рус-анг, более 75 стр. до конца марта, 200/1800
615 PLNрус-анг, более 75 стр. до конца марта, 180/1800
(!) В случае вашей заинтересованности ваше ответное письмо должно содержать актуализированное резюме и, обязательно, образцы письменного перевода на язык или на языки перевода, соответствующие тематике. По желанию, либо по нашему запросу вы можете выполнить тестовое задание в конце данного поста. (!)
Есть работа по письменному переводу (удалённая) с русского на английский.
Общий объём работы до конца марта:
75 стр. на английский;
Сущность работы:
- Письменный перевод новостной ленты компании; загруженность примерно одна стандартная страница по каждому из языков раз в три каленарных дня. Срочность выполнения не более 3 суток.
- Письменный перевод прочих письменных материалов сайта компании, внутренних документов; загруженность примерно 30 стандартных страниц в месяц по каждому из языков.
Тематика письменного перевода: общая, деловая, публицистика.
Срочность выполнения по каждому отдельно взятому заданию – неделя-две.
Длительность сотрудничества: до конца 1 квартала, затем до конца 2012 г.
Прочие требования:
* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;
* гугление употребимости в случае сомнений;
* соблюдение полноты смысла исходного текста, недопущение неточностей и пропусков.
Оплата: 200 рублей за 1800 знаков, включая пробелы, обсуждаемо в обе стороны.
Порядок оплаты:
- 50% от суммы за календарный месяц – в течение 5 дней после окончания месяца, либо после сдачи каждого отдельного задания.
- 50% от суммы за прошедшие месяцы квартала – в течение месяца после окончания квартала.
--
Załączniki 1
-
10 dni
38 10 dniВысшее филологическое английский, русский, украинский
-
1 dzień8 PLN
117 1 0 1 dzień8 PLNЗдравствуйте,
Предлагаю качественный перевод в установленные Вами сроки.
Готова предоставить резюме, примеры работ и отзывы.
Буду рада обсудить возможное сотрудничество.
E-mail: [email protected]
Skype: darkenjg
ICQ 282 151 110
-
27 dni
3 27 dniГотова выполнить перевод данной работы.
e-mail - [email protected]
-
30 dni
70 2 0 30 dniПеревод с/на английский.
Контакты, резюме и портфолио с примерами перевода в профиле.
-
15 dni
93 15 dniДобрый день!
Готова взяться за работу.
По запросу предоставлю необходимую информацию.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień8 PLN
4312 242 0 2 1 dzień8 PLNКачественно, быстро!
Занимаю 1-е место среди переводчиков фрилэнс.ру
-
3 dni
84 2 0 3 dniЗдравствуйте! Хотела бы взяться за эту работу. Гарантирую выполнение в сроки и грамотное изложение материала. Имею высшее филологические образование по специальности "Перевод (англ.,нем)". Вышлю образцы перевода по запросу.
-
10 dni410 PLN
93 10 dni410 PLNПеревод англ-рус. [email protected]
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 2 godziny 33 minuty temu ∙ 4 oferty |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
74 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 3 godziny 10 minut temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie warsztatu na temat szydełkowania z rosyjskiego na angielski (amerykańskie terminy)Mistrzowski kurs szycia dywanu Przetłumaczyć z rosyjskiego na angielski Z użyciem amerykańskiej terminologii Język angielski ∙ 5 godzin 51 minut temu ∙ 17 ofert |
Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielskiSprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski dla strony, która oferuje usługi organizacji wydarzeń i wesel. Oczekuję od kandydatów oszacowania czasu i budżetu. Sprawdzenie tłumaczenia jest potrzebne dla 124 200 znaków. Język angielski ∙ 3 dni 2 godziny temu ∙ 45 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 6 dni 18 godzin temu ∙ 5 ofert |