Субтитры английские к YouTube видео
Нужно добавить на YouTube видео английские субтитры.
Сейчас видео частично на двух языках - 80% русский, 20% Английский.
Задача сделать все под ключ, без моего вовлечения (то есть самостоятельно добавить субтитры на видео). Я дам доступ к аккаунту.
Специфических требований нет. Правильная грамматика, знаки препинания и т.д. - думаю само собой разумеется.
Ссылка на видео: https://youtu.be/trP5wHRO13Y
Всем хорошего дня🌴
-
88 Здраствуйте! Буду очень рада добавить субтитры, мой уровень С1, был опыт работы с субтитрами.
-
289 Здравствуйте! Готова приступить к выполнению задания. Знание английского на уровне С1. Все выполняю быстро и качественно. Стоимость - 50 грн. за 1000 знаков (с пробелами).
-
207 Здравствуйте!
Выполню Ваш проэкт соответственно с требованиями в кротчайшие сроки.
-
189 1 0 Добрый день
Есть опыт работы в сфере транскрибации - пол года
Уровень английского - С1, есть сертификат IELTS
Готова приступить сразу же и выполнить работу в комфортные для вас сроки
Цена - указана
-
434 14 0 Добрий день!
Вже робив субтитри для відео, у портфоліо є приклади. Зроблю, щоб все чітко збігалося по часу і було комфортно читати. Вартість пропоную 18$ за 1000 слів.
-
230 10 0 Здравствуйте, Артем!
Дипломированный переводчик. Английский свободный.
У вас очень классное, заряжающее и теплое видео! Очень интересный проект.
С удовольствием переведу на живой английский.
Пишите, договоримся!
-
322 38 0 Добрый день!
Сделаю субтитры для вашего видео на Ютуб. Опыт есть. Качество перевода гарантирую, перевожу только вручную. Уровень английского - С1.
Обращайтесь!
-
1361 156 0 Здравствуйте.
Готова создать качественные субтитры для видео.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь, буду рада помочь.
-
259 4 0 Здравствуйте, Артем!
Готова выполнить Ваш проект качественно и согласно требованиям. Буквально неделю назад закончила похожий проект, опыт в этом есть.
Также без проблем могу сделать перевод русских субтитров на английский, так как я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
Цена за субтитры - 11 грн за минуту.
Цена перевода - 45 грн за 1000 зсп.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)
-
5052 305 0 1 Добрый день! Буду рада добавить английские субтитры, мой уровень С2, есть опыт работы с субтитрами.
-
2228 54 1 Добрый день. Я готова уже сейчас приступить к выполнению. С субтитрами часто имею дело(англ, русс, иврит) , поэтому сложности при выполнении не будет. Буду рада сотрудничеству)
-
714 90 2 1 Здравствуйте, Артём.
Есть множество примеров с субтитрами, над которыми работала.
Буду рада помочь в ближайшее время.
-
2907 136 1 1 Добрый день
Дипломированный переводчик английского языка, с опытом более 6 лет.
Готова выполнить Ваше задание.
Выполню в соответствии с ТЗ.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 6 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 1 godzina temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 21 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 23 godziny temu ∙ 4 oferty |