Тестове завдання - переклад з англійської відео контенту з YouTube

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте,
Выполню транскрибацию и перевод транскрипта оперативно, качественно, не упуская ни малейшей детали и сохраняя стиль исходника. Ставка на транскрибацию+перевод - от 60 грн/мин.
Практикующий переводчик и транскрибатор уже 14+ лет. Готовую расшифровку довожу до идеала, действую строго согласно ТЗ, уделяя особое внимание грамотности и корректности трансформации аудио-материала на языке исходника в текстовый формат на язык перевода.
Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.
С ув., Ирина

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий вечір!
Цікавить ваша пропозиція. Мій рівень англійської - С1. Працюю перекладачем 4 роки.
Ціна за 1000 збп - 50 грн. Якість гарантую, перекладаю лише вручну.
Буду рада співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Маю рівень володіння англійською В2-С1. готова виконати тестове завдання.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. За освітою я філолог англійської та німецької мов, українською та російською володію вільно. Буду рада співпраці з Вами.

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте. Готова приступить к выполнению тестового задания. Добросовестность и пунктуальность гарантированы. Пишите-не стесняйтесь!)

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте!
Хотела бы выполнить ваше тестовое задание!
Уровень знания английского - C1-C2. Русский и украинский - родные языки, их знание также на высоком уровне.
Рада буду взяться за работу и помочь вам!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю українську та англійську мови, вільно володію російською)
Буду рада співпраці)

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Дмитрий!
Филолог по образованию. Уровень владения английским — С1 (продвинутый).
Есть опыт перевода видео и создания субтитров.
Тарификация зависит от тематики, сложности исходного материала и качества озвучки, начиная от 50 грн/1000 сбп (или 1 мин видео).
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Дмитрий!
Делаю качественные переводы на живой человеческий язык)
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Дмитро, вітаю! Я готовий виконати тестове завдання, мені вкрай цікава дана тематика. Маю подібний досвід роботи з продакшнами. Буду радий співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу відео, серіалів, фільмів. Буду рада співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, заинтересована в вашем проекте и готова приступить к тестовому заданию.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день.
Дуже зацікавив Ваш проєкт.
Виконаю якісний переклад матеріалу.
Професійний перекладач. Маю досвід виконання подібних завдань.
Рівень англійської - С2.
Звертайтеся.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день, Дмитро!

Було б дуже цiкаво ознайомитися с деталями проекту. Англiйська на рiвнi носiя. Завжди працюю дуже вiдповiдально та якiсно. Чекаю на особисте повiдомлення:)

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Можу Вам допомогти з перекладом!
Працював з технічними перекладами, а також допомагав друзям з їх Ютуб каналами.
Дякую Вам за увагу, все інше вже в ЛП.

Budżet: 240 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, готова выполнить работу. Уровень английского B2

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Вітання! Зацікавлений у вашому проєкті та готовий виконати тестове завдання! Буду радий співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція.
Рівень англійської В2.
Хочу виконати тестове завдання.

Буду рада співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Перекладач-філолог, володію англійською мовою на рівні С2. Маю досвід перекладу технічних, наукових та художніх текстів. Буду рада виконати тестове завдання!

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Дмитрий, добрый день! Заинтересовал ваш проект.
Уровень владения английским языком Advanced. Cоздаю контент для сайтов различных тематик, провожу рерайт, в портфолио много примеров переводов.
Готов к сотрудничеству.
Работаю по стоимости 150грн / 1000сим
Обсудим детали?*