Срочный перевод на украинский
Нужен грамотный перевод как можно раньше на украинский язык текста на 6000 символов без пробелов. Текст про психологический тренинг.
Пишите вашу цену за работу и ваши навыки перевода. Я сама филолог украинского языка, поэтому механический, автоматический перевод вычислю моментально. Не тратьте свое и мое время.
Перевод с русского на украинский
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Срочный перевод на украинскийDania złożyła pilny zamówienie. W zadaniu było wyraźnie napisane, że potrzebny jest tłumaczenie na żywo, a nie automatyczny za pośrednictwem Google Translate. Wykonawca nie tylko oszukiwał mnie, prześladując tekst za pośrednictwem tłumacza Google, aby był wyraźnie widoczny nawet nie doświadczonym osobie, ale jeszcze do ostatniego zaprzeczył. Nigdy nie dostałem żadnych przeprosin ani propozycji, by pracować. Jestem bardzo rozczarowany tą współpracą i nikomu nie polecam tego wykonawcy, jeśli nie chcesz tracić czasu i nerwów.
Opinia freelancera o współpracy z Yelena Kiyev
Срочный перевод на украинскийЯ действительно допустила ошибки в переводе и признала это. Я сразу отредактировала перевод, но после Ваших высказываний типа «мне даже это читать противно» и т. д. подумала, что это бессмысленно. И Вы бы сами потом еще и написали бы, что я Ваши нервы снова «трачу». На ошибки если таковые имеются надо указывать, делать замечания, но не «прижимать к стене» исполнителя. Всего доброго.
-
1 dzień3 PLN
433 6 0 1 dzień3 PLNЗдравствуйте!
Могу перевести оперативно и качественно. Переводами занимаюсь более пяти лет, в том числе и на украинский язык.
Цена за 1000 знаков.
Свяжитесь со мной по электронной почте
serbovets.translation[at]gmail.com
или здесь через личку.
-
1 dzień8 PLN
146 1 dzień8 PLNМоя рідна мова - українська. Готова виконати вище вказаний переклад тексту.
-
1 dzień
103 1 1 1 dzieńДобрый день, Елена.
С удовольствием займусь переводом. По сумме компенсации - предлагаю договориться уже после того, как вы оцените качество проделанной работы.
С уважением, Николай.
-
1 dzień
276 9 0 1 dzieńЯ и психолог (психиатр),и языком владею. Сделаю качественно. Почта [email protected]
Kijów