddzielne edytowalne strony dla każdego języka w Figma? Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.

Mogę zrealizować tłumaczenie i dostosowanie tych szablonów do wygodnej edycji, w przypadku gdy nie są gotowe.

Proponuję płatność godzinową za pracę.
Będę zadowolony z współpracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry

Budżet 15 zł za obrazek. Oto jak przykład przetłumaczyłam na dwa inne języki. Jeśli pasuje, piszcie w wiadomościach prywatnych
https://www.figma.com/design/cpgUVKVyH14D03SB94FlNq/Untitled?node-id=0-1&t=1JtBG5N1nthtuLqf-1

Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Jestem gotowa do rozpoczęcia po uzgodnieniu wszystkich szczegółów.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Jestem magistrem filologii, mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami i dokładnie dbam o zachowanie treści, stylu i formatu tekstu. Pracuję również z Figma, więc mogę nie tylko przetłumaczyć tekst, ale także starannie zaimportować go do szablonów w różnych językach.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, szybko i jakościowo przetłumaczę na różne języki. Ostateczna cena jest otwarta do dyskusji.

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowy do realizacji Państwa projektu. Pracuję z web developmentem i designem, mam praktyczne doświadczenie oraz portfolio.

Pracowałem z klientami z Ukrainy i Europy, dotrzymuję terminów i zawsze jestem w kontakcie.

Jestem gotowy do omówienia szczegółów i zaproponowania optymalnego rozwiązania. Mogę zacząć w najbliższym czasie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Jestem gotów zrealizować twój projekt. Możemy omówić koszt. Napisz na wiadomości prywatnej.

Budżet: 5555 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Podobał mi się twój projekt!

Ostatnie prace!

https://wall-master.artbud.pro/
https://www.cardanmash.com.ua/
http://floridagardendesigns.com/
http://axiomaplus.com.ua/
https://maxinstal.ch/
http://otpad.com.ua/
http://spectrum.net.ua/

Szczegółowa dyskusja, ocena, porady i preferencje w wiadomościach prywatnych! Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mogę przetłumaczyć.
Budżet na jeden obrazek - 7 zł, jeśli będzie ich 100 sztuk.
Mogę zacząć dzisiaj.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem gotowa rozpocząć realizację od razu po uzgodnieniu szczegółów. Gwarantuję staranność, jakość i dotrzymywanie terminów.

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w pracy w Figma oraz Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, Acrobat). Mogę jakościowo zastąpić przetłumaczony tekst, zachować strukturę makiet i przygotować wszystkie niezbędne wersje językowe.
Stawka 50 zł

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Cześć! Mogę wykonać tłumaczenia. Jedno zdjęcie 40 zł. Pracuję w Figma.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Jestem gotowa jakościowo i szybko zlokalizować wasze makiety bezpośrednio w Figma, całkowicie zachowując oryginalny design, układ i czcionki. Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły i rozpocząć pracę!

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Witam, zrobię odmalowanie w wektorze i tłumaczenia na różne języki, które są potrzebne. Mogę szybko rozpocząć realizację. Spójrzmy na wszystkie zrzuty ekranu. Cena podana jest za cały zakres prac.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w pracy w Figma oraz Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, Acrobat). Mogę jakościowo zastąpić przetłumaczony tekst, zachować strukturę makiet i przygotować wszystkie niezbędne wersje językowe.

Moja stawka to 3 USD za obraz (w zależności od objętości tekstu i liczby wersji językowych).

Dla około 100 obrazów orientacyjny termin realizacji to 5–7 dni.

Proszę również o informację:

na ile języków należy dostosować obrazy;
czy będą gotowe tłumaczenia;
oraz czy objętość tekstu jest taka sama na wszystkich obrazach?

Będę zadowolona z współpracy! Rozwiń

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Witam, jestem gotowa wykonać Twoją pracę. Pracuję w Figma każdego dnia, zrobię szybko i jakościowo. Jedna karta - 25 zł. Proszę o kontakt. Portfolio Freelancehunt

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! 👋
Jestem gotowy, aby omówić twój projekt 📝 i rozpocząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt

Skontaktuj się! 😉

Budżet: 4500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Danielu!
Jestem gotów zająć się twoim projektem.
Pracuję w Figma od około 10 lat.
Wstępnie oceniam jeden obrazek na 45 zł.
Koszt pracy możemy omówić.
Pisz — chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Jestem gotów przetłumaczyć.
Google Drive
Tutaj są przykłady w języku angielskim, rosyjskim, chińskim, niemieckim i hiszpańskim. Jeśli potrzebny jest dokładniejszy zrzut ekranu - daj znać.
Koszt 30 UAH za jeden obrazek.
Proponuję omówić liczbę języków i obrazków.
Koszt za 100 obrazków.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Sądząc po przykładzie, to zrzuty ekranu interfejsu (tabele, statusy, imiona) tutaj ważny jest nie tylko przekład, ale i staranność w układzie: inne języki zazwyczaj są dłuższe niż ukraiński, dlatego każdą grafikę będę sprawdzać, aby tekst nie wychodził poza granice elementów i wyglądał jak rodzimy interfejs, a nie jak rozciągnięty przekład.
Pracuję w Figma codziennie (komponenty, auto-layout), więc jeśli szablon jest zbudowany systematycznie - proces pójdzie szybko i bez rozbieżności między obrazkami.

20 zł za grafikę za jeden język.
Portfolio: Dribbble

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Cześć, pracuję w Figma od ponad 4 lat. Jestem gotów szybko i jakościowo wykonać to zadanie. 1 obrazek - 25 zł. Napisz do mnie - odpowiem o każdej porze.

Budżet: 7400 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Danilo. Pod tym linkiem znajduje się strona przetłumaczona na angielski i hiszpański jako przykład.
Google Drive
Wszystko będzie wyglądać identycznie z twoimi zrzutami ekranu, tylko zmiana języka.
Koszt ustawiłem realny za tłumaczenie 100 stron w jednym języku. Termin to około 1 dzień na 1 język.

Jeśli napiszesz na prywatne - zrobię jeszcze kilka testowych w czystej wersji.

Budżet: 2222 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Są opinie klientów na podobne projekty w moim profilu - Freelancehunt.
Pisz, omówimy szczegóły i ustalimy koszty oraz terminy.

Budżet: 3500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Mam doświadczenie w pracy w Figma, teraz jestem wolna i gotowa szybko zająć się zadaniem. Mogę starannie zamienić teksty na potrzebne języki, zachowując design, rozmiary i strukturę wszystkich obrazów.

Orientacyjny koszt: 35 zł za jeden obrazek lub 3 500 zł za całość z 100 obrazami. Termin wykonania: 1–2 dni, w zależności od liczby języków.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Pracuję z Figma, zapoznałem się z zadaniem i obrazkami. Za 1 obrazek przetłumaczony na potrzebne języki - 12 zł. Proszę o kontakt, chętnie z Państwem współpracuję!

Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry
Mam niedawno zakończony podobny projekt

Jeśli dostarczysz przetłumaczony tekst, to będzie mniejsza kwota

Ile języków do przetłumaczenia? I czy możesz pokazać inne obrazy? Dokładniej określę

Jeśli do 50 języków dla każdego, to
1. Jeśli tłumaczenie robię ja, 150 zł za jeden obraz
2. Jeśli dostarczasz tłumaczenie, 100 zł za jeden obraz
Rozumiem również, że jeśli języki są specyficzne, jakie czcionki działają dobrze

Zrobię w Figmie wszystko jako komponenty i zmienne, dla łatwej edycji i aktualizacji w razie potrzeby

Można zrobić próbny projekt za minimalną kwotę Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Daniil, dzień dobry. Mogę wykonać lokalizację bezpośrednio w edytowalnym szablonie Figma: zamienić warstwy tekstowe, sprawdzić przepełnienia i łamania, zachować siatkę i przygotować finalne wersje z zrozumiałymi nazwami. Proponuję zacząć od 5 kontrolnych obrazów, uzgodnić terminologię i zasady eksportu, a następnie przetworzyć pozostałą ilość w paczkach z finalną kontrolą jakości. Stawka została obliczona jako 50 UAH za jedną gotową wersję: 5 000 UAH za 100 obrazów przy edytowalnych warstwach i jednym docelowym języku. Jeśli języków jest kilka lub gotowych tłumaczeń nie ma, przed rozpoczęciem ustalimy dokładną liczbę finalnych wersji i koszt przez Sejf. Proszę o wyjaśnienie: ile języków i czy tłumaczenia są już gotowe, czy też trzeba je przygotować?

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć!

50 zł - jeden obrazek, gotowy maksymalnie szybko zrobić wszystkie 100 obrazków.
Piszcie na prywatne wiadomości, aby rozpocząć współpracę!

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Jestem projektantem UI/UX i z przyjemnością pomogę Ci zrealizować ten projekt od pomysłu do gotowego wyniku. Gwarantuję uwagę na szczegóły, komfortową komunikację oraz dotrzymywanie terminów. Chętnie omówię Twoje życzenia i zaproponuję optymalne rozwiązanie dostosowane do Twoich zadań.

Proszę, powiedz mi, czy 100 obrazów to łączna liczba dla wszystkich języków, czy dla jednego języka? I czy dobrze zrozumiałam, że trzeba tylko wymienić tekst bez zmian w projekcie?

Będę zadowolona z współpracy! 😊

Moje portfolio:
Behance
Freelancehunt Rozwiń

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Jestem gotów wykonać zadanie. Mam doświadczenie w pracy z Figma, a także w przygotowywaniu grafiki do projektów wielojęzycznych.

Wykonam tłumaczenie tekstu, starannie zastępując go w szablonach, zachowując styl, typografię, wyrównanie i ogólny design. W razie potrzeby dostosuję rozmiary tekstu do specyfiki każdego języka, aby makiety wyglądały równie jakościowo.

Co do kosztów, mogę zaproponować:

50–80 UAH za obrazek — jeśli wymagana jest tylko zmiana tekstu bez zmian w designie.

Budżet: 3800 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, wykonam to jakościowo i szybko. Jeśli są jakieś pytania, możemy omówić to prywatnie.

Budżet: 4200 UAH Termin: 4 dni

Cześć! Zrobię to starannie.
Czy mogę prosić o szczegóły? 100 obrazków w 100 językach czy tylko 100?
W każdym razie zrobię to.

Jestem gotów zrobić to jak najszybciej i dokładnie.

Budżet: 3700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, wykonam to jakościowo i na czas, mogę zacząć od razu, proszę o kontakt.

Budżet: 3700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Proszę powiedzieć, na ile języków należy przetłumaczyć obrazy? Po wyjaśnieniu będę mógł podać dokładną cenę. Jeśli chodzi o około 100 obrazów, orientacyjny budżet to około 100 dolarów.

Budżet: 3800 UAH Termin: 5 dni

Zobaczyłem przykład — zadanie jest jasne: w Figma jest szablon z narysowanym tekstem w ukraińskim, trzeba go zastąpić innymi językami i wyeksportować gotowe obrazki dla każdego języka. Najpierw zbiorę wszystkie warstwy tekstowe z ~100 obrazkami w tabeli do tłumaczenia, następnie przez szablon w Figma dokonam zamiany i eksportu według języków. Cenę podam za obrazek w ofercie — tak łatwiej obliczyć końcową objętość i liczbę języków. Gotów oddać partię w ciągu około 5 dni.

Budżet: 3400 UAH Termin: 4 dni

Otworzę szablon Figma, zbiorę listę warstw tekstowych na wszystkich ~100 obrazkach, przetłumaczę na potrzebne języki z uwzględnieniem długości linii, zamienię tekst w makiecie i wyeksportuję w potrzebnych formatach dla każdego języka. Koszt za sztukę podam osobno w ofercie. Wynik będzie gotowy orientacyjnie za 4 dni.