Przekształcenie tekstu z wideo
20 PLNW tekście są pewne zasady i rusyzm - tekst przesyłany powinien być "wyczyścić".
HTTPS://youtu.be/In8npsrDpEA - 6:13hw
https://drive.google.com/file/d/1zV-af051J-QCWqAjKHhrszKdky2Q_r94/view?usp=sharing - 5:46min
HTTPS://youtu.be/QJriSTaqtlY - 2:25hw
Потрібно транскрібувати текст з відео. Укр. мова.
В тексті є певні оговорки та русизм - транскрібований текст треба "підчистити".
https://youtu.be/In8npsrDpEA - 6:13хв
https://drive.google.com/file/d/1zV-af051J-QCWqAjKHhrszKdky2Q_r94/view?usp=sharing - 5:46хв
https://youtu.be/QJriSTaqtlY - 2:25хв
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Viktoriya Tishkun
Przekształcenie tekstu z wideoDosyć szybko zrobione, bonus otrzymał plik z podtytułami
Opinia freelancera o współpracy z Maks Windstudio
Przekształcenie tekstu z wideoBardzo ciekawa i informacyjna praca, właśnie taka mi się podoba. Powodzenia dla zamówienia!
-
103 Gotowy do wykonania zadania szybko i kompetentnie.
Będę bardzo zadowolony z współpracy!
Готова виконати завдання швидко та грамотно.
Буду дуже рада співпраці!
-
104 1 0 Mam duże doświadczenie, z przyjemnością będę pracował szybko i dobrze.
Есть большой опыт, с удовольствием сделаю работу быстро и качественно
-
945 43 0 Dzień dobry . Wykonuję wysokiej jakości transkrypcję wideo, z niezbędnymi rysunkami.
Добрый день. Выполню качественную транскрибацию видео, с необходимыми правками.
-
59 4 0 Będę z przyjemnością)
Lubię transkrybować.
Ukraiński - rodzina)
зроблю з задоволенням)
транскрибувати люблю.
українська - рідненька)
-
206 13 0 Dzień dobry !
Wykonuję zadania w kilka godzin.
Doświadczenie w transkrypcji jest ogromne.
Tekst będzie prosty i zrozumiały.
Zwróć się, chętnie Ci pomogę.
Доброго дня!
Виконаю завдання якісно за декілька годин.
Досвід в транскрибаціїї великий.
Текст буде зрозумілим та легким.
Звертайтесь, буду радий вам допомогти.
-
160 1 0 Dzień dobry ! Doświadczenie w transkrypcji. Wykonuję pracę szybko i w dobrej jakości. Gramatycznie przygotowuję.
Добрий день! Є досвід в транскрибації. Виконаю роботу швидко та якісно. Грамотно оформлю.
-
555 13 0 Dobry dzień . Doświadczenie transkrypcji jest duże - webinarów, spotkań online, shots-video. Mogę również napisać podtytuły do wideo. Jestem swobodny zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim. Gotowy do Twojego projektu. Gwarantuję jakość wykonania danej pracy i pisemną edycję uzyskanego tekstu. Będę zadowolony z współpracy.
Доброго дня. Досвід транскрибації великий – вебінари, онлайн-зустрічі, shots-video. Також можу написати субтитри до відео. Вільно володію як українською, так і російською мовами. Готова взятися за Ваш проект. Гарантую якісне виконання даної роботи та грамотне редагування отриманого тексту. Звертайтесь - буду рада співпраці.
-
175 Dzień dobry, mam doświadczenie w transkrypcji i idealnie mam język ukraiński, gwarantuję wykonanie zadania z przestrzeganiem wszystkich zasad orfografii
Доброго дня, маю досвід транскрибування та в ідеалі володію українською мовою, гарантую виконання завдання з дотриманням всіх правил орфографії
-
121 2 0 Dobry poranek . Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Przez ponad dwa lata odtwarzałem audio i wideo. Mam nadzieję na współpracę.
Добрий ранок. Зацікавила ваша пропозиція. Більш ніж два роки транскрибую аудіо та відео. Сподіваюсь на співпрацю.
-
517 12 0 Dzień dobry !
Gotowy do wypełnienia zadania.
Porozmawiamy o szczegółach.
Доброго дня!
Готова виконати Вашу задачу.
Давайте обговоримо деталі.
-
86 Dzień dobry . Gotowy do złożenia zamówienia. Twoje warunki płatności? 6 zł / min.
Добрый день. Готова взять ваш заказ. Ваши условия по оплате? 6 грн./мин.
-
2360 131 0 Dzień dobry ! Gotowy do szybkiego szyfrowania wideo. Na wyjściu gwarantuję pisemny tekst. Filozof, dziennikarz, redaktor z dużym doświadczeniem w pracy.
Доброго дня! Готова оперативно розшифрувати відео. На виході гарантую грамотний текст. Філолог, журналіст, редактор з великим досвідом роботи.
-
5861 250 0 Dobry poranek .
Wykonuję tłumaczenie dobrze i kompetentnie.
Istnieje duże doświadczenie zarówno w transkrypcji, jak i edycji tekstu.
Доброго ранку.
Виконаю транскрибацію якісно та грамотно.
Є значний досвід як транскрибації, так і редагування тексту.
-
820 69 0 Dzień dobry ! Wykonuję to idealnie. Filozof i redaktor. Zwróć się!
Доброго дня! Виконаю ідеально. Філолог, редактор. Звертайтесь!
-
193 12 0 Dzień dobry !
W porządku i w porządku wykonuję transkrypcję.
Odwołuję się do otrzymanych tekstów.
Będę zadowolony ze współpracy!
Доброго дня!
Вчасно та якісно виконаю транскрибацію.
Відкорегую отриманий текст.
Буду рада співпраці!
-
89 Dzień dobry, gotowy do przesyłania tekstu z wideo i naprawić wszystkie zasady.
Доброго дня, готова транскрібувати текст з відео та виправити всі оговорки.
-
342 1 0 Dzień dobry Max. Z przyjemnością Ci pomogę. Przekreśl nagranie i edytuj tekst.
Доброго дня Макс. З радістю допоможу вам. Транскрибувати запис, та редагувати текст.
-
211 Dzień dobry Maxime.
Wykonuję dzisiaj przez cały dzień. Mam duże doświadczenie w wykonywaniu takiej pracy, a także edukacji filozoficznej. Jakość gwarantuje.
Zwróć się)
Добрий день, Максим.
Виконаю сьогодні протягом дня. Маю великий досвід у виконанні подібної роботи, а також філологічну освіту. Якість гарантую.
Звертайтесь)
-
805 30 2 Pozdrawiam Maxima!
Pracowałem z Tobą wcześniej w innych projektach.
Przez długi czas zajmuję się transkrypcją. Wszystko robię szybko i jakościowo.
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте, Максим!
Раболи с Вами ранее в других проетах.
Транскрибацией занимаюсь давно. Сделаю все быстро и качественно.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
2407 90 0 Dzień dobry . Posiada doświadczenie w transkrypcji audio/video, gotowy do wykonania zadania. Dziękuję
Добрый день. Есть опыт транскрибации аудио/видео, готова сделать задание. Спасибо
-
294 5 0 Dobry wieczór . Mam doświadczenie +10 lat. Będzie ciekawe pracować. Przeczytałam trochę, informacja jest ciekawa :)
Доброго вечора. Маю досвід +-10 років. Було б цікаво попрацювати. Я переглянула трохи, інформація пізнавальна :)
-
788 12 0 Dobry wieczór . Bez żadnych problemów wykonuję zgodnie z TZ.
Wyślemy pojedyncze pliki lub wszystko w jednym - jak najbardziej wygodne dla Ciebie.
Czas jest, doświadczenie jest, pracujemy?
Добрий вечір. Без проблем виконаю згідно ТЗ.
Надішлю окремими файлами або все в одному — як Вам зручніше.
Час є, досвід є, працюємо?)
-
83 1 1 1 Dobry wieczór !
Interesuje mnie Twój projekt.
Gotowy do szybkiego i kompetentnego wykonania pracy.
Skontaktuj się, aby omówić szczegóły w prywatnej wiadomości.
Доброго вечора!
Зацікавив Ваш проєкт.
Готова виконати роботу швидко та грамотно.
Звертайтесь для обговорення деталей у приватні повідомлення.
-
248 51 4 1 Pozdrawiam . Interesuje mnie Twój projekt. Mam wykształcenie filozoficzne, wolnie mam język ukraiński. Doświadczenie transskrypcji jest również. Będę z przyjemnością współpracować z Tobą.
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію українською мовою. Досвід транскрибації також є. Буду рада співпраці з Вами.
-
1008 23 0 Dobry wieczór !
Z przyjemnością wykonuję tę misję.
Szybkość i jakość gwarantują.
Będę zadowolony ze współpracy!
Добрий вечір!
З радістю виконаю дане завдання.
Швидкість та якість гарантую.
Буду рада співпраці!
-
297 2 0 Dobry wieczór ! W razie potrzeby wykonuję pracę.
Już dzisiaj. Dziękuję !
Добрий вечір! За потреби виконаю роботу
вже сьогодні. Дякую!
-
286 3 0 Będę robił wszystko, jak mówisz. Zrobię podtytuł, jeśli to konieczne. Mam duże doświadczenie w tej pracy, przestrzegam punktów.
Я гарно все зроблю, підчищу як скажете. Зроблю субтитри, якщо треба. Маю великий досвід такої роботи, дотримуюсь пунктуації.
-
375 8 0 Pozdrawiam . Transkrypcję wykonuję szybko i jakościowo! Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте. Сделаю транскрибацию быстро и качественно! Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
125 Dobry wieczór .
Wideo jest gotowe do wykonania transkrypcji. Duże doświadczenie w takiej pracy. Zrobię to ręcznie, porządkuję. Mogę zacząć od razu po uzgodnieniu umysłu.
Добрий вечір.
З відео ознайомилась, готова виконати транскрибацію. Великий досвід подібної роботи. Зроблю вручну, відредагую. Можу почати відразу після узгодження умов.
-
1236 31 0 Dobry wieczór ! Gotowy do wykonania zadania. Filozof na temat edukacji, więc bez problemów naprawię wszystkie błędy
Добрий вечір! Готова виконати завдання. Філолог за освітою, тому без проблем виправлю усі помилки
-
299 15 0 Dobry wieczór ! Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości transkrypcji. Mam doświadczenie w pracy w portfelu.
Добрий вечір! Готова зробити транскрибацію якісно та швидко. Досвід маю, роботи в портфоліо.
-
507 55 0 Dzień dobry . Gotowy do zrobienia. Mamy doświadczenie w wykonywaniu takiej pracy. Zrobię to jakościowo.
Добрый день. Готова сделать. Есть опыт выполнения подобной работы. Сделаю качественно.
-
721 58 1 1 Pozdrawiam . Gotowy do realizacji Twojego projektu w pełnym zakresie i spełniając wszystkie wymagania. Język rosyjski i ukraiński doskonale rozmawiam. Istnieje doświadczenie w transkrybucji plików audio i wideo koncentracji grup, posiedzeń sądowych itp. Okres i wartość określono w stawce. Zadzwoń, będę zadowolony z efektywnej współpracy.
Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект в полном объёме и с соблюдением всех требований. Русским и украинским языком владею в совершенстве. Есть опыт транскрибации аудио и видео файлов фокус-групп, судебных заседаний и т.п. Период и стоимость указал в ставке. Обращайтесь, буду рад эффективному сотрудничеству.
-
5466 166 5 6 Dobry wieczór, gotowy do wykonania transkrypcji ręcznie, bez użycia oleju.
Napisz i zrobię.
Добрый вечер,готов выполнить транскрибацию вручную,без использования софта.
Пишите,сделаю .
-
2247 100 3 1 Pozdrawiam . Gotowy do pracy z Tobą. Będę zadowolony z współpracy! Jakość gwarantuje!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
641 45 0 Dzień dobry Max!
Przegrała Twoje wideo. Dokonuję wysokiej jakości transkrypcji w ciągu kilku godzin. Mamy odpowiednią długość.
Będę z przyjemnością współpracował.
Добрий день, Макс!
Перегялнула ваші відео. Виконаю якісну транскрибацію протягом декілька годин. Маю відповідний довсвід.
Буду рада співпрацювати.
-
1504 120 0 2 Wykonuję .
Dzisiaj .
Doskonałe doświadczenie w takiej pracy.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Виконаю.
Сьогодні.
Виликий досвід подібної роботи.
//////////////////////////////////////////
-
2685 224 5 1 Max – dobry dzień!
Zrobię dla Ciebie transkrypcję - szybko i profesjonalnie.
Zacznijmy od „krzywych” momentów.
Będę szczęśliwy, że będę współpracował!
Макс, доброго дня!
Зроблю для вас транскрібацію - швидко і професійно.
Підчищу всі "криві" моменти.
Звертайтесь - буду радий співпрацювати!
-
518 52 0 Dobry wieczór, gotowy do wykonania zamówienia zgodnie z TZ. Zwróć się.
Добрий вечір, готова взяти заказ виконати згідно ТЗ. Звертайтесь.
-
2025 125 0 Dobry dzień . Gotowy do wykonania niezbędnej transkrypcji. Będę zadowolony ze współpracy.
Доброго дня. Готовий виконати необхідну транскрибацію. Буду радий співпраці.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Transkrypcja nagrań
Jak przetłumaczyć obce wideo z języka angielskiegoPotrzebna konsultacja, szukam rozwiązania lub normalnej aplikacji. Mam wideo w języku angielskim, które trzeba przetłumaczyć na inny język. Bez znaczenia, czy tłumaczenie będzie dotyczyć dźwięku, napisów do tego wideo czy dokumentu tekstowego. Transkrypcja nagrań ∙ 4 oferty |