Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Zdołam poprawnie i ciekawie przygotować pracę, aby dzieciom było interesująco uczyć się o naszej planecie, nie mam profesjonalnego doświadczenia, ale z radością wykonam tę pracę ze wszystkimi poprawkami od zamawiającego
Dzień dobry!
Szukam redaktora z doświadczeniem w edytowaniu publikacji popularnonaukowych dla dzieci.
Książka do pracy — WERSJA (!) atlasu w obrazkach, który zapoznaje dziecko z siedmioma regionami świata oraz z podstawowymi pojęciami i informacjami geograficznymi, które powinno znać dziecko. Tutaj również opisano, jakie kultury uprawia dany kraj, gdzie żyją określone gatunki zwierząt, czym słynie ten czy inny kraj.
Przekład z języka angielskiego.
25 tys. znaków ze spacjami, 32 strony.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Zdołam poprawnie i ciekawie przygotować pracę, aby dzieciom było interesująco uczyć się o naszej planecie, nie mam profesjonalnego doświadczenia, ale z radością wykonam tę pracę ze wszystkimi poprawkami od zamawiającego
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witam. Rozumiem, że mój ranking jest niski i nie mam takiego doświadczenia w edytowaniu, ale w żaden sposób nie wpływa to na moje profesjonalne umiejętności w korekcie i edytowaniu tekstu.
Punktualny, uważny na szczegóły i ogólnie na tekst.
Na przykład w tym zdaniu zamieniłbym "strimljat" na "wysokość": "Kolumny katedr wysokość nad dachem tak, jakby sięgały nieba". A w opisie orchidei zamieniłbym "gorący" na "upalny": "Orchidee lubią upalny wilgotny klimat lasów deszczowych".
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
👋 Witaj!
📖 Z przyjemnością zrealizuję ciekawy projekt! Mam wieloletnie doświadczenie w branży wydawniczej, pomogę w przygotowaniu atlasu do druku (redagowanie, korekta). W przesłanych przykładach stron znalazłem kilka błędów. Kocham geografię, więc poprawię wszystkie nieścisłości. Mam doświadczenie w pracy z projektantami i składaczami, więc w razie potrzeby mogę pracować nad wprowadzeniem niezbędnych poprawek.
📚 Zapoznać się z moimi pracami można pod linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
✉️ Piszcie na prywatne, omówimy wszystkie szczegóły projektu.
🤝 Zgłaszajcie się, będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Mam takie doświadczenie. Przykłady pokażę w prywatnej korespondencji. Redaktor-filolog. Gotowa pomóc.
TalentHub poszukuje profesjonalnych tłumaczy freelancerów, aby wspierać rosnącą liczbę wielojęzycznych projektów. Szukamy osób zwracających uwagę na szczegóły, które mogą dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia, które brzmią naturalnie dla rodzimych czytelników i dokładnie odzwierciedlają treść źródłową. Języki, których potrzebujemy: Francuski Niemiecki Hiszpański Włoski Portugalski Polski Twoje obowiązki: Tłumaczenie materiałów z języka angielskiego na swój język ojczysty. Zapewnienie poprawnej gramatyki, tonu i adaptacji kulturowej. Przeglądanie swojej pracy przed złożeniem. Jasna komunikacja dotycząca wymagań projektu. Wymagania: Doskonale umiejętności pisemne w swoim języku docelowym. Dobre zrozumienie języka angielskiego. Umiejętność pracy samodzielnej. Silne zaangażowanie w jakość i terminy. Doświadczenie w tłumaczeniu to dodatkowy atut. Korzyści: Praca zdalna z dowolnego miejsca. Elastyczny harmonogram. Regularne możliwości dla udanych kandydatów. Profesjonalna współpraca z zespołem projektowym.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje
2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.