Redaktor-korektor anglojęzycznych książek kucharskich (Amazon KDP)

Budżet: 1300 UAH Termin: 4 dni

Witam! Mam doświadczenie w pracy z anglojęzycznymi tekstami o wysokim stopniu trudności i rozumiem specyfikę amerykańskiego angielskiego. Jestem gotowa zapewnić Twoim książkom kucharskim profesjonalne brzmienie na rynek USA.
Moje odpowiedzi na Twoje pytania:
1. Doświadczenie: Pracuję z edytowaniem tekstów pod kątem korekty przez native speakerów, mam doświadczenie w edytowaniu technicznym i literackim (w tym skomplikowane formatowanie i terminologię). Rozumiem różnicę między brytyjskimi a amerykańskimi standardami pomiaru i terminologią.
2. Harmonogram i światło: Pracuję według stabilnego harmonogramu, mam alternatywne źródła zasilania i internet, więc zawsze jestem w kontakcie i dotrzymuję terminów.
3. Termin: Korekta książki na 100 stron (korekta + sprawdzenie logiki przepisów) zajmie 2–3 dni.
Dlaczego ja:
• Dokładnie sprawdzę makra i jednostki miary (uncje, filiżanki, funty).
• Uczynię kroki przygotowania maksymalnie zrozumiałymi dla amerykańskiego gospodarstwa domowego.
• Gwarantuję brak „technicznych śmieci” w składzie.
Koszt 1000 UAH za książkę jest dla mnie odpowiedni na rozpoczęcie naszej współpracy. Będę zadowolona z otrzymania pierwszego testowego zadania!

Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, swobodnie posługuję się językiem angielskim, poziom C1, mam doświadczenie w copywritingu i mogę wykonać pracę jakościowo i szybko, proszę o kontakt)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Moja specjalizacja to jakościowe prace tekstowe, projektowanie prezentacji oraz profesjonalne tłumaczenia. Wolność językowa: jakościowo tłumaczę teksty w różnych językach - wasze teksty będą brzmieć naturalnie i poprawnie. Estetyka i treść: robię nie tylko "starannie", ale stylowo. Wasza prezentacja zostanie zapamiętana. Gwarantuję ścisłe przestrzeganie wymagań i terminów.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam, zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Mam poziom angielskiego C1 CAE Cambridge. Jestem gotowa od razu rozpocząć pracę.

Budżet: 1500 UAH Termin: 10 dni

Dobry wieczór, zainteresował mnie twój projekt. Znam język angielski, pracuję w elastycznym grafiku, nawet gdy nie mam prądu, ale może być słaby internet. Korektę książki mogę zrobić w ciągu 7-14 dni, w zależności od materiału książki.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem copywriterką z doświadczeniem w pisaniu tekstów na strony internetowe, blogi, media społecznościowe oraz materiały reklamowe. Piszę żywe, zorganizowane i zrozumiałe teksty, skierowane do docelowej grupy odbiorców oraz zadań biznesowych. Potrafię pracować według specyfikacji, dotrzymuję terminów i łatwo dostosowuję styl — od informacyjnego do sprzedażowego. Współpracuję z doświadczonymi tłumaczami. Pracujemy w ponad 20 językach. Z radością podejmę się Twojego projektu i zaproponuję wysoką jakość. Jestem gotowa do współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Mam doświadczenie w tej dziedzinie i mogę pomóc w realizacji tego zadania! 1000 zł za dwa - trzy dni będzie gotowe.

Budżet: 12000 UAH Termin: 16 dni

Dzień dobry.
Zainteresował mnie Państwa projekt i chętnie nawiążę współpracę.
Wykonam wszystkie Państwa życzenia (specyfikacja) idealnie i na czas.
Dobrze znam angielski i posiadam wiedzę na ten temat.
Ponieważ konieczne jest przeprowadzenie:
- Poprawy błędów.
- Redagowania: sprawdzenie logiki przedstawienia.
- Sprawdzenia terminologii.
- Korekty finalnego projektu.
Biorąc pod uwagę sytuację z energią elektryczną, termin korekty książki 100 stron wynosi do 16 dni. Proszę o przesłanie mi szczegółów w wiadomości prywatnej.
Freelancehunt
Freelancehunt Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam, znam angielski na poziomie konwersacyjnym, nie powinno to stanowić problemu, z energią elektryczną wszystko w porządku, w ciągu dwóch dni powinienem sobie poradzić.

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w pracy z anglojęzycznymi tekstami różnych formatów, w tym z materiałami audiowizualnymi. Pracowałam nad redagowaniem, korektą i stylistycznym szlifowaniem tekstów, skierowanych do czytelnika, z uwagą na naturalność języka i logikę wywodu.
1. Mam doświadczenie w redagowaniu anglojęzycznych tekstów, w szczególności audiowizualnych, gdzie szczególnie ważne są naturalność brzmienia, klarowność sformułowań i zgodność z kontekstem kulturowym.
2. Pracuję w elastycznym grafiku. Mam generator, więc przerwy w dostawie prądu nie wpływają na moją pracę.
3. Korektę książki o objętości około 100 stron mogę wykonać orientacyjnie w ciągu 7–14 dni, w zależności od trudności materiału i ostatecznego układu.

Będę zadowolona z współpracy i gotowa do omówienia szczegółów.

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, Tetiano!

1) Moje doświadczenie w pracy z anglojęzycznymi tekstami: około 9 miesięcy pisałem przepisy kulinarne do publikacji na Amazonie, mam także swoją anglojęzyczną stronę internetową.

2) Grafik pracy w tej chwili jest stabilny, prąd wyłączają rzadko, ponieważ mój dom znajduje się niedaleko infrastruktury krytycznej, na jednej linii.

3) Będę mógł zredagować w ciągu 4 dni.

Będę zadowolony ze współpracy z Państwem!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem, Rozwiń

Budżet: 7314 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Jestem lingwistą-tłumaczem języka angielskiego. Osoba mówiąca w tym języku.
Doświadczenie zawodowe 11 lat.
100 stron zredaguję w ciągu 6-7 dni.
Całkowicie przygotuję twoją książkę do składu i publikacji.
1 strona – 70 zł

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Z przyjemnością wykonam pracę. Przeczytam, poprawię błędy, uczynię tekst bardziej ludzkim. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Kulinaria to nie moja specjalizacja, ale na pewno moja obsesja, bo przepisy oglądam tylko w amerykańskich źródłach 🤗
1. Codziennie piszę, słucham i czytam anglojęzyczne teksty w dużych ilościach (dla hobby), a także uczyłam angielskiego do niedawna. Więc sprawdzę i poprawię gramatykę, słowa oraz logiczność przepisów w najlepszy możliwy sposób.
2. Obecnie przebywam w prywatnym domu z panelami słonecznymi i akumulatorami, więc energia elektryczna nie jest problemem. Godziny pracy od 12:00 w południe do późnej nocy z przerwami.
3. Zredaguję 1 książkę o objętości ~100 stron w ciągu 2-4 dni w zależności od liczby poprawek.

Jeśli trzeba wykonać test, chętnie to zrobię ☺️🤍

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam. Dziękuję za szczegółowy opis zadania. Mam doświadczenie w korekcie i redakcji anglojęzycznych tekstów dla międzynarodowej publiczności, w tym w formatach książek, długich treści oraz projektów związanych z stylem życia i jedzeniem. Pracuję z amerykańskim angielskim, zwracam szczególną uwagę na naturalność języka, logikę wywodu oraz poprawność terminologii (w tym jednostek miary). Co mogę zrealizować w ramach projektu: korektę (gramatyka, interpunkcja, ortografia); redakcję stylistyczną z naciskiem na czytelność dla amerykańskiego rynku; sprawdzenie przepisów pod kątem logiki i zrozumiałości kroków; ujednolicenie terminologii kulinarnej i miar; ostateczną korektę składu przed publikacją na Amazonie. Terminy: Korekta książki o objętości ~100 stron — 2-4 dni robocze (w zależności od stanu tekstu). Harmonogram: Pracuję stabilnie, z dostępem do energii elektrycznej i internetu, mogę dotrzymywać terminów. Chcę zwrócić uwagę, że pełna redakcja + korekta książki kulinarnej o takim zakresie to dość duża ilość pracy. Dlatego będę wdzięczna, jeśli będziemy mogli dodatkowo omówić budżet lub jasno określić poziom redakcji (korekta vs głęboka redakcja). Jestem gotowa do dialogu i długoterminowej współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Zapoznałem się z zadaniem, jestem gotów je wykonać dzisiaj.
Zrobię to starannie i na czas.
Mogę zacząć od razu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem gotowa podjąć się pracy. Mój poziom angielskiego to B2, mam doświadczenie w edytowaniu tekstów, jestem uważna i odpowiedzialna. Mój grafik pracy jest elastyczny i może dostosować się do terminów zamówienia, nie ma problemów z energią elektryczną.

Mogę teraz od razu zredagować jedną książkę jako zadanie testowe, abyście mogli przekonać się o jakości mojej pracy.

Będę zadowolona z współpracy!