IT Английский-украинский
4 USDПеревод текста ПО с английского на украинский. Дальнейшее сотрудничество на постоянной основе.
Важно: владение CAT tools (MemoQ/Memsource/Trados - хотя бы что-то одно, остальное при необходимости освоим), профессиональные качества как переводчик, внимательное отношение к качеству.
Объем текущего файла чуть больше 2866 збп. Получится сделать сегодня - будет отлично.
В ставке прошу указать: 1) ставка за 1000 збп, 2) рабочие тематики, опыт в ИТ, 3) Переводческое ПО, которым владеете
Applications 1
Client's review of cooperation with Yuliia H.
IT Английский-украинскийВсе чудово! Приємно працювати: пунктуальність, якість, відсутність необхідності пояснювати очевидні речі (працює з різним перекладацьким ПО), спеціалізація та видимий рівень володіння тематикою, чиста та приємна українська мова. Дякую! До наступного проекту!
-
1 day2 USD
339 23 0 1 day2 USD
приступлю к работе сегодня, переведу внимательно и грамотно.
1) 60 грн/1000 символов; 2) перевод в сфере QA Testing, Programming Languages, работа в сфере QA 3) Владею memoQ, но переводы делаю на базе собственных знаний
-
1 day2 USD
1066 17 0 1 day2 USD
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект.
Большой опыт в переводах разных тематик, в том числе IT.
Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт перевода в Cat-программах Trados, Crowdin, Memsource, SmartCat.
Ставка 90 грн. за 1800 знаков с пробелами. Готов выполнить сегодня.
За деталями обращайтесь в лс, обсудим.
Буду рад сотрудничеству!
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1600 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 1 hour 5 minutes back ∙ 7 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 1 day 3 hours back ∙ 20 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 13 hours back ∙ 30 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 6 days back ∙ 61 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 7 days 2 hours back ∙ 4 proposals |