Субтитры английские к YouTube видео
Нужно добавить на YouTube видео английские субтитры.
Сейчас видео частично на двух языках - 80% русский, 20% Английский.
Задача сделать все под ключ, без моего вовлечения (то есть самостоятельно добавить субтитры на видео). Я дам доступ к аккаунту.
Специфических требований нет. Правильная грамматика, знаки препинания и т.д. - думаю само собой разумеется.
Ссылка на видео: https://youtu.be/trP5wHRO13Y
Всем хорошего дня🌴
-
2 дня900 UAH
88 2 дня900 UAH
Здраствуйте! Буду очень рада добавить субтитры, мой уровень С1, был опыт работы с субтитрами.
-
3 дня200 UAH
289 3 дня200 UAH
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению задания. Знание английского на уровне С1. Все выполняю быстро и качественно. Стоимость - 50 грн. за 1000 знаков (с пробелами).
-
1 день1000 UAH
207 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Выполню Ваш проэкт соответственно с требованиями в кротчайшие сроки.
-
3 дня1700 UAH
189 1 0 3 дня1700 UAH
Добрый день
Есть опыт работы в сфере транскрибации - пол года
Уровень английского - С1, есть сертификат IELTS
Готова приступить сразу же и выполнить работу в комфортные для вас сроки
Цена - указана
-
3 дня900 UAH
434 14 0 3 дня900 UAH
Добрий день!
Вже робив субтитри для відео, у портфоліо є приклади. Зроблю, щоб все чітко збігалося по часу і було комфортно читати. Вартість пропоную 18$ за 1000 слів.
-
2 дня1000 UAH
230 10 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, Артем!
Дипломированный переводчик. Английский свободный.
У вас очень классное, заряжающее и теплое видео! Очень интересный проект.
С удовольствием переведу на живой английский.
Пишите, договоримся!
-
3 дня1000 UAH
322 38 0 3 дня1000 UAH
Добрый день!
Сделаю субтитры для вашего видео на Ютуб. Опыт есть. Качество перевода гарантирую, перевожу только вручную. Уровень английского - С1.
Обращайтесь!
-
2 дня1000 UAH
1361 156 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте.
Готова создать качественные субтитры для видео.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь, буду рада помочь.
-
1 день200 UAH
259 4 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Артем!
Готова выполнить Ваш проект качественно и согласно требованиям. Буквально неделю назад закончила похожий проект, опыт в этом есть.
Также без проблем могу сделать перевод русских субтитров на английский, так как я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
Цена за субтитры - 11 грн за минуту.
Цена перевода - 45 грн за 1000 зсп.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)
-
3 дня1500 UAH
5056 305 0 1 3 дня1500 UAH
Добрый день! Буду рада добавить английские субтитры, мой уровень С2, есть опыт работы с субтитрами.
-
1 день1000 UAH
2228 54 1 1 день1000 UAH
Добрый день. Я готова уже сейчас приступить к выполнению. С субтитрами часто имею дело(англ, русс, иврит) , поэтому сложности при выполнении не будет. Буду рада сотрудничеству)
-
3 дня1500 UAH
714 90 2 1 3 дня1500 UAH
Здравствуйте, Артём.
Есть множество примеров с субтитрами, над которыми работала.
Буду рада помочь в ближайшее время.
-
1 день1000 UAH
2917 136 1 1 1 день1000 UAH
Добрый день
Дипломированный переводчик английского языка, с опытом более 6 лет.
Готова выполнить Ваше задание.
Выполню в соответствии с ТЗ.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 19 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 16 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Одесса