Расшифровка с греческого на русский для титров (видео) 18 часов

Budżet: 18000 UAH Termin: 18 dni

Здравствуйте Инна! Заинтересовал Ваш проект. Я живу в Греции 22 года. Свободно владею греческим языком как устным, так и письменным. Есть сертификат, подтверждающий знание греческого языка уровня Г-1 (соответствует английскому Advanced). В данный момент готовлюсь к сдаче экзаменов на профессиональный уровень. Сроки сдачи проекта могу уточнить только после прослушки. Носитель языка может говорить на каком-нибудь диалекте или говорить не четко. Если пришлете в личку отрывок выступления - смогу сказать более точно. Русский текст оформлю в стандартном формате транскрибирования (шрифт Times New Roman 14, абзацы, межстрочный интервал 1,15) в документе Word. Если же Вы хотите в другом формате - учту все Ваши пожелания.

Budżet: 32000 UAH Termin: 31 dni

Добрый день! Готов взяться за перевод. Опыт работы переводчиком 8 лет. Преподаю греческий. Мог бы консультироваться с греком. Но сначала надо посмотреть отрывок видео.

Budżet: 18000 UAH Termin: 24 dni

Здравствуйте, данная работа стоит куда больше заявленной суммы, дороже при успеете большого объёма.
Есть профессиональный переводчик в команде, который сделает данную работу. Примерный срок на 1 час -- трое суток.
Но нужно ознакомиться с материалом, хоть с небольшой частью, чтоб озвучить точную цену

Budżet: 18000 UAH Termin: 5 dni

Добрый день! Выполню качественно, опыт переводов, расшифровок на греческом 6 лет.
Есть носитель.
1 минута=80 грн
Буду рада сотрудничеству)