Korekta tekstów w języku ukraińskim i dostosowanie do kontekstu z wideo

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Świetnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Koszt 5 godzin pracy wynosi 1000 UAH

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mogę jakościowo zrealizować Twój projekt 🙂
Jestem filologiem, znam ukraiński i rosyjski na doskonałym poziomie.
Wszystkie błędy ortograficzne, leksykalne i stylistyczne w tekście zostaną poprawione.
Pracuję solidnie i dość szybko.
$10 = godzina)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Igorze!
Zrozumiałam specyfikę i mam tło psychologiczne. Plus, tematyka mnie interesuje, więc jako osoba zorientowana, zmotywowana i zainteresowana, będę mogła pracować szybciej niż inni, zwłaszcza jeśli nie będę przejmować się "drobnostkami" takimi jak interpunkcja.

Ale jest jeden problem :) I polega on na tym, że jestem właśnie dyplomowanym tłumaczem i głównie zajmuję się tłumaczeniami z psychologii :)
Mimo to uważam, że właśnie tacy ludzie jak ja są Wam potrzebni. Bo studenci, albo po prostu "siedzący cicho", ale niezorientowani w temacie ludzie, zrobią to tanio i źle, co oznacza, że tekst końcowy może być dość komiczny (mówię jako osoba, która oprócz innych rzeczy zna się na doborze personelu i wie, czego można oczekiwać od nowicjuszy i studentów) i/lub praca będzie postępować dość wolno, a myślę, że Wam zależy na odwrotnym.
Krótko mówiąc, jestem zainteresowana, jeśli Wy też, to spróbujmy współpracować.

Podaję orientacyjną cenę (200 UAH/godz.), do negocjacji.

Ewa

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mój ojczysty język to ukraiński.
Swobodnie posługuję się rosyjskim.
Jestem filologiem z wykształcenia.
Będę zadowolona z współpracy.
200 UAH za godzinę.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, zainteresowało mnie Twoje zadanie, znam obie języki, za 5 godzin wezmę 1200 UAH.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem native speakerem języka ukraińskiego, znam również rosyjski
Mam doświadczenie w tłumaczeniach (w czasie studiów większość podręczników była po rosyjsku)
Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem
Stawka za godzinę - 100 UAH

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć. Chciałabym spróbować. Rozważam również możliwość długoterminowej współpracy. Na tej stronie jeszcze nie wykonywałam zamówień, ale chętnie zacznę. Gotowa jestem otrzymać 1000 UAH za 5 godzin pracy, w tym przypadku.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, zainteresował mnie Twój projekt, jestem gotowa przystąpić do jego wykonania.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Witam, obecnie pracuję tylko na zleceniach jako freelancer, więc mam czas.
Za 5 godzin takiej pracy - będzie 1200 hrywien.
Ok. 5 euro za godzinę.

Jeśli cena jest odpowiednia - proszę się kontaktować!