Wydawanie i edycja instrukcji

Pozdrawiam) Mogę pomóc w wykonywaniu pracy! Czekam na odpowiedź :)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Tłumaczę strony, książki, dokumenty itp. Przykłady obiektów to sklep internetowy „Vodafone-Ukraina”, platforma edukacyjna „skillsetter”, projekt „Wszystkoukraińska szkoła online”, kilka książek artystycznych i publicystycznych. Napisał i wydał dwie własne książki historyczne.
Wszystko robię dobrze, z słownikami, bez słownika. Możesz zapoznać się z próbkami w moim profilu.
Wykonuję szkolenia i zajęcia online z anty-surgiakiem. Często koryguję po tłumaczach i korektorach.
Koszt odczytu wynosi 20 zł za 1000 zł. Możemy również pobierać taryfę, zwłaszcza dla dużej ilości pracy.
Mogę wykonywać testy.
Nie przejmuj się tanimi i przekonującymi stawkami - daj zadania testowe. Z mojego doświadczenia, 90% wykonanej pracy to nieśmiała chłtura.
Zwróć się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Jestem mistrzem filozofii ukraińskiej, mam duże doświadczenie w edycji i korekcji tekstów. „Widzę” tekst, wiem jak powinien wyglądać. Bardzo skłonny do błędów. Wykonuję pracę szybko i w dobrej jakości. Zwróć się - nie żałuj.
Okres wykonania wskazuje się wraz z zapasami.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Przeczytam instrukcje szybko i jakościowo, porządkuję je zgodnie z normami słowniczymi, gramatycznymi i punktowalnymi.

Zwróć się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, studentka medyczna. Dobrze mam język ukraiński (przed egzaminem wstępu na 194/200 punktów). Mam również poziom języka angielskiego na poziomie B1. Wykonuję wszystko w określonym terminie i w odpowiedniej cenie. Będę wdzięczny, jeśli będziesz mógł jeszcze raz przykleić instrukcję, ponieważ w pewnym momencie pojawi się błąd 404. Dziękuję za komentarz i dobry dzień!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zapoznałem się z plikiem, będę w stanie naprawić wszystkie błędy, naprawić formatowanie tekstu i umieszczenie tabel i obrazów, które wyszły. Możemy również przetłumaczyć wszystkie obrazy. Cena za jedną stronę to 40 zł. Dobrze by było, gdybyś dodał instrukcję do oryginału.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do rozpoczęcia pracy teraz. Terminy określono z zapasami. Porozmawiajmy o szczegółach)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! W aplikacji trochę złamany link, nie otwiera się.
Czytanie i redakcja można wykonać. W takim zakresie wartość będzie około 5000 zł. Czas trwania: do 7 dni (maksymalnie)
Jeśli chodzi o tłumaczenie obrazów - podaj z jakiego języka (nie mogę otworzyć linków, więc nie widzę ich).
Będę z przyjemnością współpracował.
Skontaktuj się, jeśli jesteś zainteresowany ofertą!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Gotowy do wykonywania swojej pracy szybko i w dobrej jakości.
Mam doświadczenie w pisaniu różnych rodzajów prac.
Czekam na Twój SMS.
Świetny dzień dla Ciebie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Interesuje mnie Twój projekt.
Istnieje doświadczenie w adaptacji tłumaczenia maszynowego i edycji (przepisów) instrukcji do sprzętu medycznego.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam doświadczenie w dziedzinie medycyny, potrafię pracować z grafiką, okres 2-3 dni, cena od 500 zł.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Bogdanie!
Będę chętny pomóc w wyciągnięciu.
Filozof, redaktor z 18-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, zmi, portal prasowy, autorzy). Przykłady i opinie znajdują się w portfelu.
Przeczytam dwa razy, więc błędy są wykluczone.
Przygotuj się do pracy, pisz!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Od czasu do czasu zajmuję się tłumaczeniem instrukcji i tekstów technicznych z języka angielskiego.
Przykłady krótkich dokumentów znajdują się w portfelu w kategorii "Tłumaczenia tekstów".
Ceny i terminy, "łatwość" czytania stają się zrozumiałe dopiero po pełnym zapoznaniu się z materiałami projektu, a także wyjaśnieniu jego celu: należy czytać na temat zgodności tłumaczenia z oryginalnym tekstem (szczególnie terminów) lub po prostu poprawić orfografię z punktowaniem w tłumaczeniu?
UPDATE: po zapoznaniu się z plikiem stało się jasne, że czytanie dokumentu nie ma sensu, ponieważ najpierw należy go odpowiednio przetłumaczyć.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jesteśmy gotowi pomóc Ci w czytaniu instrukcji medycznych. Będę zadowolony z współpracy, skontaktuj się)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, przygotowuję się do redakcji. Dobrze rozumiem język ukraiński

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Oferuję swoje usługi. Aby omówić szczegóły pisz w prywatnym.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ,

Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku romano-niemieckim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą napisać i prawidłowo opisać tekst.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy

z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Bogdan.
Oferuję swoje usługi: filozof, wykładowca, mam doświadczenie w czytaniu i edycji. Tekst na zdjęciach tłumaczenia. Chciałbym zobaczyć instrukcję) Zwróć się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witamy w Bogdanie!

Chciałbym zaoferować swoje usługi w czytaniu i poprawić Twoją instrukcję. Zdaję sobie sprawę, że mam niewielkie oceny wśród freelancerów, ale gwarantuję Państwu wysoką jakość pracy.

Jestem przekonany, że będę w stanie wypełnić zadania na najwyższym poziomie i przekroczyć Twoje oczekiwania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zrobię szybko i jakościowo na Twoje zadania techniczne, pisz do dyskusji
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz