Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Przetłumaczę tekst szybko i jakościowo. Mogę wykonać zadanie testowe na życzenie.
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Przetłumaczę tekst szybko i jakościowo. Swobodnie posługuję się obiema językami jako rodzimy użytkownik.
0
0
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Cześć! Nazywam się Natalia. Jestem gotowa wykonać Twój projekt szybko i na profesjonalnym poziomie. Zwróciłam uwagę na niewielką rozbieżność w opisie: w tytule wskazano kierunek z ukraińskiego na rosyjski, a w samym tekście — z rosyjskiego na ukraiński. Swobodnie posługuję się obiema językami na poziomie native speakera, dlatego wykonam zadanie idealnie w każdym z tych kierunków. Specjalizuję się w adaptacji treści reklamowych. Rozumiem, że tutaj najważniejsze jest nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale zachowanie marketingowego przesłania i naturalności brzmienia dla odbiorców. Żadnego „google translate”. Moje warunki: Zakres: 700-1200 słów. Termin: 1 dzień/4 godziny Cena za całą pracę: 100 PLN. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Będę zadowolona ze współpracy, pisz!
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zgłaszam się do Państwa oferty, ponieważ swobodnie posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim, co sprawia, że tłumaczenie tekstów jest dla mnie bardzo proste. Jestem w stanie wykonać to zadanie w ciągu jednej godziny. Znajomość języka polskiego również pomoże nam w komunikacji.
Dodatkowo studiuję na kierunku „Reklama, design i marketing”, co pozwala mi spełniać wymagania Państwa zlecenia.
Ponieważ po raz pierwszy korzystam z tej platformy i nie posiadam jeszcze ocen, proponuję wynagrodzenie za pracę w wysokości 50 złotych.
0
0
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Witam, mogę wziąć tę pracę, urodziłam się na Ukrainie, znam ukraiński tak dobrze jak rosyjski. Za 700-1200 słów 500-600 hrywien.
25
0
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zakres 700–1200 słów wykonam w ciągu 1 dnia (możliwe szybciej, w zależności od terminu).
Będę zadowolony ze współpracy!
50
0
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Cześć!
Mój język ojczysty to ukraiński, ale doskonale znam również rosyjski, więc mogę dokładnie przetłumaczyć twój tekst.
1200 słów to zadanie na 1 dzień.
Zróbmy to za 75 PLN.
Czekam na pozytywną odpowiedź.
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mogę wykonać tłumaczenie
Mam doświadczenie w tłumaczeniu; z rosyjskiego, angielskiego, polskiego
Zrobię wszystko w krótkim czasie
Mogę wysłać swoje portfolio
Gwarantuję, że praca będzie wykonana jakościowo
Budżet: 4300 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotów szybko i jakościowo przetłumaczyć twój rosyjskojęzyczny materiał reklamowy na ukraiński, zachowując pełne znaczenie, styl i efekt marketingowy.
✔ Co oferuję:
Profesjonalne tłumaczenie 700–1200 słów
Dostosowanie tekstu do ukraińskiej publiczności
Sprawdzenie stylu, logiki i celu reklamowego
Gotowy, staranny tekst bez błędów
⏱ Termin realizacji:
6–12 godzin po otrzymaniu materiału (mogę szybciej, jeśli to pilne).
