19 stron. w RU
Termin składania - 12.00 03.04.2014
Pieniądze i pieniądze, QIWI.Podstawowe wymagania :
1 .Formularz tekstów zgodnie z wzorem, wzorem załączonym
2 .Tłumaczenie powinno być łatwe do odczytu, odbywa się wyszukiwanie, analiza informacji.Nie jest konieczne, aby tłumaczenie było w pełni zgodne z źródłem, nie jest wymagany substrum.Konieczne jest, aby na wyjściu był łatwy w czytaniu tekst, który zostanie opublikowany na portalu rozrywkowym.Aby zrealizować projekt, konieczne jest:
1 .Poznaj zastosowane materiały.2 .Zadaniem testowym jest przetłumaczenie, edytowanie i przygotowanie do złożenia dowolnego fragmentu tekstu.3 .Wyślij go w formacie .doc lub .docx za pomocą aplikacji do wiadomości osobistej za pośrednictwem serwisu freelancehunt.com
Termin przyjęcia stawek i wykonanych zadań testowych - 23.00 28.03.2014
Skontaktuj się - [email protected], telefon +79272469006
Proszę nie zacząć pracować bez złożenia zamówienia.Zapewniam Państwu formularz i zgadzam się z Tobą do ostatniego punktu.Nie będę naruszał porozumień.Proszę, nie musisz robić Google Translate.Byłem tłumaczem-studentem i tłumaczem.Ja go rozpoznaję.Płacę też symbolicznie.100 zł na telefon i przerwanie interakcji.Prosimy o wykonanie proponowanej zadań testowych.To pozwoli Ci i Mnie wyraźnie ocenić możliwość współpracy.Jako test - weź każdy fragment tekstu projektu.Proszę, nie musisz próbować mnie wstrząsnąć na swoje warunki lub „pomóc”.Koszty i terminy nie są z dachu.Odpowiem na to - przed tobą.Jakość + reputacja - jestem odpowiedzialny przed klientami.Proszę, nie musisz wysyłać mi swoich zakładów bezpośrednio na pocztę.Tutaj się tracą.Kto jesteś?Skąd z tego?Gdzie jest Twój portfel?Proszę, nie trzeba się ukrywać.Zawsze będę wiedział, jeśli coś się nie uda lub nie stawiasz w terminie.Powiedz o tym z góry.W przeciwnym razie - mnie zawiesiasz - mnie zawiesiasz lub klient nie płaci - cię zawiesiam.Nie jestem organizacją charytatywną.W idealnym momencie - przywiązanie do jednego tłumacza.
1. Оформление текста в жестком соответствии с образцом, образец приложен - **пункт снят.**
2. Перевод должен легко читаться, имеет место поиск, анализ информации. Не обязательно полное соответствие перевода исходнику, подстрочник не требуется. Нужно, чтобы на выходе был легко читаемый текст, который будет публиковаться на развлекательном портале. - **пункт снят.**
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Galina Guk
19 stron. w RUTłumaczenie jest wykwalifikowane - zarówno z punktu widzenia językowego, jak i prawnego.
Czytane przez prawnika. Bardzo poważny poziom jakości.
Opinia freelancera o współpracy z Aleksei Lukoianov
19 stron. w RUDobry poziom administracji. Zrozumienie istoty pracy. Z klientem, który jest wszechstronnie zorientowany w tym, co robi, współpracować z jednym przyjemnością. Dla tych, którzy spełniają wymienioną jakość wykonania, zawsze znajdzie się praca.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 19 godzin temu ∙ 33 oferty |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 18 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 15 godzin temu ∙ 66 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 11 dni 17 godzin temu ∙ 4 oferty |
Mersin