Poszukujemy tłumacza dla szkoły psychologii online

My jesteśmy PSY BRAIN SCHOOL, szkołą psychologiczną online, która współpracuje z uniwersytetem państwowym i szkoli studentów z Ukrainy i diaspory.

Obecnie poszukujemy osoby z wysokim poziomem angielskiego (B2–C1 i wyżej), która pomoże z:

🔹 Tłumaczeniem tekstów akademickich (nazwy programów, moduły, opisy kursów)
🔹 Pomocą w wypełnianiu międzynarodowej ankiety na akredytację (EAHEA)
🔹 Tłumaczeniem wewnętrznej dokumentacji dla certyfikatów (ukr → ang)
🔹 W perspektywie — wsparciem w komunikacji z zagranicznymi psychologami. Tłumaczenie ustne podczas wykładów.

Priorytetowo! Szukamy tłumacza z angielskim B2–C1+, który pomoże w wypełnieniu ankiety na akredytację na stronie EAHEA (European Association for Higher Education Advancement).

📌 Co jest ważne:

• Doświadczenie w tłumaczeniach w dziedzinie edukacji lub nauki — dużym plusem

• Umiejętność dostosowania tekstu do międzynarodowych standardów

• Znajomość terminologii z psychologii, edukacji, coaching — będzie atutem

• Praca na jednorazowej, ale regularnej podstawie (2–3 zapytania miesięcznie)

💰 Wynagrodzenie: do ustalenia — lub stałe za zadanie, lub godzinowe
📆 Termin realizacji pierwszego zadania: najlepiej w ciągu 5–7 dni od rozpoczęcia
📍 Format: zdalnie, cała komunikacja online