IT Английский-украинский
200 UAHПеревод текста ПО с английского на украинский. Дальнейшее сотрудничество на постоянной основе.
Важно: владение CAT tools (MemoQ/Memsource/Trados - хотя бы что-то одно, остальное при необходимости освоим), профессиональные качества как переводчик, внимательное отношение к качеству.
Объем текущего файла чуть больше 2866 збп. Получится сделать сегодня - будет отлично.
В ставке прошу указать: 1) ставка за 1000 збп, 2) рабочие тематики, опыт в ИТ, 3) Переводческое ПО, которым владеете
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлією Х.
IT Английский-украинскийВсе чудово! Приємно працювати: пунктуальність, якість, відсутність необхідності пояснювати очевидні речі (працює з різним перекладацьким ПО), спеціалізація та видимий рівень володіння тематикою, чиста та приємна українська мова. Дякую! До наступного проекту!
-
1 день100 UAH
339 23 0 1 день100 UAH
приступлю к работе сегодня, переведу внимательно и грамотно.
1) 60 грн/1000 символов; 2) перевод в сфере QA Testing, Programming Languages, работа в сфере QA 3) Владею memoQ, но переводы делаю на базе собственных знаний
-
1 день100 UAH
1066 17 0 1 день100 UAH
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект.
Большой опыт в переводах разных тематик, в том числе IT.
Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт перевода в Cat-программах Trados, Crowdin, Memsource, SmartCat.
Ставка 90 грн. за 1800 знаков с пробелами. Готов выполнить сегодня.
За деталями обращайтесь в лс, обсудим.
Буду рад сотрудничеству!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
71 855 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 минута назад ∙ 1 ставка |
Перевести английский текст на польский
2245 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 1 день 2 часа назад ∙ 20 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 12 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8982 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 5 дней 23 часа назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 7 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |