IT Английский-украинский
17 PLNПеревод текста ПО с английского на украинский. Дальнейшее сотрудничество на постоянной основе.
Важно: владение CAT tools (MemoQ/Memsource/Trados - хотя бы что-то одно, остальное при необходимости освоим), профессиональные качества как переводчик, внимательное отношение к качеству.
Объем текущего файла чуть больше 2866 збп. Получится сделать сегодня - будет отлично.
В ставке прошу указать: 1) ставка за 1000 збп, 2) рабочие тематики, опыт в ИТ, 3) Переводческое ПО, которым владеете
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yuliia H.
IT Английский-украинскийВсе чудово! Приємно працювати: пунктуальність, якість, відсутність необхідності пояснювати очевидні речі (працює з різним перекладацьким ПО), спеціалізація та видимий рівень володіння тематикою, чиста та приємна українська мова. Дякую! До наступного проекту!
-
1 dzień8 PLN
339 23 0 1 dzień8 PLN
приступлю к работе сегодня, переведу внимательно и грамотно.
1) 60 грн/1000 символов; 2) перевод в сфере QA Testing, Programming Languages, работа в сфере QA 3) Владею memoQ, но переводы делаю на базе собственных знаний
-
1 dzień8 PLN
1066 17 0 1 dzień8 PLN
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект.
Большой опыт в переводах разных тематик, в том числе IT.
Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт перевода в Cat-программах Trados, Crowdin, Memsource, SmartCat.
Ставка 90 грн. за 1800 знаков с пробелами. Готов выполнить сегодня.
За деталями обращайтесь в лс, обсудим.
Буду рад сотрудничеству!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5963 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 1 godzina 4 minuty temu ∙ 7 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
186 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 3 godziny temu ∙ 20 ofert |
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
830 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 13 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
745 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni temu ∙ 61 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 7 dni 2 godziny temu ∙ 4 oferty |